Kathleen
Randy Newman Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

There is a countryard here in Chicago
Down by the river where no one goes
We could be married there in the countryard
By this old Spanish priest that no one knows

And he'll say
"Nel blu dipinto
Dipinto di blu
Felice de stare
Di stare lassu"

That means you love him
And he loves you
"Piu bel ci sono
Ci sei tu"

Kathleen Kathleen Kathleen
The best one in the world
Kathleen Kathleen Kathleen
I've always been crazy about Irish girls
I've always been crazy about Irish girls

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey,
Come what may
Her, hey, hey, hey
I'm gonna take you away, away

Kathleen, Kathleen, Kathleen
I've searched through all the world
I dream of you, Kathleen




I've always been crazy about Irish girls
I've always been crazy about Irish girls

Overall Meaning

The opening lines of Randy Newman’s song “Kathleen” set the scene of a hidden, little-known place - a courtyard nobody visits by a river in Chicago. In this secluded place, the singer fantasizes about marrying Kathleen. The choice of the location might symbolize the romanticism of adventure and spontaneity. The reference to the presence of an old Spanish priest no one knows specifically refers to the spontaneity of their planned ceremony. This might also suggest that the priest has been there for a long time, hidden from the rest of the world. In the subsequent lines, the singer quotes an Italian song, "Nel blu dipinto di blu," which translates to "In the blue, painted blue, happy to be up there." The song's lyrics indicate that the couple would be happy in their new life together, and there would be no sadness or distress.


As the song continues, the focus of the lyrics changes to Kathleen herself, stating that she is the best Irish girl in the world. This declaration could suggest that the singer is not Irish, and he is emphasizing Kathleen's unique character surpasses any generalization about Irish women. The lines, "I've always been crazy about Irish girls," further emphasize Kathleen's one-of-a-kind character, which has attracted the singer to Irish girls in the past.


In essence, "Kathleen" is a romantic tribute to a beloved woman. The lyrics depict the sincerity of the singer's emotions and emphasize the importance of this woman in his life. With Randy Newman's gentle vocals, the lyrics come to life, and the listener can feel the depth of the emotions portrayed in the song.


Line by Line Meaning

There is a countryard here in Chicago
In Chicago there's a courtyard, unvisited by most


Down by the river where no one goes
It's located near the river but seldomly noticed


We could be married there in the countryard
We could wed there in peace, in that hidden space


By this old Spanish priest that no one knows
No one in the city really knows this Spanish priest


And he'll say
During the ceremony, he'll recite


Nel blu dipinto
These Italian words,


Dipinto di blu
When translated to English,


Felice de stare
Mean that happiness comes from being


Di stare lassu
Up high, high above


That means you love him
This means that you love him


And he loves you
And he loves you too


Piu bel ci sono
Another phrase in Italian


Ci sei tu
That says you are the most beautiful thing in the world


Kathleen Kathleen Kathleen
The Irish name Kathleen, repeated three times


The best one in the world
Is the best name of all


Kathleen Kathleen Kathleen
Again that name repeated thrice


I've always been crazy about Irish girls
I've always been crazy about the qualities of Irish women


Hey, hey, hey, hey
A series of exclamations


Hey, hey,
And again


Come what may
An expression of acceptance, regardless of what happens


Her, hey, hey, hey
More exclamations


I'm gonna take you away, away
I'm going to elope with you, and take you away from here


Kathleen, Kathleen, Kathleen
Once again, the name Kathleen


I've searched through all the world
I have traveled the world, searching for a woman like you


I dream of you, Kathleen
I often dream of you, Kathleen


I've always been crazy about Irish girls
Again, expressing his admiration for Irish women




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: RANDY NEWMAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions