Raphael were a visual kei band from Japan. Forming in 1997, the members wer… Read Full Bio ↴Raphael were a visual kei band from Japan. Forming in 1997, the members were only 15 when the band was formed. They were signed to a major label in 1999, and their major debut single, "Hanasaku Inochi Aru Kagiri", was a moderate success, reaching number 25 on the Oricon charts. They were known for their impressive style, which had an aggressive, progressive tone, with angelic melodies by frontman Yuki. By the summer of 2000, they were at their career peak, and their albums were selling pretty well for such a young band. However, on Halloween 2000, the guitarist and main songwriter of the band, Kazuki, died at the young age of 19. Soon after that, the band decided it was time to split. The vocalist (Yuki) and the drummer (Kazuhiro) formed Rice later that year, while the bassist (Yukito) embarked on a solo project. The band was resurrected for a short time in 2012 with all remaining members to celebrate Kazuki's 13th memorial.

Qu'on Est Bien Dans Ce Monde
Raphael Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'ai une petite maison
Et un ciel grand ouvert
J'ai mes raisons
Mon coin de terre
Mes antennes bien dressées
Qui surveillent l'atmosphère
Je crois au bonheur dès qu'il fait clair
Mais moi je vois plus que ça

Qu'on est bien dans ce monde
Qu'on est bien dans ses mains
Même si l'on tombe
Qu'on ne sente rien
Pourvu qu'on n'sente rien

Qu'on est bien dans ce monde
Qu'on est bien dans ses mains
Même si l'on tombe
Qu'on ne sente rien
Pourvu que l'on n'sente rien

Les néons de la ville
Sur les murs les slogans
Le jour est fragile
La nuit descend
Ici tout est possible
Ici c'est le présent
Si tout est possible
Alors on a le temps
Mais nous on veut plus que ça

Qu'on est bien dans ce monde
Qu'on est bien dans ses mains
Même si l'on tombe
Qu'on ne sente rien
Pourvu que l'on n'sente rien

Ça ressemble à la vie
Mais il n'y a rien d'humain
L'homme est parti

La nuit revient
On entend les sirènes
On les entend au loin
Et sous le ciment
Il n'y a plus rien
Mais nous on vaut juste ça

Qu'on est bien dans ce monde
Qu'on est bien dans ses mains
Même si l'on tombe

Qu'on ne sente rien
Pourvu que l'on n'sente rien

Overall Meaning

In Raphael's song "Qu'on Est Bien Dans Ce Monde," the singer expresses his contentment with the simple things in life: "J'ai une petite maison / Et un ciel grand ouvert" (I have a small house and an open sky). He cherishes his "coin de terre" (piece of land) and the ability to perceive the world through his "antennes bien dressées" (well-tuned antennas). He believes in happiness when things are clear, but he sees more than that.

Line by Line Meaning

J'ai une petite maison
I have a small house

Et un ciel grand ouvert
And an open sky

J'ai mes raisons
I have my reasons

Mon coin de terre
My piece of land

Mes antennes bien dressées
My antennae up high

Qui surveillent l'atmosphère
That watch over the atmosphere

Je crois au bonheur dès qu'il fait clair
I believe in happiness when it's clear

Mais moi je vois plus que ça
But I see more than that

Les néons de la ville
The neon lights of the city

Sur les murs les slogans
On the walls the slogans

Le jour est fragile
The day is fragile