Feliz Cumpleaños
Raquel Sofia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Torta de vainilla o chocolate?
Tal como le gusta al birthday boy
Llegan los salvajes a adorarte
Y ya, ya te habrán cantado las mañanitas
Y no puede faltarte mi regalo
Estas notitas son para ti
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón
¡Feliz cumpleaños, mi amor! (feliz, feliz)
Tus amigos pronto te traerán
Cuatro vírgenes pal sacrificio
Hoy es solamente un día más
En que te celebras a ti mismo
Y ya te habrán cantado las mañanitas
Me tocará enviarte mi regalo
Ya que no invitas
Y dice así
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón
¡Feliz cumpleaños, mi amor!
Esta sonrisa ni tú me la puedes quitar
No tengo prisa ninguna para terminar de cantarte
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón (Feliz cumpleaños)
Oh oh ¡Feliz cumpleaños, mi amor! oh oh oh (Feliz cumpleaños)
The lyrics to Raquel Sofía's song Feliz Cumpleaños are a satirical take on the tradition of celebrating one's birthday. The first verse asks how many candles were blown out on the birthday boy's cake, and what flavor it was. The chorus then sarcastically states that even rats have to celebrate their birthdays, and how great it is that the devil has granted permission for the celebrant to come out and enjoy their day. The verse following the chorus suggests that the celebrant will soon receive a gift from the singer in the form of a note since they were not invited to the party.
Line by Line Meaning
¿Cuántas velas te soplaron hoy?
How many candles did you blow out today?
¿Torta de vainilla o chocolate?
Vanilla or chocolate cake, just how the birthday boy likes it.
Tal como le gusta al birthday boy
Just how the birthday boy likes it.
Llegan los salvajes a adorarte
The wild ones come to worship you.
Y ya, ya te habrán cantado las mañanitas
And they will have already sung Las Mañanitas to you.
Y no puede faltarte mi regalo
And my gift couldn't be missing.
Estas notitas son para ti
These little notes are for you.
¡Feliz cumpleaños!
Happy birthday!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Even the rats have to comply.
Que bueno que el diablo te dio permiso hoy para salir
It's good that the devil gave you permission to go out today.
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón de hielo y cartón
And there's no orbit of the sun that can melt your heart of ice and cardboard.
¡Feliz cumpleaños, mi amor!
Happy birthday, my love!
Tus amigos pronto te traerán
Your friends will soon bring you
Cuatro vírgenes pal sacrificio
Four virgins for the sacrifice.
Hoy es solamente un día más en que te celebras a ti mismo
Today is just another day where you celebrate yourself.
Me tocará enviarte mi regalo
I will have to send you my gift.
Ya que no invitas
Since you don't invite me.
Y dice así
And it goes like this.
Esta sonrisa ni tú me la puedes quitar
You can't take this smile away from me.
No tengo prisa ninguna para terminar de cantarte
I'm in no hurry to finish singing to you.
Oh oh ¡Feliz cumpleaños, mi amor! oh oh oh
Oh oh Happy birthday, my love! oh oh oh
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: RAQUEL SOFIA BORGES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@danielabelemzamorarubio8183
Tuve la oportunidad de verte en México abriendo un concierto de Haash y me emocioné mucho!! Era de las pocas que te conocia y me sabia tus canciones... ojala puedas regresar pronto tu solita a dar un concierto.. seguro iría!!! Eres genial y con un estilo y letras unicas. Soy tu fan! 😚
@natyvillabravo
PERO QUE BUEN TEMAAAAAAA AJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ hasta su improvisación se pegó!!! RAQUEL ERES DE OTRO PLANETA 💕💕💕💕💕 Bendiciones desde mi Chile 🇨🇱
@claraalejandra676
Hoy dediqué esta canción y que poderosa me sentí jajajaja.
@Cherry-tf6sw
Eso mamona!
@PAOLAGARCIA-lh6wu
Me pone de buen humor esta canción, la voy a dedicar 🤣🤣
@azulam9667
Debiste sacar esta canción en Enero! Yo toda tonta felicitandolo ebria a las 12:00 a.m. 😂😂😂... Habría sido mas facil mandarle este link!
@lizchambi8764
Azula M 😂😂😂😂
@veroflores8909
JAJAJAJA
@rociorieradelmalvar1052
Coincido totalmente contigo jajaj En Enero hubiese sido genial jajaja
@JPVanDerdys
Azula M Así nos pasa a veces amiga. Jaja