He… Read Full Bio ↴Ramón Orlando Valoy is a merengue musician and son of Cuco Valoy.
He was born in Manoguayabo, then part of Santo Domingo, D.N. (the capital city) and now part of Santo Domingo Province. He studied music at National Conservatory of Music in the Dominican Republic.
In the 70s, after his father left Los Compadres Guitar quartet, he formed his first group, Los Virtuosos, with his father as the lead singer. His father kept the group and renamed it as Cuco Valoy y Orquesta (Cuco Valoy and his Orchestra) where he hired singers Peter Cruz and Henry Garcia. Ramon Orlando went to form another group. Years later, Cuco Valoy group disintegrated and he moved to Colombia due to his political differences with then Dominican president Joaquin Balaguer. Ramon Orlando then went onto a more ambitious project. He and then famous merengue singers Peter Cruz and Henry Garcia formed La Orquesta Internacional (The International Orchestra), where he was supposed to be the composer and director whereas Cruz and Garcia were to be the singers. However, of the first ten single production, Ramon Orlando wanted to sing four of them himself, which caused the group to split. Peter Cruz and Henry Garcia formed their own groups which didn't last long. Ramon Orlando quickly hired a couple of boys with similar voice tones to Cruz' and Garcia's to interpret the songs already on the radio.
He was a nominee in the Latin Grammy Awards of 2005.
Un Día
Ramon Orlando Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das comienzo a mi soledad
En tu piel te llevas mi calor
Y en tu cuerpo mis sueños (mis sueños)
Que traté y no pudiste entender
Que ella solo fue un amanecer
Que esa noche embriagado olvidé
Que era a ti quien quería (quería)
Pero amor (A-a-ah)
Si te vas (A-a-ah)
Quiero que me des un día más
Para ver si te hago olvidar
Y si no puedo luego te vas...
Un día más para tratar de nuevo,
Un día más y sabrás que te quiero,
Un día más y mi amor te prometo,
Que si tú quieres te vas, si no te hago cambiar.
Perdóname si al final te vas lejos,
Te irás sabiendo que aun te quiero,
Que aquel error que cometí lo acepto,
Y que aún si te vas no te dejaré de amar.
Tu equipaje en las manos y adiós,
No ha valido mi ruego de amor
En tus ojos llevas mi ilusión
Y en tu boca mis besos (Mis besos)
Que traté y no pudiste entender
Que ella solo fue un amanecer
Que esa noche embriagado olvidé
Que era a ti quien quería (quería).
Pero amor (A-a-ah)
Si te vas (A-a-ah)
Quiero que me des un día más
Para ver si te hago olvidar
Y si no puedo luego te vas...
Un día mas para tratar de nuevo,
Un día más y sabrás que te quiero,
Un día más y mi amor te prometo,
Que si tú quieres te vas, si no te hago cambiar.
Perdóname si al final te vas lejos,
Te irás sabiendo que aun te quiero,
Y que aquel error que cometí lo acepto,
Y que aún si te vas no te dejaré de amar.
()
Un día mas para tratar de nuevo,
Un día más y sabrás que te quiero,
Un día más y mi amor te prometo,
Que si tú quieres te vas, si no te hago cambiar.
Perdóname si al final te vas lejos,
Te irás sabiendo que aún te quiero,
Que aquel error que cometí lo acepto,
Y que aún si te vas no te dejaré de amar.
(Fin)
The song "Un Dia" by Ramon Orlando captures the heart-wrenching emotions of a man who realizes that he is about to lose the love of his life. The opening lines, "Que te vas y te voy a perder, / Das comienzo a mi soledad" (You're leaving, and I'm going to lose you, / You're starting my loneliness), set the tone for the rest of the song as the singer begs his lover for just one more day to try and make things right.
Throughout the lyrics, the singer expresses regret for not making it clear that he truly loved his partner and not cherishing their relationship as he should have. He recognizes that he made mistakes, but he promises that things will be different if she gives him another chance. The refrain, "Un día más para tratar de nuevo, / Un día más y sabrás que te quiero" (One more day to try again, / One more day and you'll know how much I love you), is a plea for forgiveness and a vow to make things right.
The song's bittersweet melody and heartfelt vocals enhance the emotion of the lyrics, making "Un Día" a timeless classic in the Latin music canon.
Line by Line Meaning
Que te vas y te voy a perder,
I'm going to lose you and you're leaving, which marks the beginning of my loneliness.
Das comienzo a mi soledad
Your departure initiates my solitude.
En tu piel te llevas mi calor
You take my warmth with you in your skin.
Y en tu cuerpo mis sueños (mis sueños)
And in your body, my dreams (my dreams)
Que traté y no pudiste entender
What I tried, but you couldn't comprehend.
Que ella solo fue un amanecer
That she was only a dawn.
Que esa noche embriagado olvidé
That I forgot that drunk night.
Que era a ti quien quería (quería)
That it was you whom I wanted (wanted).
Pero amor (A-a-ah)
But love (A-a-ah)
Si te vas (A-a-ah)
If you're leaving (A-a-ah)
Quiero que me des un día más
I want you to give me one more day.
Para ver si te hago olvidar
To see if I can make you forget.
Y si no puedo luego te vas...
And if I can't, then you can leave...
Un día mas para tratar de nuevo,
One more day to try again,
Un día más y sabrás que te quiero,
One more day, and you'll know I love you,
Un día más y mi amor te prometo,
One more day, and I promise you my love,
Que si tú quieres te vas, si no te hago cambiar.
That if you want to leave, you can, and if not, I will change.
Perdóname si al final te vas lejos,
Forgive me if you eventually leave,
Te irás sabiendo que aun te quiero,
You'll leave knowing that I still love you,
Que aquel error que cometí lo acepto,
That I accept the mistake I made,
Y que aún si te vas no te dejaré de amar.
And even if you leave, I won't stop loving you.
Writer(s): Ramón Orlando Valoy García
Contributed by Riley G. Suggest a correction in the comments below.