Arsenal
Raphael Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tu dis que t'as pris une raclée
Dis-moi comment ont-ils pu rater ton œil?
Tu as l'air bien tenant
Tu as l'air mieux maintenant
On venait juste d'avoir dix ans
Tu te moquais de leur force
Et regarde-toi à présent
On ne montre jamais rien
Rien, rien, rien

Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons

Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons

Maintenant, tu la ramènes moins
Tu traverses la pièce sur la pointe des pieds
Tu as gagné leur respect
Tu es un homme à présent
On ne montre jamais rien
A coup de doc martins, c'est comme ça qu'on apprend
On ne montre jamais rien
Rien, rien, rien

Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons

Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons

Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Avec une bonne correction
Ils sont nombreux à vouloir notre bien




Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons

Overall Meaning

In Raphaël's song "Arsenal," the singer reflects on the process of growing up and becoming a man in the context of a violent and aggressive environment. The opening lines address a friend who has apparently been beaten up, and the singer wonders how he managed to avoid getting hurt worse. The friend's response is not given, but it is clear that he has undergone some kind of transformation since they were children together. The singer remembers how they used to make fun of the tough guys and bullies, but now his friend has become one of them. Despite this, the friend has earned their respect, and the singer acknowledges that he himself has learned to navigate this harsh world through similar means.


The repeated refrain "Ils sont nombreux à vouloir notre bien, pour finir notre éducation, élevés comme des garçons" ("there are many who want what's best for us, to finish our education, raised like boys") suggests the larger societal forces that shape these young men's lives. They have been taught to be tough and aggressive, to fight their way through obstacles, and to earn respect through violence. This is the only way they know how to survive in the world they inhabit. The final lines imply that this type of education is not desirable or appropriate, but it is all they have been given.


Overall, Raphaël's "Arsenal" is a poignant reflection on the damaging effects of toxic masculinity on young men. The aggressive and violent behavior that is rewarded in their environment is not a true measure of their worth or their potential. The song invites us to question the societal structures that perpetuate this cycle of violence and to consider alternative ways of raising boys and young men.


Line by Line Meaning

Tu dis que t'as pris une raclée
You say you took a beating


Dis-moi comment ont-ils pu rater ton œil?
Tell me how did they miss your eye?


Tu as l'air bien tenant
You look fine holding up


Tu as l'air mieux maintenant
You look better now


On venait juste d'avoir dix ans
We had just turned ten


Tu te moquais de leur force
You made fun of their strength


Et regarde-toi à présent
And look at you now


On ne montre jamais rien
We never show anything


Rien, rien, rien
Nothing, nothing, nothing


Ils sont nombreux à vouloir notre bien
There are many who want our good


Pour finir notre éducation
To finish our education


Élevés comme des garçons
Raised like boys


Comme les garçons
Like the boys


Maintenant, tu la ramènes moins
Now you talk less


Tu traverses la pièce sur la pointe des pieds
You cross the room on tiptoe


Tu as gagné leur respect
You have earned their respect


Tu es un homme à présent
You are a man now


A coup de doc martins, c'est comme ça qu'on apprend
With a kick of doc martins, that's how we learn


Ils sont nombreux à vouloir notre bien
There are many who want our good


Pour finir notre éducation
To finish our education


Élevés comme des garçons
Raised like boys


Comme les garçons
Like the boys


Ils sont nombreux à vouloir notre bien
There are many who want our good


Pour finir notre éducation
To finish our education


Élevés comme des garçons
Raised like boys


Avec une bonne correction
With a good punishment


Ils sont nombreux à vouloir notre bien
There are many who want our good


Pour finir notre éducation
To finish our education


Élevés comme des garçons
Raised like boys




Lyrics © YA YA TOVA, Sony/ATV Music Publishing LLC, PARIS 1900 EDITIONS, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: DAVID BENOUAISCH, RAPHAEL HAROCHE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions