Raphael were a visual kei band from Japan. Forming in 1997, the members wer… Read Full Bio ↴Raphael were a visual kei band from Japan. Forming in 1997, the members were only 15 when the band was formed. They were signed to a major label in 1999, and their major debut single, "Hanasaku Inochi Aru Kagiri", was a moderate success, reaching number 25 on the Oricon charts. They were known for their impressive style, which had an aggressive, progressive tone, with angelic melodies by frontman Yuki. By the summer of 2000, they were at their career peak, and their albums were selling pretty well for such a young band. However, on Halloween 2000, the guitarist and main songwriter of the band, Kazuki, died at the young age of 19. Soon after that, the band decided it was time to split. The vocalist (Yuki) and the drummer (Kazuhiro) formed Rice later that year, while the bassist (Yukito) embarked on a solo project. The band was resurrected for a short time in 2012 with all remaining members to celebrate Kazuki's 13th memorial.

Mi Hermano
Raphael Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mi hermano es diferente a miMi hermano se que es mejor que yoEs todo bondad, es todo dulzulaSus ojos se nublan si me ve llorarMi hermano es diferente a mi
Que el qisuiera seguirJugando como ayerCon aquel caballo de cartonCon aquel castillo de papelPero yo no se ya jugarPorque empece a quererY el amor me roba su amistadEste amor me apartara de el
Mi hermano da todo por mi bienMi hermano va siempre junto a miY cuando la paz termina en mi vidaEl hace que ria y olvide mi malMi hermano, mi hermanoMi hermano se que es mejor que yo

Overall Meaning

The song "Mi Hermano" by Raphael is a touching tribute to a brother, who the singer sees as better than himself in every way. The lyrics speak of the brother's kindness and sweetness, as well as his ability to comfort and support the singer through tough times. The song is also tinged with regret, as the singer laments the way his own newfound capacity to love has come at the cost of his brother's friendship.

The first verse of the song sets the tone for the rest of the lyrics, with the singer immediately acknowledging the difference between himself and his brother. It is clear that the brother is seen as superior in some way, although the exact nature of this superiority is not specified. The singer goes on to describe his brother as being "all kindness, all sweetness", with a tendency to become emotional himself when he sees his sibling crying.

The second verse of the song delves deeper into the complexities of the relationship between the two brothers. Here, the singer describes how he and his brother used to play together as children, but as he grew older and began to experience love and all its attendant emotions, he found himself drifting apart from his sibling. In a particularly poignant line, the singer acknowledges that "this love will separate me from him". Despite this, the love and admiration he feels for his brother are palpable throughout the song, with the final lines repeating the phrase "mi hermano se que es mejor que yo" (my brother, I know he is better than me).

Line by Line Meaning

Mi hermano es diferente a mi
My brother and I are not alike

Mi hermano se que es mejor que yo
I know that my brother is better than me

Es todo bondad, es todo dulzura
He is all kindness and sweetness

Sus ojos se nublan si me ve llorar
His eyes well up if he sees me cry

Que el quisiera seguir jugando como ayer
He wants to keep playing like we used to

Con aquel caballo de carton
With that cardboard horse

Con aquel castillo de papel
With that paper castle

Pero yo no se ya jugar
But I don't know how to play anymore

Porque empece a querer
Because I started to love

Y el amor me roba su amistad
And love takes away his friendship from me

Este amor me apartara de el
This love will separate me from him