He became popular during the 1960s. His most famous songs include Sammy, Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder (Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire), We zullen doorgaan (We shall go on), Pastorale and Laat me (Leave me be). He frequently collaborated with Dutch singer Liesbeth List.
Shaffy was born in Paris, in the suburb Neuilly-sur-Seine. His father was an Egyptian diplomat, his mother was a Polish duchess from Russian descent. He grew up with her in Cannes. When she was infected with tuberculosis, Shaffy was sent to an aunt in Utrecht. Eventually, he ended up in a foster family in Leiden.
He did not finish high school, but he was accepted at the Amsterdam school of theatre arts in 1952. In 1955, he made his debut with the Nederlandse Comedie (Dutch Comedy). Together with his life partner Joop Admiraal he went to Rome in 1960, hoping to find a job as a film actor. They eventually returned without success. In 1964, Shaffy founded the theatre group Shaffy Chantant, which led to his first collaborations with Liesbeth List. He also worked with together with Dutch pianist Louis van Dijk. Others, including Thijs van Leer, were members of the group for short periods of time. Together with Liesbeth List, he recorded the classic song Pastorale.
His hit Wij zullen doorgaan was parodied by comedian André van Duin in 1975.
In the 1980s, Shaffy returned to the stage and the set as an actor. He successfully played Don Quixote in the musical De man van La Mancha (The man from La Mancha) in 1993. Pieter Fleury made a documentary about Shaffy in 2002, titled Ramses. It won a Gouden Kalf (Golden Calve), the most prestigious Dutch film award. In the film, Shaffy's life as a somewhat confused, shaky old man in a rest home in Amsterdam is shown. He ended up there after being beaten up at night by thugs. Many years of extensive alcohol use are the main cause of his current condition. Some say he suffers from Korsakoff's syndrome, but his doctors have never diagnosed him with it.
In the years following the film, Shaffy's condition improved slightly. His memory had become better and he sometimes made public appearances again. In the fall of 2005 he even re-recorded his 1978 hit song Laat me, together with Liesbeth List and the band Alderliefste. It became a small hit.
Shaffy died of esophageal cancer on Tuesday the 1st of december 2009.
Zing
Ramses Shaffy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voor degene met de dichtbeslagen ramen
Voor degene die dacht dat ie alleen was
Moet nu weten we zijn allemaal samen
Voor degene met 't dichtgeslagen boek
Voor degene met de snelvergeten namen
Voor degene die 't vruchteloze zoeken
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Niet zonder ons
Voor degene met de slapeloze nacht
Voor degene die 't geluk niet kan beamen
Voor degene die niets doet die alleen maar wacht
Moet nu weten we zijn allemaal samen
Voor degene met z'n mateloze trots
In z'n risicoloze hoge toren
Op z'n risicoloze hoge rots
Moet nu weten zo zijn we niet geboren
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Niet zonder ons
Voor degene met 't open gezicht
Voor degene met 't naakte lichaam
Voor degene in 't witte licht
Voor degene die weet we komen samen
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Zing vecht huil bid lach werk en bewonder
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
Niet zonder ons
The verses of Ramses Shaffy's song "Zing" speak to various individuals who are struggling with different issues in life. The first verse addresses those who feel isolated and alone, either physically or emotionally. Shaffy tells them that they are not alone and that everyone is in this together. The second verse speaks to those who feel stuck and unable to move forward with their lives, whether due to fear, procrastination or other reasons. The singer tells them that they need to break out of that pattern and embrace life by singing, fighting, crying, praying, laughing, working and admiring, all in good company.
The chorus ties these disparate individuals and ideas together by repeating that same exhortation to sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire, with the caveat that they should not do these things alone, but rather, with others. The final verse presents a more positive outlook, celebrating those individuals who are open and vulnerable, who are living honestly and fearlessly, and acknowledging that we all come together in this life no matter what.
Overall, "Zing" offers a message of hope, resilience and solidarity, encouraging listeners to persevere through their struggles and find joy in the company of others.
