Le petit train
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le petit train s´en va
Au-dessus des toits
Lentement par les fenêtres, je le vois
Lentement et ne revient pas
Il n´y a rien à dire
Il n´y a rien à faire
Il n´y a rien à dire
Du temps qui passe
Du temps qui presse
La maladie de ma jeunesse
Je n´ai jamais aimé d´autre personne que moi
Et pas même toi
Et j´étais si heureux avec toi
Et j´étais aussi heureux sans toi
Je me fous du vent
Qui vient, qui va
Je me fous de la vie
Qui finit ou pas
Je me fous de tes histoires de cinglés
Je me fous qu´il pleuve par le toit
Je me fous du malheur, du bonheur, de la joie
Et de tout ce temps qui s´en va
Je me fous des chansons tristes
Des clés qui ouvrent les serrures
Je me fous de la vie qui glisse
Je me fous de la terre refermée
Je me fous du karma des étoiles
Du soleil déglingué, des jours sans lendemain
Je me fous de tes chagrins
Je me fous du chagrin
Je me fous du chagrin
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train s´en va
Se cogne et continue tout droit
Je n´avais besoin de personne
Et personne n´avait besoin de moi
Et j´ai abusé du temps et à présent
Voilà qu´il abuse de moi
Le petit train de ma jeunesse
Et je n´ai rien dit
In Raphael's song Le petit train, the lyrics describe a train that passes by slowly, above the rooftops. The train doesn't come back and there's nothing to say or do. The song then shifts to the theme of time passing by, and how the singer is not affected by it. The singer has never loved anyone else but himself, and he doesn't care about the wind, life, stories, happiness, sadness, or anything that passes by. The train of his past continues to move forward without him, and he regrets not having taken advantage of his time before.
The train is used as a metaphor for the singer's past, which he sees from afar without being able to do anything to change it. He is trapped in his memories and regrets, which have consumed him to the point where he doesn't care about anything anymore. He has become indifferent to life's ups and downs, and has a nihilistic view of the world around him. The repetition of "Je me fous" (I don't care) throughout the song emphasizes this sentiment of apathy and detachment.
Line by Line Meaning
Le petit train de ma jeunesse
The small train of my youth
Le petit train s'en va
The small train is leaving
Au-dessus des toits
Above the rooftops
Lentement par les fenêtres, je le vois
Slowly through the windows, I see it
Lentement et ne revient pas
Slowly and does not come back
Il n'y a rien à dire
There is nothing to say
Il n'y a rien à faire
There is nothing to do
Il n'y a rien à dire
There is nothing to say
Et je me fous
And I don't care
Du temps qui passe
Of the passing time
Du temps qui presse
Of the pressing time
La maladie de ma jeunesse
The sickness of my youth
Je n'ai jamais aimé d'autre personne que moi
I never loved anyone else but myself
Et pas même toi
And not even you
Et j'étais si heureux avec toi
And I was so happy with you
Et j'étais aussi heureux sans toi
And I was also happy without you
Je me fous du vent
I don't care about the wind
Qui vient, qui va
That comes and goes
Je me fous de la vie
I don't care about life
Qui finit ou pas
That ends or not
Je me fous de tes histoires de cinglés
I don't care about your crazy stories
Je me fous qu'il pleuve par le toit
I don't care if it rains through the roof
Je me fous du malheur, du bonheur, de la joie
I don't care about misery, happiness, or joy
Et de tout ce temps qui s'en va
And all the time that goes by
Je me fous des chansons tristes
I don't care about sad songs
Des clés qui ouvrent les serrures
About keys that unlock doors
Je me fous de la vie qui glisse
I don't care about life slipping away
Je me fous de la terre refermée
I don't care about the earth closing up
Je me fous du karma des étoiles
I don't care about star karma
Du soleil déglingué, des jours sans lendemain
About the sun falling apart, days without a tomorrow
Je me fous de tes chagrins
I don't care about your sorrows
Je me fous du chagrin
I don't care about sorrow
Le petit train de ma jeunesse
The small train of my youth
Le petit train s'en va
The small train is leaving
Se cogne et continue tout droit
Bumps and keeps going straight
Je n'avais besoin de personne
I didn't need anyone
Et personne n'avait besoin de moi
And no one needed me
Et j'ai abusé du temps et à présent
And I abused time and now
Voilà qu'il abuse de moi
It abuses me
Le petit train de ma jeunesse
The small train of my youth
Et je n'ai rien dit
And I didn't say anything
Lyrics © NOUVELLES EDITIONS FRANCAISES, PARIS 1900 EDITIONS
Written by: Raphaël HAROCHE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ashfaaq Gopee
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train s'en va
Au-dessus des toits
Lentement par les fenêtres je le vois
lentement et ne revient pas
Il n'y a rien à dire
Il n'y a rien à faire
Il n'y a rien à dire
Et je me fous
Du temps qui passe
Du temps qui presse
La maladie de ma jeunesse
Je n'ai jamais aimé d'autre personne que moi
Et pas même toi
Et j'étais si heureux avec toi
Et j'étais aussi heureux sans toi
Je me fous du vent
Qui vient qui va
Je ma fous de la vie
Qui finit ou pas
Je me fous de tes histoires de cinglés
Je me fous qu'il pleuve par le toit
Je me fous du malheur du bonheur
De la joie
Et de tout ce temps qui s'en va
Je me fous des chansons tristes
Des clés qui ouvrent des serrures
Je me fous de la vie qui glisse
Je me fous de la terre refermée
Je me fous du karma des étoiles
Du soleil déglingué et des jours sans lendemains
Je me fous du chagrin
Je me fous du chagrin
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train qui s'en va
Se cogne et continue tout droit
Je n'avais besoin de personne et personne n'avait besoin de moi
Et j'ai abusé du temps et à présent voilà qu'il abuse de moi
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train qui s'en va
Et je n'ai rien dit.
