Randa Hafez is young talented Egyptian vocalist .Randa Debut was in Star Ac… Read Full Bio ↴Randa Hafez is young talented Egyptian vocalist .Randa Debut was in Star Academy MidEast vesion .Her first studio album [Mayala] was produced by TopMusic Productions on March 9th with 11 tracks and she cooperated with a staff of Egypt's most talented musicians like Amr Mostafa.Ayman Bahgat Amar,Amir Te'ema,Hassan El Shafie and Mohamed Yehia .

Mayala
Randa Hafez Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ميالة حبيبي وإنت لا بتسأل عليّ
ميالة حبيبي وإنت ولا داري اللي بيّ
وأنا بحلم ليالي لو مرة تحس بيّ
وإنت زي ما إنت منك ليه بتحرم عينيّ
ميالة حبيبي وإنت لا بتسأل عليّ
ميالة حبيبي وإنت ولا داري اللي بيّ
وأنا بحلم ليالي لو مرة تحس بيّ
وإنت زي ما إنت منك ليه بتحرم عينيّ

حبيتك من قلبي وكان مالي
تشغلني وتفضل كده على بالي
مشتاقة وضاع مني ليالي
على أمل إني أبقى معاك
حبيتك من قلبي وكان مالي
تشغلني وتفضل كده على بالي
مشتاقة وضاع مني ليالي
على أمل إني أبقى معاك

ميالة حبيبي ترجع أيامي اللي فاتوا
ده أنا قلبك من يوم ما قابلته وأنا بحلف بحياته
وحياتك حبيبي راح قلبي في حبك هاته
خذني الشوق وجابني وإنت لا بترحم شوية
ميالة حبيبي ترجع أيامي اللي فاتوا
ده أنا قلبك من يوم ما قابلته وأنا بحلف بحياته
وحياتك حبيبي راح قلبي في حبك هاته
خذني الشوق وجابني وإنت لا بترحم شوية

حبيتك من قلبي وكان مالي
تشغلني وتفضل كده على بالي
مشتاقة وضاع مني ليالي
على أمل إني أبقى معاك
حبيتك من قلبي وكان مالي
تشغلني وتفضل كده على بالي

مشتاقة وضاع مني ليالي
على أمل إني أبقى معاك

Overall Meaning

The song "Mayala" by Randa Hafez is a heartwarming love song that speaks to the intensity of love and the longing for reciprocation. The lyrics describe the singer's deep love for her partner, who seems unaware of the intensity of her feelings. The repetition of the phrase "Mayala habibi," which translates to "lover, I am inclined towards you," underscores the singer's overwhelming emotions.

The chorus repeats the refrain that the singer has loved her partner from the depths of her heart, longing for his affection, and dreaming of a future together. However, despite their deep connection, the partner does not appear to understand the depth of his beloved's feelings. The lyrics express the yearning and desire for the partner to feel and understand the intensity of the love that the singer has for him.

The song's gentle melody complements the themes of love and longing, creating a sense of tenderness that resonates with those who have ever felt unrequited love. Overall, "Mayala" is an evocative and poignant love song that expresses the challenges of loving someone deeply without receiving mutual feelings of love.

Line by Line Meaning

ميالة حبيبي وإنت لا بتسأل عليّ
My beloved is undecided about me and doesn't ask about me

ميالة حبيبي وإنت ولا داري اللي بيّ
My beloved is unaware of my feelings

وأنا بحلم ليالي لو مرة تحس بيّ
And I dream of nights in which you feel what I feel

وإنت زي ما إنت منك ليه بتحرم عينيّ
And why do you deny me what you are capable of?

حبيتك من قلبي وكان مالي
I loved you from my heart and it was all I had

تشغلني وتفضل كده على بالي
You are always on my mind and you keep me busy

مشتاقة وضاع مني ليالي
I miss you and I lost many nights because of it

على أمل إني أبقى معاك
In the hope that I will stay with you

ميالة حبيبي ترجع أيامي اللي فاتوا
My beloved's indecisiveness brings back my past days

ده أنا قلبك من يوم ما قابلته وأنا بحلف بحياته
That I am your heart since the day I met you, and I swear on your life

وحياتك حبيبي راح قلبي في حبك هاته
And your love, my beloved, has taken my life away