Line by Line Meaning
Voor die gene in een schuilhoek achter glas
For those hiding in corners behind glass walls
voor die gene met de dicht beslage ramen
For those with fogged up windows
voor die gene die dacht dat hij alleen was
For those who thought they were alone
moet nu weten we zijn allemaal samen
They should now know that we are all together
Voor die gene met het dicht geslagen boek
For those with closed books
voor die gene met de snel vergeten namen
For those who forget names quickly
voor die gene met het vruchteloze zoekken
For those who search fruitlessly
moet nu weten we zijn allemaal samen
They should now know that we are all together
Voor die gene met de slapeloze nacht
For those with sleepless nights
voor die gene die 't geluk niet kan beamen
For those who cannot acknowledge happiness
voor die gene die niets doet alleen maar wacht
For those who do nothing but wait
moet nu weten we zijn allemaal samen
They should now know that we are all together
Voor die gene met zijn mateloze trots
For those with infinite pride
in zijn risicoloze hoge toren
In their risk-free high tower
op zijn risicoloze hoge rots
On their risk-free high rock
moet nu weten zo zijn we niet geboren
They should now know that we were not born this way
Voor die gene met het open gezicht
For those with open faces
voor die gene met het naakte lichaam
For those with naked bodies
voor die gene in het witte licht
For those in the white light
voor die gene die weet we komen samen
For those who know we come together
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Sing, fight, cry, pray, laugh, work, and admire
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
niet zonder ons
Not without us
Lyrics © Strengholt, Peermusic Publishing
Written by: RAMSES SHAFFY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
M.P. van Sijll
Wat was deze man ver vooruit op zijn tijd. / Wat een vooruit ziende blik. Ongelooflijk.
Teksten:
Voor degene in een schuilhoek achter glas
Voor degene met de dichtbeslagen ramen
Voor degene die dacht dat ie alleen was
Moet nu weten, we zijn allemaal samen
Voor degene met 't dichtgeslagen boek
Voor degene met de snelvergeten namen
Voor degene die 't vruchteloze zoeken
Moet nu weten, we zijn allemaal samen
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons
Voor degene met de slapeloze nacht
Voor degene die 't geluk niet kan beamen
Voor degene die niets doet, die alleen maar wacht
Moet nu weten, we zijn allemaal samen
Voor degene met z'n mateloze trots
In z'n risicoloze hoge toren
Op z'n risicoloze hoge rots
Moet nu weten, zo zijn we niet geboren
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons
Voor degene met 't open gezicht
Voor degene met 't naakte lichaam
Voor degene in 't witte licht
Voor degene die weet, we komen samen
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons
Niet zonder ons
ReadyMindsetGo
Het is helemaal niet mijn muziekstijl, noch mijn tijdperk, maar ieder keer dat ik dit lied hoor wordt ik weer omver geblazen door hoe goed dit nummer is en hoe sterk de boodschap.
ElleBasi
Een van Nederlands grootste trouveres met een boodschap recht uit het hart, in de zevende hemel geschreven. Wat een artiest ❤️
Sterrie Daanie
Ramses Shaffy straalde een ongelooflijke energie uit. Dat is heel duidelijk in deze opname. Alsof hij zich gedragen wist door iets veel krachtigers dan zichzelf of alle individuele mensen rond zich heen.
Plucky Bellhop
I'm so grateful to dedicated fans for keeping this song alive
Martien C.M. Elbers
Een tekst en melodie waarin we leven. Deze tekst en muziek van wijlen Ramses geeft hoop!
Hans Koster
Still a genius, Ramses Shaffy one of the greatest dutch singer songwriters ever!
speedtouch106
Klopt, NIEMAND kan dat nadoen!
ElleBasi
Oh ja!!
Gijs Schubert
Heerlijk lied, zo gepassioneerd door Ramses gebracht, fantastisch. Voor altijd bij ons!
Albatros
Ramses could have been an internationally awarded star if he didn't end up in the Netherlands singing in Dutch. Very talented chansonnier, that even made the Dutch language sound musical.