Frente Al Espejo
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me molesta
No me mires así que soy el mismo
Un poco mas mayor quizás
Un poco mas cansado si
Y mis ojos no brillan como cuando era un niño
Y es mas ancha mi frente
Y mi pelo mas claro
Prefiero ser así
A ser lo que eres tu
Un cuerpo que no tiene corazon
Amante de la vida en libertad
Un loco por el tiempo sin dejar ninguna huella
No me mires así que me molesta
No me mires así que soy el mismo
Un poco mas mayor quizá
Un poco mas cansado si
Pero tengo ilusiones como cuando era un niño
Y me doy por entero cuando encuentro cariño
Y me olvido del tiempo cuando empiezo a cantar
Prefiero ser así
A ser lo que eres tu
Un cuerpo que no tiene corazon
Amante de la vida en libertad
Prefiero a ser de fuego y de pasion
A ser espejo
In Raphael's song Frente Al Espejo, the singer addresses someone who is looking at him in a certain way and tells them that it bothers him. He reminds them that he is the same person as before, albeit a little older and maybe a little more tired. He acknowledges that his eyes don't shine like they used to when he was a child, his forehead is wider, his hair is lighter, and his voice, as always, can only sing. However, he prefers to be this way than to be what the other person represents - a body without a heart, someone who loves life in freedom but without leaving any mark. The singer then tells the other person that he has his own dreams and gets totally committed when he finds love, and he forgets about time when he starts to sing. He reiterates that he would rather be true to himself than be like a mirror - devoid of any substance or passion.
The song is a poignant reflection on age, identity, and authenticity. The singer is acutely aware of how time has changed him physically, but he is also keen to assert that his spirit remains intact. He is proud of his individuality and does not wish to be like anyone else. The song's title, Frente Al Espejo, which means "In front of the mirror," is significant because it highlights the importance of self-reflection in understanding oneself. The singer is not afraid to confront his reflection, even if it shows him a less youthful version of himself. The song's simple and repetitive melody underscores the power of its message - that one's true value does not lie in one's physical appearance but in their character and actions.
Line by Line Meaning
No me mires así
Please don't stare at me like that
Que me molesta
It bothers me
No me mires así que soy el mismo
I'm still the same person, please don't look at me like that
Un poco mas mayor quizás
Maybe a little bit older
Un poco mas cansado si
Maybe a little bit more tired
Y mis ojos no brillan como cuando era un niño
My eyes don't shine like they used to when I was a child
Y es mas ancha mi frente
My forehead is wider
Y mi pelo mas claro
My hair is lighter
Y mi voz como siempre solo sabe cantar
My voice has always been able to sing
Prefiero ser así
I prefer to be like this
A ser lo que eres tu
Instead of being like you
Un cuerpo que no tiene corazon
A body without a heart
Amante de la vida en libertad
Lover of a life in freedom
Un loco por el tiempo sin dejar ninguna huella
A crazy person about time without leaving any trace
Pero tengo ilusiones como cuando era un niño
But I still have dreams like when I was a child
Y me doy por entero cuando encuentro cariño
I give myself completely when I find love
Y me olvido del tiempo cuando empiezo a cantar
And I forget about time when I start singing
Prefiero ser así
I prefer to be like this
A ser lo que eres tu
Instead of being like you
Un cuerpo que no tiene corazon
A body without a heart
Amante de la vida en libertad
Lover of a life in freedom
Prefiero a ser de fuego y de pasion
I prefer to be of fire and passion
A ser espejo
Rather than being a mirror
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jose Luis Perales Morillas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fernando Chiang G.O.
No me mires así, que me molesta.
No me mires así, que soy el mismo.
Un poco más mayor quizás
un poco más cansado si,
y mis ojos no brillan, como cuando era un niño
y me doy por entero, cuando siento cariño,
y me olvido del tiempo, sí me pongo a cantar.
Prefiero ser así , a ser eso que eres tú
un cuerpo que no tiene corazón
Un alma con el frío de un cristal
Un paso por el tiempo sin dejarme ninguna huella
Prefiero ser así , a ser eso que eres tú
Prefiero ser un loco soñador
Amante de esta vida en libertad
Prefiero ser de fuego y de pasión a ser de hielo.
No me mires así, que me molesta.
No te burles de mí, que soy el mismo.
Menos tersa la piel quizás, unos años demás tal vez,
pero tengo ilusiones., como cuando era un niño
y me doy por entero, cuando encuentro un poco cariño,
y me olvido del tiempo, sí me pongo a cantar.
