La Sandunga
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¡ay! sandundaSandunga no seas tan cruelY no me niegues sandungaTu boca que sabe a miel
Me paso la noche en velaSoÑando que soy tu dueÑoY luego por la maÑanaComprendo que ha sido un sueÑo
¡ay! sandungaSandunga tu amor yo quieroSi no me lo das sandungaSandunga de amor me muero
¡ay! sandundaSandunga no seas tan cruelY no me niegues sandungaTu boca que sabe a miel
¡ay! sandungaSandunga tu amor yo quieroSi no me lo das sandungaSandunga de amor me muero
¡ay! sandundaSandunga no seas tan cruelY no me niegues sandungaTu boca que sabe a miel
"La Sandunga" is a classic Mexican folk song, popularized by performers such as Chavela Vargas and Raphael. The song is a plea to a lover who is denying the singer their love. The lyrics express the singer's desperation and desire to be with their love, with the repeated refrain "sandunga, tu amor yo quiero" ("sandunga, I want your love").
The first verse sets the tone for the song, with the singer stating that they will die if their lover doesn't give them their love ("sandunga de amor me muero"). The second verse describes how the singer spends sleepless nights dreaming of being with their lover, only to wake up and realize it was just a dream. The third verse recalls a night when the two lovers kissed by a lagoon, but the moon didn't come out because it was jealous.
Overall, "La Sandunga" is a passionate song about unrequited love, with a sense of desperation and longing permeating the lyrics.
Line by Line Meaning
¡ay! sandunga
Expressing a feeling of desperation or yearning for Sandunga
Sandunga tu amor yo quiero
I want your love Sandunga, with all my heart
Si no me lo das sandunga
If you don't give it to me Sandunga
Sandunga de amor me muero
I'll die of love Sandunga
Sandunga no seas tan cruel
Sandunga, don't be so cruel
Y no me niegues sandunga
And don't deny me Sandunga
Tu boca que sabe a miel
Your mouth that tastes like honey
Me paso la noche en vela
I spend the night awake
Soñando que soy tu dueño
Dreaming that I am your owner
Y luego por la mañana
And then in the morning
Comprendo que ha sido un sueño
I realize it has been a dream
La noche que nos besamos
The night we kissed
A orillas de la laguna
By the shores of the lagoon
Celosa por vernos juntos
Jealous of seeing us together
No quiso salir la luna
The moon refused to come out
Contributed by Arianna N. Suggest a correction in the comments below.
Вера Соколова
вечно можно слушать этот волшебный голос,вечно любоваться красотой и обаянием уникального певца!!!
Наталья Лиховидова
Sandunga одна из моих любимых песен в исполнении любимого РАФАЭЛЯ ! Она всегда со мной!
Мой сладкий РАФАЭЛЬ, браво и спасибо !
Irina L.
Muy hermosa canción!!! Raphael es fantástico!!! Gracias!!!
Ольга Распопова
Вот уж действительно sandunga(прелесть)! Спасибо, Raphael, за проникновенное исполнение! Ваш волшебный тающий голос чарует с первого звука!!! Сотни тысяч раз БРАВО!!!! 👏👏👏👏💕💕💕
lora larisovna
Огромное наслаждение от великолепного исполнения!!!!! GRACIAS RAPHAELl!!! Привет из Минска! SANDUNGA!!!!!!
Montserrat Muniente
Oh, Raphael!! No se si eres consciente de que este vídeo puede causar daños colaterales. Me parece que lo vamos a gastar de tanto verlo. Gracias porque eres único alegrándonos el día. Besos.
Irma Barbara Roca
Ay!!! Por favor!!!! ❤RAPHAEL❤!!! Casi muero!!!! Me había olvidado de este video!!! PICANTE Y SENSUAL!!! INFARTANTE!!! Y sigues siéndolo (6.0). El ARTISTA más grande!!!❤😚❤😚❤
татьяна гуркина
Браво Рафаэль.
Татьяна Грушенко
Дорогой Рафаэль, это фантастика!!!! Я безумно люблю Sandunga!!!!!!! И этот видеоролик всегда преследует меня!!! Спасибо большое, вы угадали!!!!! Поцелую и объятия!!!!
Sylvia Araya
Qué maravilla!!! me deleito viendo y escuchando a mi ídolo de siempre....Gracias!!!!