I Mine Øjne
Rasmus Seebach Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Guderne skal vide, vi har kaldt hinanden lidt af hvert
Med et temperament som dit og mit, kan det nogle gange være svært
Jeg går mod mit barndomshjem, ned ad gaden som jeg kender så godt
Engang var det hele verden, pludselig virker alting så småt

Og selvom vi har skændtes og skabt os,
Dumme ting har bragt os langt fra hinanden, yeah
Og vi kan blive ved med at kæmpe og nogle gange glemme det,
Men ved du inderst inde at

Hey, du kan se dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
Du kan se, at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop
Mennesker kommer og går, men du vil altid være midt i mit liv
Jeg vil elske dig for evigt og hvis du nogensinde var i tvivl

Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu
Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu, uh

Vi har travlt til hver dag og lever vidt forskellige liv
Og der kan gå flere uger, hvor jeg glemmer at ringe eller at skrive
Men, nu hvor vi er samlet her, er det som om der ikke er gået en dag
Jeg ved, at lige meget hvor jeg ender henne
Vil du altid tage mig tilbage

Og selvom vi har skændtes og skabt os,
Dumme ting vi har bragt os lang fra hinanden, yeah
Og vi kan blive ved med at kæmpe
Og nogle gange glemme det, men ved du inderst inde at

Hey, du kan se det dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
Du kan se, at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop
Mennesker kommer og går, men du vil altid være midt i mit liv
Jeg vil elske dig for evigt, og hvis du nogensinde var i tvivl, hey

Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu
Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu

Glem alt det jeg sagde til dig, det var bare ord
Og lige meget hvor i verden du er, så er det der jeg bor
Ser du verden er så stor, at det så nemt at fare vild
Men når jeg ser på dig, ja så finder jeg vejen hjem igen

Du kan se det dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
Du kan se at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop
Mennesker kommer og går, men du vil altid være midt i mit liv
Jeg vil elske dig for evigt og hvis du nogensinde var i tvivl

Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu
Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu
Så ved du det i hvert fald nu
Så ved du det i hvert fald nu





Du kan se det dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
Du kan se at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop

Overall Meaning

"I Mine Øjne" is a song by Danish singer-songwriter Rasmus Seebach, and it talks about the importance of a close relationship that has stood the test of time. The lyrics convey the idea that, despite having differences and disagreements with one another, the bond between two people who truly know each other can never be broken. Seebach sings about walking down his old street and reminiscing about the past. He acknowledges that he and his loved one have fought and argued, creating distance between them. Still, he acknowledges that they will always have a profound connection and know what is in each other's hearts, even if he doesn't always express it verbally.


The chorus of the song emphasizes the importance of a strong connection in a heartfelt and moving way. Seebach tells his loved one that he will always be there for them. He promises eternal love and asks if the other person knows this in their heart. He declares that if they were ever unsure, they should know now. The song's underlying message is one of love, acceptance, and appreciation for those who are dearest to us.


Line by Line Meaning

Guderne skal vide, vi har kaldt hinanden lidt af hvert
We have called each other many names amidst our temperaments


Med et temperament som dit og mit, kan det nogle gange være svært
Our similar temperaments can sometimes create difficulties


Jeg går mod mit barndomshjem, ned ad gaden som jeg kender så godt
I walk towards my childhood home down the familiar street


Engang var det hele verden, pludselig virker alting så småt
Once it was the whole world, now everything seems so small


Og selvom vi har skændtes og skabt os,
And even though we have argued and created scenes,


Dumme ting har bragt os langt fra hinanden, yeah
Stupid things have kept us far apart, yeah


Og vi kan blive ved med at kæmpe og nogle gange glemme det,
And we can keep fighting and sometimes forget it,


Men ved du inderst inde at
But deep down, do you know that


Hey, du kan se dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
Hey, you can see deep in my eyes, even though I don't say it often enough


Du kan se, at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop
You can see that I always stand here until my heart stops


Mennesker kommer og går, men du vil altid være midt i mit liv
People come and go, but you will always be part of my life


Jeg vil elske dig for evigt og hvis du nogensinde var i tvivl
I will love you forever and if you ever had any doubts


Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Then you know-uh, then you know-uh


Så ved du det i hvert fald nu
So you know it now


Vi har travlt til hver dag og lever vidt forskellige liv
We are busy every day and live very different lives


Og der kan gå flere uger, hvor jeg glemmer at ringe eller at skrive
And there can be weeks where I forget to call or write


Men, nu hvor vi er samlet her, er det som om der ikke er gået en dag
But now that we are gathered here, it feels like no time has passed


