Hasta Venecia
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No creas que es preciso oir el ruiseÑor en el jardinNi ver nacer nacer las rosas junto a tu balcon para querernosCuando llega el amor no hace falta ya masPues todo en ti se convierte a su vez en un sueÑo feliz que ha de envolvernos
No creas que el que ama tiene que cantar y sonreirY estar continuamente hablando de su amor a su adoradaCuando estoy junto a ti yo no se de que hablar ni que decirteNo hay lenguaje mejor que el que pueda expresar una miradaPor eso de la mano yo te enseÑare que en el amorLo unico que importa para no fallar es la clemencia y saber entregarNo exigir y evitar causar dolor no hace falta ya masNo es preciso marchar los dos hasta venecia
In the song "Hasta Venecia," Raphael addresses his love interest to reassure her that they don't need a beautiful sunset or a romantic spring weather like in Venice to feel the love. All they need is to know that the other feels the same way and misses their presence. He goes on to explain that love doesn't require a nightingale in the garden or roses growing near the balcony to reveal itself. When love arrives, it's all-consuming, and everything about the other person becomes a happy dream that surrounds them.
He emphasizes that love doesn't always involve singing, smiling, or continuously talking about it. When he's with his love interest, he sometimes struggles to find the right words to express himself, but he believes that actions speak louder than words, and a glance is sometimes enough. He promises to show her that the only thing that matters in love is compassion, knowing how to give, avoiding causing pain, and not demanding anything in return. They don't need to travel to Venice as long as they have each other.
The song portrays that love can be simple yet powerful if two individuals genuinely feel it for each other. They don't need grand gestures or fancy things to define their love. Raphael encourages his love interest to appreciate the small but significant moments they share and hold them close to their hearts.
Line by Line Meaning
No creas que hace falta un bello atardecer para el amor
Love doesn't require a beautiful sunset
Ni el clima tan romantico y primaveral que hay en venecia
Or a romantic and spring weather like in Venice
Es bastante saber que tu sientes igual que siento yo
It's enough to know you feel the same way as I do
Y que sufres tambien si te falta el calor de mi presencia
And you suffer too if you lack the warmth of my presence
No creas que es preciso oir el ruiseÑor en el jardin
You don't need to hear a nightingale in the garden
Ni ver nacer nacer las rosas junto a tu balcon para querernos
Or see roses blooming by your balcony to love each other
Cuando llega el amor no hace falta ya mas
When love comes, nothing else is needed
Pues todo en ti se convierte a su vez en un sueÑo feliz que ha de envolvernos
Because everything in you becomes a happy dream that surrounds us
No creas que el que ama tiene que cantar y sonreir
Loving someone doesn't require singing and smiling all the time
Y estar continuamente hablando de su amor a su adorada
Or constantly talking about their love to their beloved
Cuando estoy junto a ti yo no se de que hablar ni que decirte
When I'm with you, I don't know what to talk or say to you
No hay lenguaje mejor que el que pueda expresar una mirada
There's no better language than the one expressed through a look
Por eso de la mano yo te enseÑare que en el amor
That's why I'll show you by holding your hand that in love
Lo unico que importa para no fallar es la clemencia y saber entregar
The only thing that matters to not fail is mercy and knowing how to give
No exigir y evitar causar dolor no hace falta ya mas
Not demanding and avoiding causing pain is all we need
No es preciso marchar los dos hasta venecia
We don't need to go together all the way to Venice
Contributed by Wyatt V. Suggest a correction in the comments below.
@user-sw3ly8sh9w
Esta canción la siento que es mejor que otras que hablan de Venecia, Gracias Raphael y a Enrico Caruso
@ignaciocaraballo1696
Esa cancion comienza de manera magistral. Muy pocos artistas pueden tener el privilegio de comenzar con una nota tan poderosa.
@AFMMarcelD
Bien dicho 👍 💯 de acuerdo, Rapha en esos años era espectacular, un genio en el escenario con voz magistral e inigualable.
@mariavictoriarevilla8489
Maravillosa canción
Maravilloso Rafael
Invade el alma de emoción y nostalgia. Gracias
@marciaorozco9934
Bellísima canción en la voz del inigualable Rafael. Tantos recuerdos de esa época maravillosa.
@jaimehernancanohincapie8664
Una canción emblemática de Raphael.!
@luisatello1833
Hasta Venecia es maravillosa 💕 💖 ❤ ✨ siempre fue una de mi preferida ....
@rosariomerono5039
Que linda canción , y que preciosidad de voz ,Raphael único , que recuerdos más bonitos me trae mi luna de miel en Venecia..Me encantaría volver es de lo más lindo , toda Italia preciosa.
@socorrolopez7708
Me fascina esta canción.
No sé que me pasó que no la conocía, hasta hace poco.
Muy linda.
@bernardoramirez2392
La mejor canción de Raphael, melodía perfecta y letra extraordinaria y una voz incomparable.GRANDE RAPHAEL.