Rashid: “Focus on the mission!”
On 1988 in São Paulo, Brazil, the three … Read Full Bio ↴Rashid: “Focus on the mission!”
On 1988 in São Paulo, Brazil, the three first rap compilations of Brazilian rap/hip-hop were launched; 'Hip-Hop: Street Culture', 'The Sound of the Streets' and 'Black Consciousness, Volume 1'. These works were responsible for proving it was possible to make rap in Portuguese and also put the first generation of Brazilian rap artists such as Thaide & DJ Hum, Racionais MCs, Os Metralhas and NDee Naldinho Rap on the map. This same year, a kid in north side of São Paulo was born who 22 years later would produce his first hit in the Brazilian rap world. And it's title couldn't be more suggestive: 'Time to Wake up'. Michel Costa, a.k.a. Rashid, has been in the game since the time he was called "son" by his old folks and is now 27 years old. However, times goes by (and fast!). Before gaining more attention outside of the rap world, Rashid forged his ability with rhymes and flows attending and winning important local MC battles in 2007 and 2008. Since his first hit in 2010, he has produced another four albums, launched several videos on YouTube, showed up in movies, been interviewed for magazine and newspaper articles, was nominated in the MTV Video Music Brazil Awards 2012 for the categories of Best New Artist and Hit of the Year for the video "Time to Wake up", worked on his own clothing brand called Focus on the Mission and, of course, done hundreds of performances including one in SXSW in Austin, Texas, in 2014. In U.S. terms, he could be a mix of Jay-Z and Damon Dash in their glorious years. But he stands by himself as Rashid, an Arabic name that means “fair” and “honest." His main influences from American rap are Rakim, Nas, Jay-Z and Talib Kweli. However, he doesn't deny the Brazilian roots of his music having artists such as Caetano Veloso, Maria Bethania and Milton Nascimento also as sources of inspiration to his beats and rhymes. Having a Facebook page with more than one million likes, over twenty-thousand followers on Twitter, another one hundred and eleven thousand followers on Instagram and countless hits on his videos on YouTube, Rashid is part of a new group of Brazilian rap artists who have diversified the topics of rap lyrics. This change has made rap in Brazil more acceptable to people who are not necessarily Black and poor, the traditional audience for this musical genre. A good example of Rashid's creativity can be seen in his conception of "focus on the mission". The term gives name to his line clothing line (of t-shirts, caps and hoods) but it is also a kind of life philosophy branded by the MC. After so many albums launched since 2010, Rashid is ready to explore new territories. He is going overseas in order to put Brazilian rap on the map, a "mission" which has already been done by his fellow MCs Emicida, Criolo, Karol Conká, Rael and others. This new generation of artists is taking advantage of the new social and economic reality of Brazil. They are fairly comfortable with technology, international trips and partnerships with artists who do not have Portuguese as his/her first language, staying focused on their mission of making Brazilian hip hop bigger and international.

Discography:
2010: 'Hora de Acordar' Mixtape
2011: 'Dádiva ou Divida' Mixtape
2012: 'Que Assim Seja' Mixtape
2013: 'Confundindo Sábios' Mixtape
2014: 'Seis Sons' EP (with Kamau)
2014: 'Patrão' Single (with Tassia Reis)
2014: 'Gratidão' Single
2016: 'A Coragem da Luz' Album
2017: 'Diário de Bordo' EP (with DJ Caique)
2018: 'Crise' Album

Talvez
Rashid Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Talvez suas amigas tenham razão
Talvez eu seja largado demais pra merecer seu coração
Vagabundo demais, que tinha sido sortudo demais
Por ganhar um pouco da sua atenção
Talvez eu não seja o cara padrão
Talvez você me ache muito nerd ou muito cafetão
Talvez eu viva muita ação
E você só queira um príncipe que jante com seus pais e peça sua mão

Me parece mesmo sem noção, um cara que tá sempre em reunião
Você nem sabe o que ele faz direito
E pra todo efeito vive dizendo por aí que tem uma missão
Nunca atende o telefone quando liga (Não!)
Não entende que por isso você briga (Não!)
Mas você sente que esse frio na barriga
É mais mais que coincidência
É tráfico de influência, é magico
Quando você larga seu mundo e seu tudo pra ficar aqui
Eu digo que isso tudo é lógico
Quando você liga eu logo sinto uma vontade de tá aí contigo
Olho pro relógio, se você vem
Não sei se sou refém ou se eu sou o seu abrigo
E agora como eu vou dormir se não tenho ela aqui
Não sei bem o que essa mina fez comigo!

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez, sim. Talvez, não. Talvez sim, talvez, não.
Talvez, sim. Talvez, não. Talvez sim, talvez, não.

Talvez você tenha medo do futuro
Talvez goste de ficar em cima do muro
Talvez pense que achar o homem ideal seja difícil
Como encontrar uma agulha no palheiro no escuro
Talvez eu seja o bandido dessa relação (sim!)
Mas já te tirei de tantos apuros
Graças a isso, cê me deve uma, duas, três
E da próxima vez eu cobro com juros (eu juro!)
Posso ser o cara mau se você pedir
O namorado normal se eu decidir (aham!)
Mas qual seria a graça se eu fosse assim
Se você gosta dessa coisa das ruas em mim
Sei que você me conhece das ruas, enfim
Então esquece o que as pessoas te falaram
Se suas amigas dizem que caras como eu não prestam
É porque elas ainda não provaram (há!)

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez, sim. Talvez, não. Talvez sim, talvez, não.
Talvez, sim. Talvez, não. Talvez sim, talvez, não.

