On 1988 in São Paulo, Brazil, the three … Read Full Bio ↴Rashid: “Focus on the mission!”
On 1988 in São Paulo, Brazil, the three first rap compilations of Brazilian rap/hip-hop were launched; 'Hip-Hop: Street Culture', 'The Sound of the Streets' and 'Black Consciousness, Volume 1'. These works were responsible for proving it was possible to make rap in Portuguese and also put the first generation of Brazilian rap artists such as Thaide & DJ Hum, Racionais MCs, Os Metralhas and NDee Naldinho Rap on the map. This same year, a kid in north side of São Paulo was born who 22 years later would produce his first hit in the Brazilian rap world. And it's title couldn't be more suggestive: 'Time to Wake up'. Michel Costa, a.k.a. Rashid, has been in the game since the time he was called "son" by his old folks and is now 27 years old. However, times goes by (and fast!). Before gaining more attention outside of the rap world, Rashid forged his ability with rhymes and flows attending and winning important local MC battles in 2007 and 2008. Since his first hit in 2010, he has produced another four albums, launched several videos on YouTube, showed up in movies, been interviewed for magazine and newspaper articles, was nominated in the MTV Video Music Brazil Awards 2012 for the categories of Best New Artist and Hit of the Year for the video "Time to Wake up", worked on his own clothing brand called Focus on the Mission and, of course, done hundreds of performances including one in SXSW in Austin, Texas, in 2014. In U.S. terms, he could be a mix of Jay-Z and Damon Dash in their glorious years. But he stands by himself as Rashid, an Arabic name that means “fair” and “honest." His main influences from American rap are Rakim, Nas, Jay-Z and Talib Kweli. However, he doesn't deny the Brazilian roots of his music having artists such as Caetano Veloso, Maria Bethania and Milton Nascimento also as sources of inspiration to his beats and rhymes. Having a Facebook page with more than one million likes, over twenty-thousand followers on Twitter, another one hundred and eleven thousand followers on Instagram and countless hits on his videos on YouTube, Rashid is part of a new group of Brazilian rap artists who have diversified the topics of rap lyrics. This change has made rap in Brazil more acceptable to people who are not necessarily Black and poor, the traditional audience for this musical genre. A good example of Rashid's creativity can be seen in his conception of "focus on the mission". The term gives name to his line clothing line (of t-shirts, caps and hoods) but it is also a kind of life philosophy branded by the MC. After so many albums launched since 2010, Rashid is ready to explore new territories. He is going overseas in order to put Brazilian rap on the map, a "mission" which has already been done by his fellow MCs Emicida, Criolo, Karol Conká, Rael and others. This new generation of artists is taking advantage of the new social and economic reality of Brazil. They are fairly comfortable with technology, international trips and partnerships with artists who do not have Portuguese as his/her first language, staying focused on their mission of making Brazilian hip hop bigger and international.
Discography:
2010: 'Hora de Acordar' Mixtape
2011: 'Dádiva ou Divida' Mixtape
2012: 'Que Assim Seja' Mixtape
2013: 'Confundindo Sábios' Mixtape
2014: 'Seis Sons' EP (with Kamau)
2014: 'Patrão' Single (with Tassia Reis)
2014: 'Gratidão' Single
2016: 'A Coragem da Luz' Album
2017: 'Diário de Bordo' EP (with DJ Caique)
2018: 'Crise' Album
Eu te Avisei
Rashid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quanto tempo essa mina leva pra se arrumar
Faz mais de meia hora, me deixou no sofá
Pior, o pai dela não para de me encarar
E ele tá com cara de quem quer me matar
Me pergunta que horas que noiz vamo voltar
Fica tranquilo sogrão, cê pode confiar
Sou largado, mas na rua, eu sou o melhor que há!
Cê prefere um engravatado que maltrate, ou um vagabundo cheio de amor?
E daí que eu ando meio desarrumado?
Quem vê cara, não vê coração, tá lembrado?
Como diz o ditado...
Pra ficarmos entendidos, anota o recado
Tudo bem, se o senhor não gosta da minha picadilha
Mais, quem tem que gostar de mim é sua filha!
Refrão
Eu te avisei, nessa eu ganhei, o coração da sua filha eu sei
não liga pro que eu visto, liga pro que eu sou, agora na sua família entrei
...
Eu sei que eu cheguei de bicão, e fiquei bonitão, conquistei coração e ganhei
...
Eu te avisei. Ééééé... éééééé
...
Sua filha é linda, parabéns pra você!
Deve ter caprichado na hora de fazer!
Por que olha só o resultado
A beleza em pessoa, elevada ao quadrado
Mas com todo respeito né
Por que também não é bagunçado desse jeito né?!
Ela segurava sua mão pra aprender a andar
Agora que ela anda por aí, adivinha qual mão que ela quer segurar?
(xiii) É aí que eu entro nessa história
Uma 'dádiva' divina, eu digo: "Ô glória!"
Parece brincadeira
Cê quer saber minhas intenções? São as primeiras, segundas e terceiras
E se ela me chama lá no quarto
Nessa hora o pai dela quase tem um infarto
Não vai ficar bolado porque eu não tenho um trampo
Porque meu trabalho agora é te dar mais cabelo branco!!!
Eu te avisei, nessa eu ganhei, o coração da sua filha eu sei
...
não liga pro que eu visto, liga pro que eu sou, agora na sua família entrei
...
Eu sei que eu cheguei de bicão, e fiquei bonitão, conquistei coração e ganhei
...
Eu te avisei. Ééééé... éééééé
...
O genro mais confiável
Pode até não parecer, mas eu sou um cara responsável
Pode crer?!
Eu sei que quando cê olha pra mim, cê pensa: "coisa boa num deve ser"
Mas sou, morô!?
A coisa aqui é tão boa que até a filha de um chato como você gostou
O amor não olha aparência e pronto
E agora dá licença que a gente tem um encontro!
Eu te avisei, nessa eu ganhei, o coração da sua filha eu sei
...
não liga pro que eu visto, liga pro que eu sou, agora na sua família entrei
...
Eu sei que eu cheguei de bicão, e fiquei bonitão, conquistei coração e ganhei
...
Eu te avisei. Ééééé... éééééé
...
Eu cheguei ... de bicão, e fiquei... bonitão
Ganhei. conquistei. coração. Eu te avisei!
...
Eu cheguei ... de bicão, e fiquei... bonitão
Ganhei. conquistei. coração. Eu te avisei!
...
In Rashid's song "Eu te Avisei", the lyrics tell the story of a man who has fallen in love with a girl even though her father is not happy with his daughter's choice. The song talks about the father's disapproval of the young man's appearance and his lack of a good job, but the man is confident that he can prove himself to the father and ultimately gain acceptance into the family. The lyrics express the sentiment that love doesn't care about appearances or superficialities like job status or clothing, and that ultimately, what matters is what's in a person's heart.
The lyrics paint a vivid picture of the scene, as the man waits for his girlfriend to get ready while her father stares him down, making him feel uncomfortable. He tries to reassure the father that he's not a bad person, and that he's what his daughter wants. He expresses his love for the girl and his intentions to make her happy, and ultimately, he proves himself to the father and gains his acceptance into the family.
The song has become an anthem for young people who don't want to be judged by their appearances or their job status. It's a reminder that love can transcend these superficialities and that ultimately, what matters is what's inside a person's heart. The song's catchy melody and relatable lyrics have made it a hit in Brazil and beyond.
