小夜曲～悲愴～
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
悲愴の果てに迷える小夜曲
深い諦め心はそぞろ
あまい優艶可憐な夢心地
綺麗に飾られた花を
君愛しそに積み微笑んで
私はただの花
貴女の部屋では
所詮はただの花
あの場所を離れたら
貴女に萌えた捧げた愛も
悲愴の果てに散りゆく小夜曲
一輪飾られた花を
君冷靜に見つめは冷めて
私を憐れんだ
貴女の優しさ
あの日の愛ではない
あの場所を離れたら
一輪飾られた花を
君冷靜に見つめは冷めて
優し過ぎる貴女は
愛する素振りで
私を傷つけぬように
悟られない樣に
全てを抱き締めて
ひとり遠い場所へ
貴女に氣付かれぬ樣に
忘却の果てまで
The lyrics to Raphael's song 小夜曲～悲愴～ speak of a melancholic tune, a lonely melody that tends to get lost in the end. The deep sense of resignation and melancholy pervades the song as the singer talks about his feelings of being nothing more than a flower in a room, admired but ultimately meaningless. The dreamy quality of the imagery he uses to describe his feelings, with the beautiful flowers being decorated so meticulously, provides a palpable sense of loss and sadness.
As the song goes on, the singer talks about how his love for the person he is singing to is like a small night song that is lost in the end. He speaks of how his love for her withers away, and how even the one flower he gives to her is seen by her with a cold detachment. He longs for her love and affection, but recognizes that he is ultimately unfulfilled in his desires. The sense of sorrow and loss pervades the song, making it a haunting, yet beautiful piece of music.
Line by Line Meaning
うたた寂しい孤獨の調べ
A lonesome tune is playing softly and indistinctly
悲愴の果てに迷える小夜曲
A nocturne wanders towards the end of a sorrowful melody
深い諦め心はそぞろ
A deep feeling of resignation and acceptance has taken hold
あまい優艶可憐な夢心地
A sweet, graceful, and delicate dream-like feeling
綺麗に飾られた花を
Arranged beautifully are the flowers
君愛しそに積み微笑んで
You stack them lovingly, smiling faintly
私はただの花
I am just a flower
貴女の部屋では
In your room
所詮はただの花
I am nothing more than a flower
あの場所を離れたら
Once I leave that place
貴女に萌えた捧げた愛も
The love I gave and fostered for you
悲愴の果てに散りゆく小夜曲
Is now fading away along with this sorrowful nocturne
一輪飾られた花を
A single flower, arranged beautifully
君冷靜に見つめは冷めて
But you look at it coldly, with composure
私を憐れんだ
You felt compassion for me
貴女の優しさ
Your kindness
あの日の愛ではない
But it is not the love we shared once
あの場所を離れたら
Once I leave that place
一輪飾られた花を
A single flower, arranged beautifully
君冷靜に見つめは冷めて
But you look at it coldly, with composure
優し過ぎる貴女は
You are too kind
愛する素振りで
But you show affection
私を傷つけぬように
So as not to hurt me
悟られない樣に
Without me noticing
全てを抱き締めて
You embrace everything
ひとり遠い場所へ
And head towards a distant place alone
貴女に氣付かれぬ樣に
So that you won't notice me
忘却の果てまで
Until the point of forgetting
Contributed by Alex S. Suggest a correction in the comments below.
kirarin
作詞:作曲：華月
うたた寂しい 孤独の調べ
悲愴の果てに 迷える小夜曲
深い諦め 心はそぞろ 甘い優色 可憐な夢心地
綺麗に飾られた花を
君愛しそうにつみ微笑んで
私はただの花 貴女の部屋では
所詮はただの花 あの場所を離れたら…
貴女に萌えた 捧げた愛も
悲愴の果てに 散りゆく小夜曲
一輪飾られた花を
君冷静に見つめは冷めて
君を憐れんだ 貴女の優しさ
あの日の愛ではない
あの場所を離れたら…
一輪飾られた花を 君冷静に見つめは冷めて
優しすぎる貴女は 愛する素振りで
私を傷つけぬように 悟られないように…
cyan225
One of the most metal-ish songs that Raphael made 💙
kirarin
作詞:作曲：華月
うたた寂しい 孤独の調べ
悲愴の果てに 迷える小夜曲
深い諦め 心はそぞろ 甘い優色 可憐な夢心地
綺麗に飾られた花を
君愛しそうにつみ微笑んで
私はただの花 貴女の部屋では
所詮はただの花 あの場所を離れたら…
貴女に萌えた 捧げた愛も
悲愴の果てに 散りゆく小夜曲
一輪飾られた花を
君冷静に見つめは冷めて
君を憐れんだ 貴女の優しさ
あの日の愛ではない
あの場所を離れたら…
一輪飾られた花を 君冷静に見つめは冷めて
優しすぎる貴女は 愛する素振りで
私を傷つけぬように 悟られないように…
空母の助走路に洗濯物を干しに行け
全てを抱きしめて一人遠い場所へ
貴女に気付かれぬように忘却の果てまで
ミネバオラザビ
10代でこの歌詞この世界観出せるのは凄すぎるって
DOHCSR16VZR
華月氏はまさに天才！日本の音楽界を覆すと信じていたのに、
叶わなかった。くやしい！！！
新世界のせみ
この曲凄い好き！
Haruka Yume
Una de mis bandas Favoritas, ItSUMO!!
チョ・マテヨ
才能って凄いな
Sou Ki
It's so powerful
I want cake.
Beautiful~ 💙