Sí pero no
Raphael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni mi corazón ya puede ser
Tan alegre y tan feliz como ayer
No, todo ha recobrado su color
Todo tiene ahora otro sabor
Pues a tiempo desperté de tu amor
¿Quieres que volvamos a empezar?
¿Quieres que volvamos a soñar
Trate de olvidar?
No, cuando suplicar volviste a mí
Dentro de mí mismo me escondí
Y te dije siempre no, pero sí
Sí, dime si esto nuestro se acabó
Anda vida mía, dímelo
Y te digo siempre sí, pero no
Vivo entre la espada y la pared sin vivir en mí
Solo y consumido por la sed
De los besos ciegos que te di
Tengo tu cariño a flor de piel por lo que pasó
Y por eso mismo soy cruel
Y te digo sí, cuando es que no
Porque si volvemos a empezar
Todo volvería a fracasar
Y este torreón de mi corazón se iba a derrumbar
No, no supliques tanto por favor
Déjame tranquilo que es mejor
Pues no quiero ni saber de tu amor
Sí, sigue hablando así, por caridad
Dime que me quieres por piedad
Que me llegue yo a querer, es verdad
Eres todo el mundo para mí
Nadie te ha querido como yo
Sigue hablando así y seré feliz
Y seré feliz
Sí, sí, sí, no
Sí, no
The lyrics of the song Sí pero no by Raphael speak to the complexity of a past relationship that has left the singer feeling conflicted and uncertain. The opening lines suggest a feeling of resignation and acceptance of the fact that things can never go back to the way they were before. The singer seems to have come to terms with the fact that his heart can no longer feel as happy and carefree as it did in the past. However, as the song progresses, we see the singer become increasingly torn between his desire to move on and his lingering feelings for his former partner. The chorus, which repeats the phrase "sí, pero no", captures this inner struggle perfectly. The singer wants to say yes to his former partner and start again, but at the same time, he knows that doing so would only lead to more heartache and disappointment.
The song also highlights the emotional toll that a broken relationship can take. The singer appears to be consumed by his memories of the past, unable to live in the present. He is haunted by the "sed de los besos ciegos" - the memory of the passionate kisses he shared with his partner. These memories have left him feeling cruel and conflicted, saying yes when he means no, and pushing away the person he still loves.
Overall, Sí pero no is a powerful ballad that captures the emotional complexity of a past relationship. It speaks to the universal experience of heartbreak and the struggle to move on, even when we know that doing so is for the best.
Line by Line Meaning
No, nunca lo pasado ha de volver
The past cannot be undone
Ni mi corazón ya puede ser
My heart can never be as happy as it was before
Tan alegre y tan feliz como ayer
I cannot be as joyful as I once was
No, todo ha recobrado su color
Everything has finally found its color and meaning
Todo tiene ahora otro sabor
Everything has now a different flavor
Pues a tiempo desperté de tu amor
I woke up from your love just in time
¿Quieres que volvamos a empezar?
Do you want us to start over again?
¿Quieres que volvamos a soñar
Do you want us to dream again?
Y que con valor todo mi rencor
And for me to overcome my resentment with courage
Trate de olvidar?
Can I try to forget?
No, cuando suplicar volviste a mí
When you came back begging to me
Dentro de mí mismo me escondí
I hid inside myself
Y te dije siempre no, pero sí
And I always said no, but meant yes
Sí, dime si esto nuestro se acabó
Tell me if this is over between us
Anda vida mía, dímelo
Come on, my love, tell me
Y te digo siempre sí, pero no
And I always say yes, but mean no
Vivo entre la espada y la pared sin vivir en mí
I'm torn and don't know what to do
Solo y consumido por la sed
Alone and consumed by thirst
De los besos ciegos que te di
From the blind kisses I gave you
Tengo tu cariño a flor de piel por lo que pasó
I still have your affection for what happened
Y por eso mismo soy cruel
And that's why I'm cruel
Y te digo sí, cuando es que no
And I say yes when I mean no
Porque si volvemos a empezar
Because if we start again
Todo volvería a fracasar
Everything would fail again
Y este torreón de mi corazón se iba a derrumbar
And this fortress in my heart would crumble
No, no supliques tanto por favor
No, please don't beg so much
Déjame tranquilo que es mejor
Leave me alone, it's better this way
Pues no quiero ni saber de tu amor
I don't want to know anything about your love
Sí, sigue hablando así, por caridad
Yes, keep talking like that, out of charity
Dime que me quieres por piedad
Tell me you love me out of pity
Que me llegue yo a querer, es verdad
So I can truly love you
Eres todo el mundo para mí
You are everything to me
Nadie te ha querido como yo
No one has loved you like I have
Sigue hablando así y seré feliz
Keep talking like that and I'll be happy
Sí, sí, sí, no
Yes, yes, yes, no
Sí, no
Yes, no
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yo Soy Tu
No, nunca lo pasado ha de volver,
ni mi corazón ya puede ser
tan alegre y tan feliz como ayer.