Line by Line Meaning
Garotas são más quando querem, te fazem esperar
Girls can be mean when they want to, making you wait
Quanto tempo essa mina leva pra se arrumar
How long does this girl take to get ready
Faz mais de meia hora, me deixou no sofá
It's been more than half an hour, she left me on the couch
Pior, o pai dela não para de me encarar
Worse, her dad keeps staring at me
E ele tá com cara de quem quer me matar
And he's got a look like he wants to kill me
Me pergunta que horas que noiz vamo voltar
He asks me what time we're going back
Fica tranquilo sogrão, cê pode confiar
Don't worry, father-in-law, you can trust me
Sou largado, mas na rua, eu sou o melhor que há!
I'm sloppy, but on the streets, I'm the best there is!
Sou o que sua filha quer doutor
I'm what your daughter wants, doctor
Cê prefere um engravatado que maltrate, ou um vagabundo cheio de amor?
Do you prefer a suited man who mistreats her, or a bum full of love?
E daí que eu ando meio desarrumado?
So what if I'm a little disheveled?
Quem vê cara, não vê coração, tá lembrado?
Remember that you can't judge a book by its cover, right?
Como diz o ditado...
As the saying goes...
Pra ficarmos entendidos, anota o recado
To make it clear, take note of the message
Tudo bem, se o senhor não gosta da minha picadilha
It's okay if you don't like my style
Mais, quem tem que gostar de mim é sua filha!
But the one who has to like me is your daughter!
Eu te avisei, nessa eu ganhei, o coração da sua filha eu sei
I told you so, I won, I know your daughter's heart
não liga pro que eu visto, liga pro que eu sou, agora na sua família entrei
Don't worry about what I wear, focus on who I am, now I'm part of your family
Sua filha é linda, parabéns pra você!
Your daughter is beautiful, congratulations to you!
Deve ter caprichado na hora de fazer!
You must have put in a lot of effort when you made her!
Por que olha só o resultado
Look at the result
A beleza em pessoa, elevada ao quadrado
The beauty in person, multiplied by two
Mas com todo respeito né
But with all due respect
Por que também não é bagunçado desse jeito né?!
Why aren't you also messy like me, huh?!
Ela segurava sua mão pra aprender a andar
She held your hand to learn how to walk
Agora que ela anda por aí, adivinha qual mão que ela quer segurar?
Now that she walks around, guess which hand she wants to hold?
(xiii) É aí que eu entro nessa história
That's where I come into this story
Uma 'dádiva' divina, eu digo: "Ô glória!"
A divine 'gift', I say: "Oh glory!"
Parece brincadeira
It seems like a joke
Cê quer saber minhas intenções? São as primeiras, segundas e terceiras
Do you want to know my intentions? They are the first, second, and third
E se ela me chama lá no quarto
And if she calls me to her room
Nessa hora o pai dela quase tem um infarto
At that moment her dad almost has a heart attack
Não vai ficar bolado porque eu não tenho um trampo
Don't get angry because I don't have a job
Porque meu trabalho agora é te dar mais cabelo branco!!!
Because my job now is to give you more gray hair!!!
O genro mais confiável
The most reliable son-in-law
Pode até não parecer, mas eu sou um cara responsável
I may not seem like it, but I'm a responsible guy
Pode crer?!
You can believe it?!
Eu sei que quando cê olha pra mim, cê pensa: "coisa boa num deve ser"
I know that when you look at me, you think: "must not be a good thing"
Mas sou, morô!?
But I am, you know?!
A coisa aqui é tão boa que até a filha de um chato como você gostou
Things here are so good that even the daughter of a bore like you likes me
O amor não olha aparência e pronto
Love doesn't care about appearances, that's it
E agora dá licença que a gente tem um encontro!
Now excuse us because we have a date!
Eu cheguei ... de bicão, e fiquei... bonitão Ganhei. conquistei. coração. Eu te avisei!
I came in as an outsider, and I became good-looking. I won, I conquered her heart. I told you so!
Eu cheguei ... de bicão, e fiquei... bonitão Ganhei. conquistei. coração. Eu te avisei!
I came in as an outsider, and I became good-looking. I won, I conquered her heart. I told you so!