Às vezes sou grudento, às vezes mais maloca
Mas eu sei que você não me troca
Às vezes ciumento, às vezes parece que pouco importa
Mas eu sei que você não me troca
Às vezes sou marrento, um pouco idiota
Mas eu sei que você não me troca
Mas se esse é o momento, então se toca
Talvez o que se eu sei que você não me troca

Sei que você gosta

Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer: talvez!

Overall Meaning

The song "Talvez" by Rashid talks about the doubts and uncertainties in a romantic relationship. The lyrics suggest that the singer (presumably Rashid himself) feels insecure about his worthiness of his loved one's affection, questioning whether he is too much of a vagabond, nerd, or player for her. At the same time, he also acknowledges her own doubts and fears about the future and finding the perfect partner. The chorus repeats the word "Talvez" (which means "maybe" in Portuguese), indicating the indecisiveness and hesitation that plagues both parties as they navigate their feelings for each other.

The verses also touch on the complex dynamics of power in the relationship. Rashid acknowledges the potential for him to be seen as the "bad guy" in the relationship, but also emphasizes his loyalty and willingness to defend his loved one. He suggests that there is a certain attraction to his "street" persona that she enjoys, despite what her friends may say about him. The song ends on a note of hope, with Rashid expressing his confidence that she truly likes him for who he is and will not leave him.

Overall, "Talvez" is a thoughtful and introspective reflection on the challenges and uncertainties that arise in romantic relationships, emphasizing the importance of communication, trust, and understanding.

Line by Line Meaning

Talvez suas amigas tenham razão
Maybe your friends are right

Talvez eu seja largado demais pra merecer seu coração
Maybe I'm too much of a slacker to deserve your heart

Vagabundo demais, que tinha sido sortudo demais Por ganhar um pouco da sua atenção
Too much of a wanderer, too lucky to have won a bit of your attention

Talvez eu não seja o cara padrão Talvez você me ache muito nerd ou muito cafetão Talvez eu viva muita ação E você só queira um príncipe que jante com seus pais e peça sua mão Me parece mesmo sem noção, um cara que tá sempre em reunião Você nem sabe o que ele faz direito E pra todo efeito vive dizendo por aí que tem uma missão
Maybe I'm not the typical guy you're looking for. Maybe you think I'm too nerdy or too much of a player. Maybe I live too fast and you want a prince who dines with your parents and asks for your hand. It seems crazy to me, a guy always in meetings, you don't even know what he does and he's always talking about his mission.

Nunca atende o telefone quando liga (Não!) Não entende que por isso você briga (Não!) Mas você sente que esse frio na barriga É mais mais que coincidência É tráfico de influência, é magico Quando você larga seu mundo e seu tudo pra ficar aqui Eu digo que isso tudo é lógico Quando você liga eu logo sinto uma vontade de tá aí contigo Olho pro relógio, se você vem Não sei se sou refém ou se eu sou o seu abrigo E agora como eu vou dormir se não tenho ela aqui Não sei bem o que essa mina fez comigo!
He never answers when you call, doesn't understand why you get upset, but you feel that butterflies in your stomach are more than coincidence. It's trafficking in influence, it's magical. When you leave your world and everything to stay here, I say it's logical. When you call, I immediately feel the desire to be with you. I look at the clock, if you're coming, I don't know if I'm your captive or your refuge. And now, how am I going to sleep if I don't have her here? I don't know what this girl did to me!

Sei que você gosta Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer Talvez, sim. Talvez, não. Talvez sim, talvez, não. Talvez, sim. Talvez, não. Talvez sim, talvez, não.
I know you like me, I know you like my way of being. You like me, I know you like me, but your flaw is saying maybe yes, maybe no.

Talvez você tenha medo do futuro Talvez goste de ficar em cima do muro Talvez pense que achar o homem ideal seja difícil Como encontrar uma agulha no palheiro no escuro Talvez eu seja o bandido dessa relação (sim!) Mas já te tirei de tantos apuros Graças a isso, cê me deve uma, duas, três E da próxima vez eu cobro com juros (eu juro!) Posso ser o cara mau se você pedir O namorado normal se eu decidir (aham!) Mas qual seria a graça se eu fosse assim Se você gosta dessa coisa das ruas em mim Sei que você me conhece das ruas, enfim Então esquece o que as pessoas te falaram Se suas amigas dizem que caras como eu não prestam É porque elas ainda não provaram (há!)
Maybe you're afraid of the future, maybe you like to stay on the fence, maybe you think finding the perfect man is difficult, like finding a needle in a haystack in the dark. Maybe I'm the bad guy in this relationship (yes!), but I've gotten you out of so many jams. Thanks to that, you owe me one, two, three, and next time I'll charge you interest (I swear!). I can be the bad guy if you ask me to, the normal boyfriend if I decide to. But what would be the point if I were like that? If you like this street thing in me. I know you know me from the streets, so forget what people have said. If your friends say guys like me aren't any good, it's because they haven't tried me (ha!)

Às vezes sou grudento, às vezes mais maloca Mas eu sei que você não me troca Às vezes ciumento, às vezes parece que pouco importa Mas eu sei que você não me troca Às vezes sou marrento, um pouco idiota Mas eu sei que você não me troca Mas se esse é o momento, então se toca Talvez o que se eu sei que você não me troca
Sometimes I'm clingy, sometimes more street-wise, but I know you wouldn't trade me. Sometimes I'm jealous, sometimes it seems like it doesn't matter, but I know you wouldn't trade me. Sometimes I'm stubborn, a little stupid, but I know you wouldn't trade me. But if this is the moment, then wake up. Maybe I know you wouldn't trade me.

Contributed by Leo E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS