Mi Regalo
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es un simple regaloEs un detalle de amorUn muÑequito de trapoMiralo, cuidalo, besaloLlevalo dentro de tu corazon
Pero toma, toma, tomaEsto lo compre para tiPero ni habla, ni lloraToma, toma, tomaSe que a ti te hara muy felizCon eso tengo de sobra
In Raphael's song "Mi Regalo", the singer presents a gift to a former lover as a reminder of him. The lyrics invite the recipient to take, hold, and keep the gift close so that she remembers him when she is alone. Raphael suggests that the gift should be kept near her as if it were her own shadow. He describes the gift as a simple detail of love, a small cloth doll that she should cherish, love, and keep close to her heart.
The song appears to be a melancholic and emotional ode, with Raphael describing how the doll he gave is a symbol of both the romantic relationship he shared with the recipient and his desire to make her happy. However, as the lyrics progress, Raphael reveals the doll is just an inanimate object that neither speaks nor cries. Despite this, Raphael believes it will bring happiness and contentment to the recipient, and that is all that matters to him.
Overall, "Mi Regalo" is a touching and sentimental song that explores love, nostalgia, and the power of a small gift to evoke powerful emotions.
Line by Line Meaning
Toma, toma, toma
Take it, take it, take it
Para que te acuerdes de mi
So that you remember me
Cuando maÑana estes sola
When tomorrow you are alone
Toma, toma, toma
Take it, take it, take it
Tenlo siempre cerca de ti
Keep it always close to you
Como si fuera tu sombra
Like it was your shadow
Es un simple regalo
It's a simple gift
Es un detalle de amor
It's a detail of love
Un muÑequito de trapo
A little cloth doll
Miralo, cuidalo, besalo
Look at it, take care of it, kiss it
Llevalo dentro de tu corazon
Carry it within your heart
Pero toma, toma, toma
But take it, take it, take it
Esto lo compre para ti
I bought this for you
Pero ni habla, ni llora
But it doesn’t speak, nor cry
Toma, toma, toma
Take it, take it, take it
Se que a ti te hara muy feliz
I know it will make you very happy
Con eso tengo de sobra
With that, I have plenty
Contributed by Adalyn N. Suggest a correction in the comments below.
Felixmrse
En esta pandemia, cuando la vida es tan frágil y pende de un hilo, escuchar esta canción me motiva y me levanta el ánimo para salir adelante
Angel Gonzalez
Que emocion transmite..
Fernando Romero
DE LA PRIMERA PELI DE RAPHAEL. EXCELENTE!!!
Juan Galindo
@Hugo Silva Apaesteguiñ.i hermano
Hugo Silva Apaestegui
LA SEGUNDA, LA PRIMERA FUE LAS GEMELAS; COMO PROTAGONISTA SI
Riccardo Verdeccia Sr
Recuerdo el impacto q me ocasionó el maravilloso Rafa cuando vi esta película en el cine en el 1966 desde ese entonces fue para mí, la mejor voz del mundo, un ídolo, una leyenda, hoy cuento con 62 años y todavía lo sigue siendo, he tenido la suerte d irle a ver en vivo cuatro veces, un genio de la canción y el escenario.
FRANCISCO JOSAFAT Dominguez Barreto
Que hermosa canción y que virtuosa voz la de Raphael..
RAUL ZARATE ARMAS
NARICITA PARA TI - LLÉVALO CERCA DE TU CORAZÓN!!!
Ismael Sosa
Una de mis pteferidas
Laura Rosario
Me gustas muchos este tema <3 en realidad todas los temas me gustan <3 pero estas es algo muy especial <3 para recordar un novio <3 o lo que sea <3 @jajaja <3 guayyy mi Dios <3 mi Raphael <3 i love you <3