Raphael were a visual kei band from Japan. Forming in 1997, the members wer… Read Full Bio ↴Raphael were a visual kei band from Japan. Forming in 1997, the members were only 15 when the band was formed. They were signed to a major label in 1999, and their major debut single, "Hanasaku Inochi Aru Kagiri", was a moderate success, reaching number 25 on the Oricon charts. They were known for their impressive style, which had an aggressive, progressive tone, with angelic melodies by frontman Yuki. By the summer of 2000, they were at their career peak, and their albums were selling pretty well for such a young band. However, on Halloween 2000, the guitarist and main songwriter of the band, Kazuki, died at the young age of 19. Soon after that, the band decided it was time to split. The vocalist (Yuki) and the drummer (Kazuhiro) formed Rice later that year, while the bassist (Yukito) embarked on a solo project. The band was resurrected for a short time in 2012 with all remaining members to celebrate Kazuki's 13th memorial.

Primaire
Raphael Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pour lutter contre l'intox
Bosse! Bosse! Bosse!
Pour lutter contre la grogne
Cogne! Cogne! Cogne!
Pour lutter contre la mouise
Brise! Brise! Brise!
Pour lutter contre la sape
Tape! Tape! Tape!

Pour lutter contre la masse
Casse! Casse! Casse!
Pour lutter contre les mouches
Louche! Louche! Louche!
Pour lutter contre l'ennui
Cri! Cri! Cri!

Pour lutter contre la foule
Roule! Roule! Roule!

Overall Meaning

The lyrics to Raphaël's song Primaire are filled with powerful verbs used in repetitive triplet phrases to evoke a sense of urgency and vigor. The repeated commands to "fight against the..." (lutter contre...) are a call to action to take a stand and resist against various negative forces.

The first four lines urge the listener to fight against misinformation and propaganda ("l'intox"), dissatisfaction and unrest ("la grogne"), hardship and struggle ("la mouise"), and decay and corruption ("la sape"). These are all issues that affect individuals and society as a whole, and the repeated imperative to "work harder" (bosse! cogne! brise! tape!) suggest that change requires dedicated effort and perseverance.

The second half of the song similarly urges the listener to fight against conformism and the pressures of the masses ("la masse"), distractions and temptations ("les mouches"), boredom and stagnation ("l'ennui"), and the pressures of conformity ("la foule"). The final command to "roll" (roule! roule! roule!) is a plea to keep moving forward, to not succumb to complacency or apathy, and to continue fighting for a better world.

Overall, the song Primaire is an energetic call to resist against the various negative forces that can hold us back and to take action towards a brighter future.

Line by Line Meaning

Pour lutter contre l'intox
To fight against misinformation

Bosse! Bosse! Bosse!
Work hard and diligently

Pour lutter contre la grogne
To fight against grumbling or complaining

Cogne! Cogne! Cogne!
Hit back or fight back

Pour lutter contre la mouise
To fight against hardship or misfortune

Brise! Brise! Brise!
Break free or overcome

Pour lutter contre la sape
To fight against decay or decline

Tape! Tape! Tape!
Keep hitting or pushing forward

Pour lutter contre la masse
To fight against the masses or the general public

Casse! Casse! Casse!
Break through or stand out

Pour lutter contre les mouches
To fight against distractions or nuisances