It is a song of lost love and follows a slow, even romantic ballad style. The central recurring theme is 'Without you, I cannot be, without you..., With you, I am also alone, without you...'
Ohne dich
Rammstein Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl' ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl' ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht, ohne dich
Und das Atmen fällt mich ach so schwer
Weh, oh wehUnd die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl' ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht, ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
The song "Ohne Dich" by Rammstein is a lamentation of a person who has lost their loved one. The song talks about how the singer is wandering in a forest, where he last saw his lover. The use of the woods and nature as symbolism is notable here, as the singer is lost and searching for his love in the vast unknown expanse of the woods. The singer's troubles are further compounded by the arrival of the evening, which casts darkness over the sky, making it harder for him to see his way. The absence of birdsong intensifies the feelings of loneliness, adding to the melancholic mood of the song.
The chorus, "Ohne Dich" (Without You), emphasizes how the singer cannot live without his lover, highlighting how important the lover was in his life. The repetition of the title phrase in the chorus, coupled with the haunting melody, evokes deep feelings and a sense of emptiness that comes with a loss. The singer not only feels sad without his lover, but he also experiences physical pain, struggling with breathing.
Overall, the song "Ohne Dich" is a powerful and emotive ballad that captures the pain of losing someone you love. It demonstrates the depth of the bond between the singer and his lover, and how he feels incomplete without his partner.
Line by Line Meaning
Ich werde in die Tannen gehen
I will walk among the trees and the forest where I last saw you
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
To the very place where I last saw you
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
The evening sun gently lays its veil over the land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Over the paths that go beyond the edge of the forest
Und der Wald er steht so schwarz und leer
The forest appears dark and empty
Weh mir, oh weh
How sad and painful it is for me
Und die Vögel singen nicht mehr
Even the birds have stopped singing
Ohne dich kann ich nicht sein
I cannot exist without you
Ohne dich
Without you
Mit dir bin ich auch allein
I feel alone even when I am with you
Ohne dich zähl' ich die Stunden
I count the hours without you
Mit dir stehen die Sekunden
Time stands still when I am with you
Lohnen nicht
It's not worth it
Auf den Ästen in den Gräben
On the branches and in the trenches
Ist es nun still und ohne Leben
Everything is quiet and there is no life
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Breathing has become so hard for me
Ohne dich
Without you
Ohne dich kann ich nicht sein
I cannot exist without you
Mit dir bin ich auch allein
I feel alone even when I am with you
Ohne dich zähl' ich die Stunden
I count the hours without you
Mit dir stehen die Sekunden
Time stands still when I am with you
Lohnen nicht, ohne dich
It's not worth it without you
Ohne dich
Without you
Ohne dich
Without you
Ohne dich
Without you
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Doktor Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
David Mijangos Pain
on Fried Eis
ich werde immer bei dir sein;
FERTIG - bin ich mit dir, bis zum Morgen sitz ich da.
DU BIST - so ganz allein,
das Schicksal hat mich angelacht;
UNHEIL - hört wie ihr schreit,
sie singen die letzten Melodien.
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
horror may remind it
TIEFE - die Einsamkeit,
es ist so weit - Aus Vorbei!
KRAFTLOS - Hab keine Angst,
sie singen die letzten Melodien
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
horror may remind it
Du gehörst zu mir, ich zeige wann und wie
du gehst.
Du hast keine and're Wahl, sie sind einsam und allein
allein.
allein
allein
du allein
Laaaahhh
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
Horror may remind it
May remind it
Rammstein - Freid Eis
SabrinaOnlineFan96
on Sonne
This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.
Ben - Moderator
on Keine Lust
Corrected the music video fact above.
Andrew
on Keine Lust
The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.