Eu te avisei. Ééééé... éééééé
I told you so. Yeah... yeah.
Contributed by Stella E. Suggest a correction in the comments below.
Solange Arguelho
Garotas são más quando querem, te fazem esperar
Quanto tempo essa mina leva pra se arrumar
Faz mais de meia hora, me deixou no sofá
Pior, o pai dela não para de me encarar
E ele tá com cara de quem quer me matar
Me pergunta que horas que noiz vamo voltar
Fica tranquilo sogrão, cê pode confiar
Sou largado, mas na rua, eu sou o melhor que há!
Sou o que sua filha quer doutor,
Cê prefere um engravatado que maltrate, ou um vagabundo cheio de amor?
E daí que eu ando meio desarrumado?
Quem vê cara, não vê coração, tá lembrado?/
Como diz o ditado…
Pra ficarmos entendidos, anotado o recado/
Tudo bem, se o senhor não gosta da minha picadilha
Mais, quem tem que gostar de mim é sua filha!
Eu te avisei, nessa eu ganhei, o coração da sua filha eu sei
Não liga pro que eu visto, liga pro que eu sou, agora na sua família entrei/
Eu sei que eu cheguei de bicão, e fiquei bonitão, conquistei coração e ganhei
Eu te avisei
Sua filha é linda, parabéns pra você!
Deve ter caprichado na hora de fazer!
Por que olha só o resultado,
A beleza em pessoa, elevada ao quadrado
Mas com todo respeito né
Por que também não é bagunçado desse jeito né?!
Ela segurava sua mão pra aprender a andar
Agora que ela anda por aí, adivinha qual mão que ela quer segurar?
(Xiii) é aí que eu entro nessa história
Uma 'dádiva' divina, eu digo: "ô glória!"
Parece brincadeira
Cê quer saber minhas intenções?
São as primeiras, segundas e terceiras
E se ela me chama lá no quarto
Nessa hora o pai dela quase tem um infarto
Não vai ficar bolado porque eu não tenho um trampo
Porque meu trabalho agora é te dar mais cabelo branco
Eu te avisei, nessa eu ganhei, o coração da sua filha eu sei
Não liga pro que eu visto, liga pro que eu sou, agora na sua família entrei
Eu sei que eu cheguei de bicão, e fiquei bonitão, conquistei coração e ganhei
Eu te avisei
O genro mais confiável
Pode até não parecer, mas eu sou um cara responsável/
Pode crer?!
Eu sei que quando cê olha pra mim, cê pensa: "coisa boa num deve ser"
Mas sou, morô!?
A coisa aqui é tão boa que até a filha de um chato como você gostou
O amor não olha aparência e pronto
E agora dá licença que a gente tem um encontro!
Eu te avisei, nessa eu ganhei, o coração da sua filha eu sei
Não liga pro que eu visto, liga pro que eu sou, agora na sua família entrei/
Eu sei que eu cheguei de bicão, e fiquei bonitão, conquistei coração e ganhei
Eu te avisei
Eu cheguei … de bicão, e fiquei… bonitão
Ganhei.. Conquistei.. Coração.. Eu te avisei!
Maria dos Navegantes
Eu aqui na quarentena, ouvindo como fosse a primeira vez ❤
マルケスEdeson
Normal
Guilherme
8 anos depois e eu continuo escutando KKK
2019🔥
Edit: 2020 mesma coisa🔥🔥
Erick Chagas
2021 bote edita aí
Sarah Fabricia
eu todinha, af kkkk
Guilherme
@Lucileide Santos lógico kk
Lucileide Santos
Ainda escuta?
24/04/2020 😂😉
Linda silva
@TIAJUBAX eu escuto ele desde q sou uma criança
Amanda Cassia
Aquela música antiga que a gente nunca deixa de escutar. 2020 alguém? ♥️
Álvinhown costa
2021 aqui, relembrando da minha adolescência kkk