Prefiero ser así , a ser eso que eres tú
un cuerpo que no tiene corazón
Un alma con el frío de un cristal
Un paso por el tiempo sin dejarme ninguna huella
Prefiero ser así , a ser eso que eres tú
Un cuerpo que no tiene corazón
Un alma con el frío de un cristal
Prefiero ser de fuego y de pasión... A ser espejo
Prefiero ser así , a ser eso que eres tú
Prefiero ser un loco soñador
Amante de esta vida en libertad
Prefiero ser de fuego y de pasión a simple espejo.
Pax12
No me mires así
Que me molesta
No me mires así que soy el mismo
Un poco mas mayor quizás
Un poco mas cansado si
Y mis ojos no brillan como cuando era un niño
Y es mas ancha mi frente
Y mi pelo mas claro
Y mi voz como siempre solo sabe cantar
Prefiero ser así
A ser lo que eres tu
Un cuerpo que no tiene corazon
Amante de la vida en libertad
Un loco por el tiempo sin dejar ninguna huella
No me mires así que me molesta
No me mires así que soy el mismo
Un poco mas mayor quizá
Un poco mas cansado si
Pero tengo ilusiones como cuando era un niño
Y me doy por entero cuando encuentro cariño
Y me olvido del tiempo cuando empiezo a cantar
Prefiero ser así
A ser lo que eres tu
Un cuerpo que no tiene corazon
Amante de la vida en libertad
Prefiero a ser de fuego y de pasion
A ser espejo
Ralph
El que quiera saber que es un cantante que vea a Raphael.
Simplemente: EXTRAORDINARIO.
Fidel 0105
Más que un cantante....un intérprete!!!!
Candelario Pat
Pero muy de acuerdo sin menospreciar el que sabe de buena musica.
Mabel Rodriguez
No dejo de emocionarme cada vez que lo veo o escucho QUÉ MARAVILLOSO ARTISTA
Minerva Tapia
@Mabel Rodriguez a mi me pasa lo mismo ..soy su admiradora desde los 12 años..y sigo emocionandome con sus interpretaciones..tuve la oportunidad de verlo en vivo en Viña del Mar 2005..asi es que puedo decir ..que puedo morir tranquila ..despues de haber vivido toda esa emocion de verlo y disfrutarlo desde la platea..un gran artista..y..mejor interprete..maravillosa experiencia..INOLVIDABLE ..RAPHAEL..!!!!
Minerva Tapia
@Mabel Rodriguez su interpretacion frente al espejo..me marco profundamente..realmente ESPECTACULAR..!!!
Merecido todo lo que esa noche le bindamos como retribucion..por su hermosa entrega en el escenario..
Se llevo una ovacion nuestra y la gaviota de plata..!!!
Minerva Tapia
Ha pasado el tiempo ..y esta interpretacion..me vuelve a emocionar....me vuelvo reencontrar con tan maravilloso momento..y lo vuelvo a difrutar..RAPHAEL ES UN GRANDE ..UN ARTISTA COMO SOLO EL SABE SERLO..
FUE Y SIGUE SIENDO UNA MARAVILLOSA EXPERIENCIA DE VIDA..
GRACIAS A MI QUERIDO HERMANO LAUTARO ..QUE EN EL CIELO ESTA..me marco profundamente con su regalo..pude ver en Viña del Mar 2005 a mi artista favorito.. R A P H A E L..
GRACIAS A DIOS QUE LO PERMITIO..!!!!
Mireya Neira
Gaviota de platino y de diamante para el
El único artista que se merece todos los premios
Jessica Bruna
Qué privilegio para nuestra Myriam presentar a un grande entre grandes el cual ella adora y admira. Crecí escuchando esta música y la amo con el alma. Toca la fibra más oculta y te deja perplejo tanto talento y profesionalismo y al mismo tiempo tanta humildad y sencillez en el escenario y cercanía con el público. Me fascina Raphael.👏👏👏👏👏👏🤗🤗🤗🤗🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱👋
Gloria Saavedra
Gran interpretación de Raphael, como el dice "yo salgo a morir en el escenario" con esta interpretación lo ha demostrado, como siempre lo da todo en el escenario, grande Raphael, para mi se merece no solo antorcha de Plata, sino también la de Platinum, la de Oro, la de Uranio, y hasta otro si hubiera. Bendiciones eternas para Raphael y toda tu familia. 🙏🏻😇🙏🏻