LA CUNA BLANCA
Raphy Leavitt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Miren donde vá
Volando se ha ido
Aquel viejo amigo
A la virgen fue a adorar. (BIS)
Mi mente no captaba
Aquella cunita blanca
Que mis sueños quebrantó.
Ahora mi ojos lloran
Se entristece mi canción
Se encuentran doce potencias,
Ay!, reunidas en oración.
Se encuentran doce potencias,
Ay!, reunidas en oración.
Que nadie grite
Que nadie llore de sentimiento,
Si aquel amigo solo se ha ido
Al descanso eterno.
Nadie se atreva a llorar,
Dejen que ria en silencio.
Si te ofendí cuando
Te gritaba en aquellos sueños
Por Dios te juro que no sabía
Que habías muerto.
Nadie se atreva a llorar,
Dejen que ria en silencio.
¿Por qué lo lloran, caramba?
¿Por qué lo lloran?
Si ese hermanito ya esta en la gloria.
Nadie se atreva a llorar,
Dejen que ria en silencio.
Te has marchado.
Tu trompeta queda en silencio
Permite hermano que yo te cante
Esto tristes versos.
Nadie se atreva a llorar,
Dejen que ria en silencio.
Oyeme Padre celestial,
No me lo prives de tu bondad.
Nadie se atreva a llorar,
Dejen que ria en silencio.
Adios Luisito compañero de mi vida
Allá en el cielo, Dios te bendiga.
Nadie se atreva a llorar,
Dejen que ria en silencio... ROBERT
The lyrics to Raphy Leavitt's song La Cuna Blanca tell the story of a lost angel, who is now flying towards an old friend to worship the Virgin Mother. The singer is initially confused by this vision, particularly by the image of a white cradle that disrupts his dreams. This image is so powerful that it causes him to weep and saps the joy from his songs. As the song progresses, the singer realizes that twelve spiritual powers are gathered together in prayer.
Despite his initial confusion at the vision of an angel and a white cradle, the singer becomes increasingly aware of the powerful and benevolent forces that are present in his world. This awareness is marked by a call for silence and contemplation, rather than mourning or weeping, when a friend passes away. The song seems to be urging the listener to take comfort in the knowledge that the departed soul has moved onto a peaceful realm. Towards the end of the song, the singer addresses a higher power, asking them not to deprive the departed friend of their mercy.
Overall, the song is a meditation on the themes of death, spirituality, and the power of shared experience. It is a song about coming to terms with loss and finding peace in the knowledge that a loved one is moving on to a better place.
Line by Line Meaning
Se ha escapado un angelito
An angel has escaped
Miren donde vá
Look where he goes
Volando se ha ido
He has flown away
Aquel viejo amigo
That old friend
A la virgen fue a adorar. (BIS)
He went to worship the Virgin
Mi mente no captaba
My mind could not grasp
El por que de esa visión
The reason for that vision
Aquella cunita blanca
That little white crib
Que mis sueños quebrantó.
That shattered my dreams
Ahora mi ojos lloran
Now my eyes cry
Se entristece mi canción
My song becomes sad
Se encuentran doce potencias,
Twelve powers are present
Ay!, reunidas en oración.
Ah!, gathered in prayer
Que nadie grite
Let no one cry out
Que nadie llore de sentimiento,
Let no one weep with sorrow
Si aquel amigo solo se ha ido
If that friend has simply gone
Al descanso eterno.
To eternal rest
Nadie se atreva a llorar,
No one should dare to cry
Dejen que ria en silencio.
Let him laugh in silence
Si te ofendí cuando
If I offended you when
Te gritaba en aquellos sueños
I shouted at you in those dreams
Por Dios te juro que no sabía
I swear to God, I didn't know
Que habías muerto.
That you had died
¿Por qué lo lloran, caramba?
Why are they crying, darn it?
¿Por qué lo lloran?
Why are they crying?
Si ese hermanito ya esta en la gloria.
If that little brother is already in glory
Te has marchado.
You have gone away
Tu trompeta queda en silencio
Your trumpet falls silent
Permite hermano que yo te cante
Let me sing to you, brother
Estos tristes versos.
These sad verses
Oyeme Padre celestial,
Listen to me, heavenly Father
No me lo prives de tu bondad.
Do not deprive me of your goodness
Adios Luisito compañero de mi vida
Goodbye Luisito, companion of my life
Allá en el cielo, Dios te bendiga.
There in heaven, may God bless you
Dejen que ria en silencio...
Let him laugh in silence...
Writer(s): Leavitt Rafael A
Contributed by Kylie S. Suggest a correction in the comments below.
@gisellagallardorodriguez8704
Se ha escapado un angelito
Miren donde vá
volando se ha ido
aquel viejo amigo
a la virgen fue a adorar. (BIS)
Mi mente no captaba
el por que de esa visión
aquella cunita blanca
que mis sueños quebrantó.
Ahora mi ojos lloran
se entristece mi canción
se encuentran doce potencias,
ay!, reunidas en oración.
se encuentran doce potencias,
ay!, reunidas en oración.
Que nadie grite
que nadie llore de sentimiento,
si aquel amigo solo se ha ido
al descanso eterno.
Coro:
Nadie se atreva a llorar,
dejen que ria en silencio.
Si te ofendí cuando
te gritaba en aquellos sueños
por Dios te juro que no sabía
que habías muerto.
CORO
Nadie se atreva a llorar,
dejen que ria en silencio.
¿Por qué lo lloran, caramba?
¿por qué lo lloran?
si ese hermanito ya esta en la gloria.
CORO
Nadie se atreva a llorar,
dejen que ria en silencio.
~
Te has marchado.
tu trompeta queda en silencio
permite hermano que yo te cante
esto tristes versos.
CORO
Nadie se atreva a llorar,
dejen que ria en silencio.
Oyeme Padre celestial,
no me lo prives de tu bondad.
CORO
Nadie se atreva a llorar,
dejen que ria en silencio.
Adios Luisito compañero de mi vida
allá en el cielo, Dios te bendiga.
CORO
Nadie se atreva a llorar,
dejen que ria en silencio...... ROBERT
@kaylynnbonilla220
Sábado, marzo 23, 2024, siempre te recuerdo y te recordaré hasta el ultimo paso que tome mi vida en esta tierra. Hasta que te vea en la próxima!
@neurymoretatejeda2520
Debido a mi enfermedad pronto por allí andaré, ojalá vea a mi Génesis una vez más y que me dediquen ésta canción en mi gran día ❤
@erueda74
🙏
@madeleinecancel2601
Quién la escucha todavía hoy 30 Oct 2023?. Lágrima brotan de mis ojos pq escucho este temazo y me recuerda a mi padre y hermano que ya están en otro plano celestial😪
@manmusicmichael1728
Jamás morirá hermano creeme ese tema y muchos como ese jamás morirán porque hay niños que les encanta las canciones de nuestros abuelos
@lilianasolano3817
Me atrevo a llorar!! Nunca olvidaré a mi padre ...siempre lloro en silencio
@miguelnerivera6679
5
@saulomoises3019
LO BUENO DE ESTO Y POSITIVO SABER QUE YA NO ESTAN SUFRIENDO ADEMAS EL TIEMPO A ELLOS YA NO LES PASA.Y CUANDO DIOS LOS LEVANTE NUEVAMENTE EN LA RESURECCION SENTIRAN COMO SI ESTUBIERAN DURMIENDO
@vanessataboada8447
Te comprendo, mi papá siempre cantaba esta canción y ya está en el cielo así como tu yo también lo extraño y lloro en silencio.
@josedelapaz5338
Hola liliana