No, todo ha recobrado su color,
todo tiene ahora otro sabor,
pues a tiempo desperté de tu amor.
¿Quieres que volvamos a empezar?
¿Quieres que volvamos a soñar
y que con valor todo mi rencor trate de olvidar?
No, cuando a suplicar volviste a mí,
dentro de mí mismo me escondí,
y te dije siempre no, pero sí.
Sí, dime si esto nuestro se acabó,
anda, vida mía, dímelo,
y te digo siempre sí, pero no.
Vivo entre la espada y la pared,
sin vivir en mí,
solo y consumido por la sed
de los besos ciegos que te di.
Tengo tu cariño a flor de piel
por lo que pasó
y por eso mismo soy cruel
y te digo sí, cuando es que no.
Porque si volvemos a empezar
todo volvería a fracasar,
y este torreón de mi corazón
se iba a derrumbar.
No, no supliques tanto, por favor,
déjame tranquilo, que es mejor,
que no quiero ni saber de tu amor.
Sí, sigue hablando así, por caridad,
dime que me quieres por piedad,
que me llegue yo a creer que es verdad.
Eres todo el mundo para mí,
nadie te ha querido como yo,
sigue hablando así y seré feliz, y seré feliz.
Sí, sí, sí, no...
Sí, no.
Angelo Castro
No, nunca lo pasado ha de volver
ni mi corazón ya puede ser
tan alegre y tan feliz como ayer
no, todo a recobrado su color
todo tiene ahora otro sabor
pues a tiempo desperté de tu amor
¿Quieres que volvamos a empezar?
¿quieres que volvamos a soñar
y que con valor todo mi rencor
trate de olvidar?
No, cuando suplicar volviste a mi
dentro de mi mismo me escondí
y te dije siempre no, pero si
si, dime si esto nuestro se acabo
anda vida mía, dímelo
y te digo siempre sí, pero no
Vivo entre la espada y la pared sin vivir en mi
solo y consumido por la sed
de los besos ciegos que te di
tengo tu cariño a flor de piel por lo que paso
y por eso mismo soy cruel
y te digo si, cuando es que no
porque si volvemos a empezar
todo volvería a fracasar
y este torreón de mi corazón se iba a derrumbar
No, no supliques tanto por favor
déjame tranquilo que es mejor
pues no quiero ni saber de tu amor
si, sigue hablando así, por caridad
dime que me quieres por piedad
que me llegue yo a querer, es verdad
eres todo el mundo para mi
nadie te ha querido como yo
sigue hablando así y seré feliz
y seré feliz
si, si, si, no
si, no.
lykamil1
Я не знаю певца, способного так же мощно излить боль в песне, как это сделал он ! От магии этого исполнения освободиться НЕВОЗМОЖНО ! Катарсисная вещь !
Peguena Senorita
Да, такое самовыражение через искусство, как у Рафаэля нет ни у одного певца. Действительно поёт ,,со снятием кожи,, Такая внутренняя борьба! Магнетизм зашкаливает- это правда!!!
Mario Madariaga
genio, incomparable, inimitable, quien podría interpretar sus canciones con tanta pasión, para los que tuvimos una decepción amorosa, nos llega al corazón, nos identifica, nos hace llorar , el que no sabe de amores, no sabe lo que es martirio, la llorona de raphael
Diamantesoles enelaquí
¡Que gran artista! Bellísma, voz, expresión, arte, entrega.
ed sul
En 1969 estaba en la cumbre de voz. Su mejor epoca. Su mimica es impresionante, ninguno como el.
Monii Rodriguezz54
De queee mimica hablas , Raphael canta no hace mimica !!!! Ni ahora 2021 , y con 60 años y algunos mas en los escenarios del mundo !!!!
Yo
Mímica? Será su gran interpretación, está metido de lleno en su papel, en la historia. Pero no es mímica ya que canta en directo.
Emilio Kruger
Q mimica? Esta cantando en vivo!
Carmen Maldonado
Qué Dios bendiga.a Raphael Martos mi cantante favorito
Carmen Maldonado
Saludos