Etre Rimbaud
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme Pierrot et roder dans la ville
Avec le rire cruel et le regard haineux.
Être de ceux jamais content,
Jamais heureux,
Au long des quais mouillés,
Allant comme un noyé de la maladie bleu
Car l'homme n'est pas aimé.
Bientôt le pont Levi
De l'amour est tombé,
Arsins de l'envi
Tu désires malmener
Sur le torse appauvri
Du poète tombé.
Être Rimbaud, ni laid, ni beau,
Comme cabot
Et cracher le venin
Comme d'autres respirent
Ou se tiennent la main
Car l'homme n'est pas aimé.
Non l'homme n'est pas aimé,
Car l'homme n'est pas
Être Verlaine, juste un matin,
Une semaine, pour connaître la faim
Pour connaître la peine
Et ça jusqu'à la fin
Car l'homme n'est pas aimé.
Non l'homme n'est pas aimé,
Car l'homme n'est pas
Et la fin faut connaître,
A la fin faut connaître,
C'est la fin faut connaître,
Pour connaître la foule,
Pour connaître la haine,
Pour connaître la foule,
Pour connaître la haine.
The song "Être Rimbaud" by Raphael explores the idea of being misunderstood, rejected and unloved in society. The lyrics evoke the spirit of the French poet Arthur Rimbaud, who himself was a rebel and an outcast in his time. Raphael describes Rimbaud as someone who was neither ugly nor handsome, but who wandered the streets with a cruel laughter and a hateful gaze. He was never content, never happy and felt like a drowning man in the midst of the blue disease. The song acknowledges that society does not love those who seek to live authentically and unapologetically. It seems to suggest that it is better for someone to live honestly even if it means being an outcast, rather than trying to fit in and be loved by a society that only values conformity.
The song also references another French poet, Paul Verlaine, who is described as just enduring a week of hunger and pain. This is juxtaposed against the enduring suffering of Rimbaud, whose plight is referenced throughout the song. The repeated phrase "car l'homme n'est pas aimé" (because man is not loved) serves to reinforce the theme of rejection, isolation and societal apathy towards creative and nonconformist individuals.
Line by Line Meaning
Être Rimbaud, ni laid, ni beau, Comme Pierrot et roder dans la ville Avec le rire cruel et le regard haineux.
To be like Rimbaud, neither ugly nor beautiful, wandering the city like Pierrot with a cruel laugh and a hateful gaze.
Être de ceux jamais content, Jamais heureux, Au long des quais mouillés, Allant comme un noyé de la maladie bleu Car l'homme n'est pas aimé.
To be one of those who are never satisfied or happy, walking along the wet docks like a drowning man afflicted by blue sickness because man is not loved.
Qui cherche la vraie vie? Bientôt le pont Levi De l'amour est tombé, Arsins de l'envi Tu désires malmener Sur le torse appauvri Du poète tombé.
Who seeks the true life? Soon the Levi bridge of love collapses, offering the arsenic of envy which you desire to inflict on the impoverished chest of the fallen poet.
Être Rimbaud, ni laid, ni beau, Comme cabot Et cracher le venin Comme d'autres respirent Ou se tiennent la main Car l'homme n'est pas aimé.
To be like Rimbaud, not handsome nor ugly, like a mongrel spitting venom as naturally as others hold hands, because man is not loved.
Non l'homme n'est pas aimé, Car l'homme n'est pas Être Verlaine, juste un matin, Une semaine, pour connaître la faim Pour connaître la peine Et ça jusqu'à la fin
No, man is not loved, because man is not. To be like Verlaine, one morning, for one week, to experience hunger and pain, and so on until the end.
Car l'homme n'est pas aimé. Non l'homme n'est pas aimé, Car l'homme n'est pas
Because man is not loved. No, man is not loved, because man is not.
Et la fin faut connaître, A la fin faut connaître, C'est la fin faut connaître, Pour connaître la foule, Pour connaître la haine, Pour connaître la foule, Pour connaître la haine.
And one must know the end, at the end, one must know, to know the crowd, to know the hate, to know the crowd, to know the hate.
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind