Open the Door
Rana Farhan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

در بگشا کمد خامی دگر
پیشکشی کن دو سه جامی دگر

هین که رسیدیم به نزدیک ده
همره ما شو دو سه گامی دگر

هین هله چونی تو ز راه دراز
هر قدمی غصه و دامی دگر

بر تو و برگرد تو هر کس که هست
دم به دم از عرش سلامی دگر

بسته بدی تو در و بام سرا
آمدت آن حکم ز بامی دگر

ای ز تو صد کام دلم یافته
میطلبد دل ز تو کامی دگر

هر سحری سر نهدت آفتاب
گوید بپذیر غلامی دگر

بعد شدن هست تمامی دگر





- مولانا

Overall Meaning

The lyrics to Rana Farhan's song "Open the Door" can be interpreted as a call to action to let go of the past and embrace new beginnings. The opening line translates to "Open the wardrobe of emptiness, make a offering with a different glass". This could allude to letting go of our materialistic desires and making a symbolic offering to the universe, perhaps in the form of a toast with a different glass. The second line urges the listener to join the singer and take a few steps forward, in order to move towards a new phase in life.


The next few lines emphasize the challenges and obstacles that we might face along the way. Every step might bring with it new troubles and snares, but we are encouraged to keep going and not lose hope. The verse "come and go around, whoever it might be" seems to suggest that we should be open to meeting new people and forming new connections, even if they are vastly different from our usual circle of friends.


The final lines of the song speak of the inevitability of change and the transient nature of existence. Each sunrise brings with it a new day, and we must be willing to accept our destiny as mere mortals. The reference to the "Lord's greeting from his throne" could allude to a higher power or divine intervention in life's journey.


Line by Line Meaning

در بگشا کمد خامی دگر
Open the closet of emptiness and let something new in


پیشکشی کن دو سه جامی دگر
Offer a few new cups of life


هین که رسیدیم به نزدیک ده
Hey, we've arrived at the doorstep of a new beginning


همره ما شو دو سه گامی دگر
Join us for a few new steps forward


هین هله چونی تو ز راه دراز
Hey, how are you handling the long road?


هر قدمی غصه و دامی دگر
Every step comes with new challenges and traps


بر تو و برگرد تو هر کس که هست
Turn to whoever you find around you


دم به دم از عرش سلامی دگر
Each breath brings a new greeting from the heavens


بسته بدی تو در و بام سرا
You locked yourself in and shut the door on the world


آمدت آن حکم ز بامی دگر
But a new decree has come down from the heavens


ای ز تو صد کام دلم یافته
Oh, you who has fulfilled my hundred desires


میطلبد دل ز تو کامی دگر
My heart yearns for a new desire from you


هر سحری سر نهدت آفتاب
Every morning the sun rises for you


گوید بپذیر غلامی دگر
Saying 'accept a new servant'


بعد شدن هست تمامی دگر
After all, everything is about moving forward




Contributed by Leo E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions