Chanson Pour Patrick Dewaere
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et tous les jours et les semaines
Et tu me fais vraiment de la peine non
Regarde les autres comme ils s'aiment
Et moi je connais un bon coin
Où on pourrait s'embrasser
et je te veux rien, allez viens
C'est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
Regarde comment j' dors plus la nuit
Je sais même plus mon nom
Et c'est quoi cette petite vie
Et c'est quoi toutes ces maisons
Où ils s'en vont
Où ils s'en vont
Et l'autre fois je te croise dans la rue
et tu me dis même pas bonjour
et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
et tous les jours de l'année
c'est la nuit qui vous prend
est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
est-ce que ce vide là tu le sens
quand je t'embrasse
quand je t'embrasse
Alors saute-moi au cou
Allez dis-moi que la vie est belle
Allez saute moi au cou
Que c'est pas dans cette vie que l'on paye
Et cette musique je l'aime beaucoup
On n'a pas l' même âge mais c'est pareil
On ira tous les deux jusqu'au bout
On ira tous les deux jusqu'au bout
Je sais qu' tu m'aimes
ça je l' sais que tu m'aimes
The song "Chanson Pour Patrick Dewaere" by Raphaël is a melancholic ode to the pain of unrequited love. The singer of the song is addressing a woman he doesn't know very well, but he is desperate for her to be his friend and lover. He is tormented by the fact that he is not with her, while others around him are able to love each other freely. He offers her an escape from the mundanity of her life, suggesting that they go somewhere and kiss.
The singer is deeply unhappy with his life and is struggling to find meaning and purpose. He observes others living happily in their homes and wonders why he can't have the same. He is haunted by his own failures and inadequacies, unable to sleep at night and forgetting his own name. He sees his own life as small and insignificant, and is seeking solace in the woman he desires.
Overall, the song is a beautiful expression of the pain and loneliness that can come with unrequited love, and a poignant reflection on the human search for love, meaning and connection.
Line by Line Meaning
Et toi j' te connais pas mais t'es plus ma copine
I don't really know you, but you're my friend
Et tous les jours et les semaines
Every day and every week
Et tu me fais vraiment de la peine non
You really make me feel sad, you know
Regarde les autres comme ils s'aiment
Look how others love each other
Et moi je connais un bon coin
I know a good place
Où on pourrait s'embrasser
Where we could kiss
et je te veux rien, allez viens
I don't want anything from you, come on
Et la vie va grand train de l'autre côté
Life is going fast on the other side
C'est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
It's not my fault that I don't know how to win
Regarde comment j' dors plus la nuit
Look how I can't sleep at night
Je sais même plus mon nom
I don't even remember my name
Et c'est quoi cette petite vie
And what is this small life
Et c'est quoi toutes ces maisons
And what are all these houses
Où ils s'en vont
Where are they going
Et l'autre fois je te croise dans la rue
The other day I saw you in the street
et tu me dis même pas bonjour
But you didn't even say hello to me
et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
And I know I smoke too much at the cafe, I die every day
et tous les jours de l'année
And every day of the year
c'est la nuit qui vous prend
It's the night that takes hold of you
est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
Do you feel the emptiness beneath our feet?
est-ce que ce vide là tu le sens
Do you feel that emptiness?
quand je t'embrasse
When I kiss you
quand je t'embrasse
When I kiss you
Alors saute-moi au cou
Then give me a hug
Allez dis-moi que la vie est belle
Come on, tell me that life is beautiful
Allez saute moi au cou
Come on, give me a hug
Que c'est pas dans cette vie que l'on paye
That it's not in this life that we pay
Et cette musique je l'aime beaucoup
And I really love this music
On n'a pas l' même âge mais c'est pareil
We're not the same age but it doesn't matter
On ira tous les deux jusqu'au bout
We'll go all the way together
On ira tous les deux jusqu'au bout
We'll go all the way together
Je sais qu' tu m'aimes
I know that you love me
ça je l' sais que tu m'aimes
I know that you love me
Lyrics © NOUVELLES EDITIONS FRANCAISES, PARIS 1900 EDITIONS
Written by: Raphaël HAROCHE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Leolienne696
J'ai 19 ans, j'ai grandit avec Raphael, et cette musique reste ma préféré tout album confondu.
@Petrabianca
Cette chanson est une déchirure. Un cri face à un monde de sourds. Un hommage envoutant à l'homme et l'acteur incompris. Cet homme dont le désespoir et la fragilité sont venus se briser sur moi qui l'ai tant aimé. Quelle force Raphaêl lui donne ici. Ca me bouleverse.
@pasmoi7287
Patrick deweare est éternel et irremplaçable, paix à son âme je l'aime aussi et je parlerai de lui a mon fils pour qu'il ne meurt jamais.
@cocovin2390
J'ai toujours aimé cette chanson qu'elle inspiration Patrick Dewaere reste un incompris même pour sa fille
@BEBEDAMOURful
En souvenir d'instants merveilleux, je n'oublierai jamais cette chanson ni l'homme qui m'a fait découvrir ce chanteur et l'Amour ! Le vide dont il parle dans ce texte on le ressent vraiment quand on embrasse l'homme de sa vie ! Mon seul regret c'est que nous n'ayons pas été jusqu'au bout ! Aujourd'hui c'est trop tard pour nous et pourtant quand j'écoute ses chansons je rève à nouveau...à NOUS
@helenemarty2527
Trop belle cette chanson 🥰
@valeriegipsy4790
Dès que j'entends cette chanson, je retombe en enfance, je l'écoutais quand j'avais 4 ans, c'est tellement nostalgique ! J'ai plein de souvenirs avec cet album, c'est génial !
@xSKiNS1258
Ca faisait cinq ans que j'avais pas entendu cette chanson et j'ai pleuré. Elle est juste magnifique ! Ya un côté pathétique tellement touchant.
@midnightexcess7414
Elle me tue cette chanson .. Je l'ai écoutée 1 000 000 de fois , .. J'ai compté sur mes doigts.
@kaloute6259
Trop d année son passé sans t écouté mais qesque jte kiff. Merci qui écoute encore en 2019