Sylvain Pitre Labreche
I'm doing my best.
Title:The Little Train
The little train of my youth
The little train leaves
Beyond the roof
slowly through the window i see him
slowly and never come back
theres nothing to say
theres nothing to do
theres nothing to say
and i dont care
about the times that goes
about the times thats rushes
and the sickness of my youth
i never loved someone else than me
and not even you
and i was happy with you
and i was happy without you
i don't care about the wind
that comes, that goes
that ends, or not
i don't care about your crazy stories
i don't care that waters comes out of the roof
i don't care about sadness and happyness
about the joy
and everything that goes away
i don't care about the sad songs
the keys that opens the locks
i don't care about the life that slips
i don't care about solid ground (My note:i'm not sure what he means by ''Terre Refermée'').
i don't care about the karma of the stars
about the beaten sun and the days without a tomorrow
i don't care about sadness
i don't care about sadness
the little train of my youth
the little train goes
hit itself and continue his straight line
i needed no one, and no one
needed me
and i abused the time, and now its finally his turn
he abuses me
the little train of my youth
the little train goes
and i have nothing to say
Mary Me
Amo esta canción, la escuché por primera vez hace muchos años y me costó encontrarla de nuevo, me siento tan identificada con la letra, me hace reflexionar sobre lo rápido que pasa el tiempo y cómo se va la juventud sin que uno se de cuenta. Excelente canción será mi compañera el tiempo que me corresponda vivir.
Ashfaaq Gopee
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train s'en va
Au-dessus des toits
Lentement par les fenêtres je le vois
lentement et ne revient pas
Il n'y a rien à dire
Il n'y a rien à faire
Il n'y a rien à dire
Et je me fous
Du temps qui passe
Du temps qui presse
La maladie de ma jeunesse
Je n'ai jamais aimé d'autre personne que moi
Et pas même toi
Et j'étais si heureux avec toi
Et j'étais aussi heureux sans toi
Je me fous du vent
Qui vient qui va
Je ma fous de la vie
Qui finit ou pas
Je me fous de tes histoires de cinglés
Je me fous qu'il pleuve par le toit
Je me fous du malheur du bonheur
De la joie
Et de tout ce temps qui s'en va
Je me fous des chansons tristes
Des clés qui ouvrent des serrures
Je me fous de la vie qui glisse
Je me fous de la terre refermée
Je me fous du karma des étoiles
Du soleil déglingué et des jours sans lendemains
Je me fous du chagrin
Je me fous du chagrin
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train qui s'en va
Se cogne et continue tout droit
Je n'avais besoin de personne et personne n'avait besoin de moi
Et j'ai abusé du temps et à présent voilà qu'il abuse de moi
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train qui s'en va
Et je n'ai rien dit.
FranceAB
Quel artiste!!!! Génial le dernier album "Somnambules"..Merci à vous Raphaël pour nous faire échapper du quotidien...
Margueriteouletrollkiprendsonpseudo
Oui il y a de super magnifiques paroles dans ces chansons
Carolyne
Ah, não canso. Nunca. <3
Julia Nunes
Me apaixonei por essa musica!!! I'm in love with this song!!!
PrinceActarus74
quelle originalité dans ces chansons & ces clips, plus j' écoute & plus je kiffe grave ce personnage ……raphael tu fais du bien à mes oreilles & je trouve que tu a beaucoup ( énormément ) de talent alors lâche pas & travail dur ; )
Margueriteouletrollkiprendsonpseudo
Dans l'album caravane, c'est des petites merveilles ses chansons et lui aussi dans ses clips.
BrunoM
Brillant !
Vro Gratian
Punaise je découvre cette chanson, et le clip est trop cool, j'adooOoore ! Merci :)