Ya Alby Erta7
Randa Hafez Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يا قلبي ارتاح أنا حبيت وأعمل إيه
كفاية تزيد عليّ حنيني
وليه مشتاق وأنا وياه على ده الحال
كأني بقابله فين وفين
يا قلبي ارتاح أنا حبيت وأعمل إيه
كفاية تزيد عليّ حنيني
وليه مشتاق وأنا وياه على ده الحال
كأني بقابله فين وفين

يومين يا قلبي أمانة تسيبه يبقى معانا
خلاص ما دام ويانا بتتعب فيّ ليه
يومين يا قلبي أمانة تسيبه يبقى معانا
خلاص ما دام ويانا بتتعب فيّ ليه
يا قلبي ارتاح أنا حبيت وأعمل إيه
كفاية تزيد عليّ حنيني

حلمت سنين أقابله وجت عينيّ عليه
لقيتني نسيت حياتي معاه
في حضني خلاص يا قلبي وصدق اللي أنا فيه
معاه جاية لنا أحلى حياة
حلمت سنين أقابله وجت عينيّ عليه
لقيتني نسيت حياتي معاه
في حضني خلاص يا قلبي وصدق اللي أنا فيه
معاه جاية لنا أحلى حياة

يومين يا قلبي أمانة تسيبه يبقى معانا
خلاص ما دام ويانا بتتعب فيّ ليه
يومين يا قلبي أمانة تسيبه يبقى معانا
خلاص ما دام ويانا بتتعب فيّ ليه
يا قلبي ارتاح أنا حبيت وأعمل إيه
كفاية تزيد عليّ حنيني
وليه مشتاق وأنا وياه على ده الحال
كأني بقابله فين وفين
يا قلبي ارتاح أنا حبيت وأعمل إيه
كفاية تزيد عليّ حنيني
وليه مشتاق وأنا وياه على ده الحال
كأني بقابله فين وفين





يومين يا قلبي أمانة تسيبه يبقى معانا
خلاص ما دام ويانا بتتعب فيّ ليه

Overall Meaning

In Randa Hafez's song "Ya Alby Ertah" (translated as "My Heart, Relax"), the artist sings to her own heart, asking it to relax and let go of the past. She declares that she has loved before and is wondering what to do now that she has these feelings once more. The singer is tired of the yearning that she feels, as if her longing is becoming too much to bear. She wonders why she is still missing someone who is "with her" in this feeling, as if she is meeting him somewhere unknown to her heart.


The chorus repeats the plea to her heart to relax and highlights the fact that the singer is struggling to deal with her emotions. She begs her own heart to let go, especially since the object of her affection is with her and she doesn't want to exhaust herself by holding onto something that is already there.


In the second verse, the singer reveals that she has been dreaming of meeting this person for years, and when she finally sees him, she forgets about everything else. She feels as though she has found her perfect match, and happiness is just within reach.


The overall message of the song is one of acceptance, letting go, and embracing happiness. The singer acknowledges the struggles of love and the pain of yearning, but ultimately decides to let go and be present in the moment, as happiness is just there for the taking.


Line by Line Meaning

يا قلبي ارتاح أنا حبيت وأعمل إيه
Oh my heart, relax, I loved him, what can I do?


كفاية تزيد عليّ حنيني
Enough is enough, my longing for him is increasing


وليه مشتاق وأنا وياه على ده الحال
Why is he longing when we are together like this?


كأني بقابله فين وفين
It's like I am meeting him again and again


يومين يا قلبي أمانة تسيبه يبقى معانا
Two days, my heart, please let him stay with us if he is tired of me


خلاص ما دام ويانا بتتعب فيّ ليه
It's okay as long as he's with me, why worry?


حلمت سنين أقابله وجت عينيّ عليه
I have dreamed for years of meeting him and my eyes fell on him


لقيتني نسيت حياتي معاه
I found myself forgetting my life with him


في حضني خلاص يا قلبي وصدق اللي أنا فيه
In his embrace, my heart, I have found what I truly wanted


معاه جاية لنا أحلى حياة
With him, a more beautiful life is coming for us




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Khaled Taj El Din

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@nadiaelforgani7090

مع إنها أغنية فرايحية بس بكتني والله لإنها رجعتني لأيام مش قادرين نرجع ليها 🥺🥺😞

@ayla923muhamd9

اي والله صح كلامك

@weam700

صح في حزن بالأغنيه

@kholudahmed653

من جد

@ahmedborek9946

الواحد من كتر الي شافه في العشر سنين دول بيبقا بيبكي لما يفتكر اخر ذكريات 2010ربنا ينتقم من الي كان السبب

@AyA-nv1vf

😔 مش أكتر من الي شفته

@kholudahmed653

ولا اكثر من اللي شفته 💔

@mothy4820

@@kholudahmed653 لاء الى شفته اكتر ومتخلونيش احكى بقى

@chamsssghairoun3618

و اخيرا وصلت للمليون 😂😂

@barmawith

ترى لو انه الأغنية نزلت في زمن اليوتيوب والترند كان أعداد المشاهدات بالملاييين بس هاي الاغنية نجحت أيام الكاسيت والسيديات

More Comments