Spring
Rammstein [waptorrent.ru] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
Und schreie
Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring
Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
Fragt sich Was hab ich getan
Vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
Die Menschen laufen aus den Reihen
Und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien
Spring
Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring
Heimlich schiebt sich eine Wolke
Vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
Und schrei ihm nach
Spring
Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht
The lyrics of Rammstein's song "Spring" (which means "Jump" in English) describe a disturbing scene of a man standing on a bridge, contemplating suicide, while a group of people gather around him and encourage him to jump. The lyrics convey a sense of desperation, helplessness, and hopelessness, as the man's inner turmoil is contrasted with the crowd's morbid curiosity and sadistic pleasure. The lyrics are written in a simple and direct style, without much metaphor or poetic imagery, which makes them all the more disturbing and raw.
The first stanza sets the scene of the man standing on the bridge, hesitating to jump, while the crowd gathers around him, drawn by the spectacle. The singer (presumably a member of the crowd) expresses his own fascination with the situation and his desire to see it up close, by positioning himself in the front row and shouting at the man. The second stanza describes the man's descent into despair, as he decides to jump and the crowd reacts with hatred and violence towards him. The third stanza portrays the man's last moments of doubt, as a cloud obscures the sun and the singer reveals his own sinister intentions of pushing the man to his death.
The song's message is one of condemnation and criticism of the culture of voyeurism and sensationalism that encourages people to exploit the suffering of others for their own entertainment. The lyrics suggest that the man's suicide is not an isolated incident, but rather a symptom of a deeper social malaise that needs to be addressed. The music, which is characterized by the band's signature blend of industrial, metal, and electronic styles, enhances the emotional intensity of the lyrics, creating a powerful and unsettling listening experience.
Line by Line Meaning
Auf einer Brücke ziemlich hoch
A man stands on a high bridge
Hält ein Mann die Arme auf
The man is holding his arms out
Da steht er nun und zögert noch
He's standing there hesitating
Die Menschen strömen gleich zuhauf
People are gathering around him
Auch ich lass mir das nicht entgehen
I don't want to miss this
Das will ich aus der Nähe sehen
I want to see it up close
Ich stell mich in die erste Reihe
I get in the front row
Und schreie
And I start yelling
Der Mann will von der Brücke steigen
The man wants to jump off the bridge
Die Menschen fangen an zu hassen
The people start to hate him
Bilden einen dichten Reigen
They form a tight circle
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
And don't want him to come down
So steigt er noch mal nach oben
He climbs up again
Und der Mob fängt an zu toben
The crowd starts to rage
Sie wollen seine Innereien
They want his guts
Und schreien
And they scream
Spring
Jump
Erlöse mich
Save me
Spring
Jump
Enttäusch mich nicht
Don't disappoint me
Spring für mich
Jump for me
Spring ins Licht
Jump into the light
Jetzt fängt der Mann zu weinen an
The man starts to cry
Heimlich schiebt sich eine Wolke
A cloud moves in secretly
Fragt sich Was hab ich getan
He wonders what he's done
Vor die Sonne es wird kalt
Before the sun gets cold
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
He just wanted to see the view
Die Menschen laufen aus den Reihen
The people leave their places
Und in den Abendhimmel sehen
And look at the evening sky
Und sie schreien
And they scream
Sie schreien
They scream
Spring
Jump
Erlöse mich
Save me
Spring
Jump
Enttäusch mich nicht
Don't disappoint me
Spring für mich
Jump for me
Spring ins Licht
Jump into the light
Heimlich schiebt sich eine Wolke
A cloud moves in secretly
Vor die Sonne es wird kalt
Before the sun gets cold
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
But a thousand suns burn just for you
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
I sneak onto the bridge
Tret ihm von hinten in den Rücken
I kick him in the back from behind
Erlöse ihn von dieser Schmach
I relieve him of this shame
Und schrei ihm nach
And I yell at him
Spring
Jump
Spring
Jump
Erlöse dich
Save yourself
Spring
Jump
Enttäusch mich nicht
Don't disappoint me
Spring für mich
Jump for me
Spring
Jump
Enttäusch mich nicht
Don't disappoint me
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group
Written by: RICHARD Z. KRUSPE, PAUL LANDERS, TILL LINDEMANN, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ, OLIVER RIEDEL, CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind