La Fée
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur les gouttières ruisselantes
Je l'ai trouvée sur un toit
Dans sa traine brulante
C'était un matin ça sentais le café
Tout était recouvert de givre
Elle s'était cachée sous un livre
Et la lune finissait ivre
Et sa traine est brulée
Elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas, ne pourra jamais plus voler
D'autres ont essayés avant elle
Avant toi une autre était là
Je l'ai trouvé repliée sous ses ailes
Et j'ai cru qu'elle avait froid
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Depuis mes étagères elle regarde en l'air
La télévision en pensant que dehors c'est la guerre
Elle lit des périodiques divers
Et reste à la maison
À la fenêtre, comptant les heures
À la fenêtre, comptant les heures
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Et lorsqu'elle prend son déjeuner
Elle fait un bruit avec ses ailes grillées
Et je sais bien qu'elle est déréglée
Mais je préfère l'embrasser ou la tenir entre mes doigts
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Qui voudrait voler mais ne le peut pas...
The lyrics to Raphaël's song La Fée tell the story of the singer's fairy. He found her one morning on a rooftop, and despite her having burnt wings, he took her in and has been caring for her ever since. The fairy spends her days at home, looking out the window and counting the hours. She can no longer fly, and the singer has to hold her gently in his hands or kiss her to show affection. Despite her limitations, the fairy is still full of life and hope, as she longs to fly again.
The song is a metaphor for the human condition, as the fairy represents lost dreams, regrets, and the passage of time. The singer has taken it upon himself to care for the fairy, showing a great deal of empathy and compassion. In this sense, the song can be seen as both a call to action and a message of hope. It reminds us that despite the difficulties we face in life, we can still find meaning and purpose by being kind to others and living in the moment.
Line by Line Meaning
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Just like everyone else, the singer also has a fairy in his house.
Sur les gouttières ruisselantes
The singer found the fairy on a rooftop with dripping gutters.
Je l'ai trouvée sur un toit
The singer found the fairy on the roof.
Dans sa traine brulante
The fairy's dress was burnt at the bottom.
C'était un matin ça sentais le café
The singer found the fairy on a cold morning that smelled of coffee.
Tout était recouvert de givre
The world was covered in frost.
Elle s'était cachée sous un livre
The fairy was hiding under a book.
Et la lune finissait ivre
The moon was setting as if it was drunk.
Et sa traine est brulée
The fairy's dress has been burned.
Elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas, ne pourra jamais plus voler
The fairy knows that she cannot fly, and probably never will be able to again.
D'autres ont essayés avant elle
Other fairies have tried before her.
Avant toi une autre était là
Another fairy was there before this one.
Je l'ai trouvé repliée sous ses ailes
The singer found the previous fairy huddled under this fairy's wings.
Et j'ai cru qu'elle avait froid
The singer thought the previous fairy was cold.
Depuis mes étagères elle regarde en l'air
The fairy sits on the singer's shelves and looks up.
La télévision en pensant que dehors c'est la guerre
The fairy watches TV and thinks that there is a war going on outside.
Elle lit des périodiques divers
The fairy reads various magazines.
Et reste à la maison
The fairy stays at home.
À la fenêtre, comptant les heures
The fairy counts the hours at the window.
Elle fait un bruit avec ses ailes grillées
The fairy makes a noise with her burnt wings.
Et je sais bien qu'elle est déréglée
The singer knows that she is broken.
Mais je préfère l'embrasser ou la tenir entre mes doigts
Despite her flaws, the singer still loves and cherishes the fairy.
Qui voudrait voler mais ne le peut pas...
The fairy still wants to fly, but cannot do so.
Contributed by Charlotte F. Suggest a correction in the comments below.
Raybeka86
Répondre à cette vidéo... Dans la version de Zaz on entend que c'est du Raphaël tout craché, mais c'est beau qu'il lui ai fait ce cadeau, il s'exprime presque à travers elle. Quand Zaz chante cette chanson, je trouve qu'elle a quand même son style, et même avec le texte d'un autre.... Ici, Raphaël est sublime (comme d'habitude) et son texte est d'un romantisme transcendant
mary seb
j'adore cette chanson cette album et genial
Stella MJ
ENFIN !!! Chaque fois que j'entends cette chanson, je ne peux m'empêcher de me dire que c'est un gâchis qu'elle n'ait pas été chantée par Raphaël. Au point où j'essayais de me l'imaginer la chantant, et je savais que tout de suite les images de la fée grelottant auraient plus d'impact avec sa voix mélancolique. Et je viens d'en avoir la confirmation =) Je vais bien dormir ce soir !
Raybeka86
@guessard Effectivement le clip joue a sensibilisé la version de Zaz, mais pas que....il y contribue seulement. Cette chanson me fait vibrer...on peut interpréter de plusieurs manières possible et pour moi, il y a une fée dans le regard de chaque homme
Raybeka86
Répondre à cette vidéo... Bien sûr Raphaël a un charme particulier dans ses chansons et en général....après je trouve que cette chanson a bien été reprise et réappropriée par Zaz....elle y dépose vraiment quelque chose, une sensibilité propre....La chanson a dû lui plaire! Et son grain de voix et sa diction me touche beaucoup alors que je ne suis pas d'habitude fan de Zaz
marie picard
j'adore... normale c'est du Raphaël...
david floret
c'est beaucoup plus compréhensible quand c'est raphael qui la chante mais sinon niveau timbre de voix et correspondance musicale cela correspond plus a zaz
poichiche
Ou ont aiment ou ont la quittent la chanssonette moi je l'aime !!!!
NAD AL
Et oui, je le sais que je ne pourrai plus jamais voler mais je ne suis pas déréglée j'en ai la preuve maintenant !
mary seb
@oscarandre chacun son opinion moi je préféré la version raphael et je ne trouve pas du tout quil la gâche:) après cet juste une question de gout heureusement ont a tout des gout différent :)