Cositas Que Se Olvidan
Raphy Leavitt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A la sombra del flamboyan
Entre mil ramos de flores rojas
Llenas de aroma primaveral
Improvisé yo estas tristes coplas
Al ver que es toda una realidad
Que ya no estas
Flamboyan
Testigo fuistes de aquellas horas
Cuando a tu sombra mi amor le dí
Tu que eres parte de mis memorias
Tu que conoces muy bien la historia
Guarda el secreto sin mas demora
Mi alma se antoja dile que si
Flamboyan
Presiento que me abandona
Pues no se asoma ya por aquí
Si alguien te ha dicho que me traiciona
Tu ya bien sabes que es pecadora
Soy yo el amigo que te lo implora
Calla tu ahora hazlo por mi
Flamboyan
Tu que guardas el secreto
A tu custodia entrego
Esos malditos recuerdos
Ay, ay , ay
Que triste son los recuerdos
Ay, ay, ay
Cuando nos hieren adentro
Adiós felicidad
Se que te vas para no volver
Por culpa de esa mujer
Que no supo comprender lo que es querer
Flamboyan tu que conoces
Toda la historia de esa mujer
Guardemos el secreto de esa traidora
Mujer ingrata, mujer infiel
¿Qué, qué, qué, qué, voy a hacer?
Aun no lo se, dejemos que el tiempo corra
Ya que contigo fracase
Voy a buscarme un mujer
Que sea digna de ser mi señora
Se que ya mis ojos tienen
El color rojizo de tu bella flor
Calla, calla flemboyan
No divulgues mi dolor, te pido yo
Hoy comprendo que tu amor
Fue tan solo una mentira
Ay caramba buena cojida
La que esa mujer me dió, bobo yo
The song "A La Sombra Del Flamboyan" by Raphy Leavitt is about the disappointment and sadness of a man who has been betrayed by a woman he loved. The lyrics describe the setting of a beautiful garden with a flamboyant tree providing shade to the singer. The tree is a witness to the happy moments he had with his love. The man reminisces about the past when he gave his love under the shade of the flamboyant tree. He expresses his pain and sorrow at the fact that the woman he once loved is no longer with him. The pain caused by the betrayal of his love is so intense that he seeks solace in the tree, the only witness to his heartbreak.
The singer reminisces about the past he shared with his love under the shade of the flamboyant tree. He reveals his pain to the tree and implores it to keep his secrets. The tree, which has seen the good and bad times in the man's life, is a symbol of the singer's memories and the secrets he entrusts. The flamboyant tree is a constant reminder of his past and the love he lost.
Overall, the song is a beautiful portrayal of the pain caused by the betrayal of love, the importance of memories and the comfort we find in nature.
Line by Line Meaning
Alli, allí, allí
Everywhere, everywhere, everywhere
A la sombra del flamboyan
In the shadow of the flamboyant tree
Entre mil ramos de flores rojas
Among a thousand branches of red flowers
Llenas de aroma primaveral
Full of springtime fragrance
Improvisé yo estas tristes coplas
I improvised these sad verses
Al ver que es toda una realidad
When I saw that it is all too real
Que ya no estas
That you are no longer here
Flamboyan
Flamboyant tree
Testigo fuistes de aquellas horas
You were a witness to those hours
Cuando a tu sombra mi amor le dí
When I gave her my love in your shade
Tu que eres parte de mis memorias
You who are part of my memories
Tu que conoces muy bien la historia
You who know the story very well
Guarda el secreto sin mas demora
Keep the secret without delay
Mi alma se antoja dile que si
My soul longs for her to say yes
Presiento que me abandona
I have a feeling that she is leaving me
Pues no se asoma ya por aquí
Because she doesn't come around here anymore
Si alguien te ha dicho que me traiciona
If someone has told you that she betrayed me
Tu ya bien sabes que es pecadora
You already know that she is a sinner
Soy yo el amigo que te lo implora
I am the friend who begs you
Calla tu ahora hazlo por mi
Be quiet for my sake now
Tu que guardas el secreto
You who keep the secret
A tu custodia entrego
I entrust it to your care
Esos malditos recuerdos
Those damn memories
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Que triste son los recuerdos
How sad memories are
Cuando nos hieren adentro
When they hurt us inside
Adiós felicidad
Goodbye happiness
Se que te vas para no volver
I know you're leaving and not coming back
Por culpa de esa mujer
Because of that woman
Que no supo comprender lo que es querer
Who didn't know how to understand what love is
Flamboyan tu que conoces
Flamboyant tree, you who know
Toda la historia de esa mujer
The whole story of that woman
Guardemos el secreto de esa traidora
Let's keep the secret about that traitor
Mujer ingrata, mujer infiel
Ungrateful woman, unfaithful woman
¿Qué, qué, qué, qué, voy a hacer?
What, what, what, what am I going to do?
Aun no lo se, dejemos que el tiempo corra
I still don't know, let's let time pass
Ya que contigo fracase
Since I failed with you
Voy a buscarme un mujer
I'm going to look for a woman
Que sea digna de ser mi señora
Who is worthy of being my lady
Se que ya mis ojos tienen
I know my eyes already have
El color rojizo de tu bella flor
The reddish color of your beautiful flower
Calla, calla flamboyan
Shh, shh flamboyant tree
No divulgues mi dolor, te pido yo
Don't reveal my pain, I beg you
Hoy comprendo que tu amor
Today I understand that your love
Fue tan solo una mentira
Was just a lie
Ay caramba buena cojida
Oh my goodness, what a good fuck
La que esa mujer me dió, bobo yo
That woman gave me, I'm such a fool
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: RAPHY LEAVITT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ezequielpougerman9836
Raphy es una Estrella . Esto es una joya . 🇩🇴🤝🇵🇷
@latinoamericanjazzamerican6489
Un tremendo tema, una joya de la salsa para siempre tener presente los detalles vivos en una relación.
@prof.gabrielcruzrodriguez517
Excelente interpretación de Carlitos Ramírez, hace falta su voz en los escenarios. Mis respetos desde República Dominicana al gran maestros de maestros Raphy Leavitt y a todos los que han formado parte de su Orquesta "La Selecta". En Santo Domingo todas las emisoras colocan su exquisita música. Gracias Raphy por tanta calidad doquiera que estés!
...Simples cositas que se olvidan, que lentamente abren heridas"
>>> La postal de cumpleaños, me dices que no llegó. El cartero a mi me dijo que tu perro lo mordió, que de la rabía que le dio, la tiró en el safacón, sabía yo, sabía yo!
Te quiero mamita!
@Briza36
Prof. Gabriel Cruz Rodríguez lindo...me encanta Raphy Leavitt alegro sábados es musica de Raphy Leavitt... saludos <3
@javiermendez6255
Estoy pasando por un momento difícil y escucharla me da animo
@cesaraugustoracinirodrigue5703
Esta es la Salsa Romántica con clase salsa de verdad! Salsaludos desde Cartagena 🇨🇴
@Briza36
Cesar Augusto Racini Rodriguez <3
@ezequielpougerman9836
¡Qué viva Puerto Rico! 🇩🇴🤝🇵🇷 El país de mis ídolos . Qué país tan chiquito y con un terreno fértil para parir a grandes como Héctor Lavoe, Ismael Rivera, Frankie Ruiz , Cheo Feliciano, etc.,
@AugustoLORADIAZ
Tremenda salsa desde Sto. Dgo. Rep. Dom. unas de mis favoritas salas uffff att: el Kiodo
@Briza36
Me encanta esta canción.. Gracias Raphy Leavitt... <3