Jeg ved, at lige meget hvor jeg ender henne
I know that no matter where I end up


Vil du altid tage mig tilbage
You will always take me back


Glem alt det jeg sagde til dig, det var bare ord
Forget everything I said to you, it was just words


Og lige meget hvor i verden du er, så er det der jeg bor
And no matter where you are in the world, that's where I live


Ser du verden er så stor, at det så nemt at fare vild
You see the world is so big, that it's easy to get lost


Men når jeg ser på dig, ja så finder jeg vejen hjem igen
But when I look at you, I find the way back home again


Du kan se det dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
You can see deep in my eyes, even though I don't say it often enough


Du kan se at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop
You can see that I always stand here until my heart stops


Mennesker kommer og går, men du vil altid være midt i mit liv
People come and go, but you will always be part of my life


Jeg vil elske dig for evigt og hvis du nogensinde var i tvivl, hey
I will love you forever and if you ever had any doubts, hey


Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Then you know-uh, then you know-uh


Så ved du det i hvert fald nu
So you know it now


Så ved du det i hvert fald nu
So you know it now


Så ved du det i hvert fald nu
So you know it now


Du kan se det dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
You can see deep in my eyes, even though I don't say it often enough


Du kan se at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop
You can see that I always stand here until my heart stops




Contributed by Christopher W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Pixel-HD

Here you go ;D

The gods should know, we've called each other just about everything.
With two tempers like mine and yours, it's sometimes hard.
I walk towards my childhood home down the street which I know by heart.
Once it was my entire world, suddenly everything seems so small.
And even though we have fought and made ourselves,
Silly things have brought us far from one another, yeah.
And we can continue to fight while forgetting that,
But if you know inside that
Hey, you can see it deep in my eyes
Even though I don't say it often enough
You can see that I'm always standing here until my heart says stop.
People come and go, but you're always going to be in my life.
I will love you forever and if you are ever in doubt
Yeah, they you know-ow-ow
Then you definitely know it now
Yeah, they you know-ow-ow
Then you definitely know it now, uh.
We have busy daily lives and we live two separate lives
Weeks can pass by where I forget to call or write
But, now that we are all gathered here, it feels as if barely a day has passed by.
I know that wherever I am
You will always take me back
And even though we have fought and made ourselves,
Silly things have brought us far from one another, yeah.
And we can continue to fight while forgetting that,
But if you know inside that
Hey, you can see it deep in my eyes
Even though I don't say it often enough
You can see that I'm always standing here until my heart says stop.
People come and go, but you're always going to be in my life.
I will love you forever and if you are ever in doubt
Yeah, they you know-ow-ow (yeah then you will know-ow, yeah then you will know-ow)
Then you definitely know it now
Yeah, they you know-ow-ow (yeah then you will know-ow, yeah then you will know-ow)
Then you definitely know it now
Forget everything I said to you. It was nothing but words



Stefan Pangler

The english text is here :)

In My Eyes

The gods should know, we've called each other just about everything.
With two tempers like mine and yours, it's sometimes hard.
I walk towards my childhood home down the street which I know by heart.
Once it was my entire world, suddenly everything seems so small.
And even though we have fought and made ourselves,
Silly things have brought us far from one another, yeah.
And we can continue to fight while forgetting that,
But if you know inside that
Hey, you can see it deep in my eyes
Even though I don't say it often enough
You can see that I'm always standing here until my heart says stop.
People come and go, but you're always going to be in my life.
I will love you forever and if you are ever in doubt
Yeah, they you know-ow-ow
Then you definitely know it now
Yeah, they you know-ow-ow
Then you definitely know it now, uh.
We have busy daily lives and we live two separate lives
Weeks can pass by where I forget to call or write
But, now that we are all gathered here, it feels as if barely a day has passed by.
I know that wherever I am
You will always take me back
And even though we have fought and made ourselves,
Silly things have brought us far from one another, yeah.
And we can continue to fight while forgetting that,
But if you know inside that
Hey, you can see it deep in my eyes
Even though I don't say it often enough
You can see that I'm always standing here until my heart says stop.
People come and go, but you're always going to be in my life.
I will love you forever and if you are ever in doubt
Yeah, they you know-ow-ow (yeah then you will know-ow, yeah then you will know-ow)
Then you definitely know it now
Yeah, they you know-ow-ow (yeah then you will know-ow, yeah then you will know-ow)
Then you definitely know it now
Forget everything I said to you. It was nothing but words.



Taken from http://lyricstranslate.com/en/i-mine-ojne-my-eyes.html#ixzz3BKNM39nL



Ra1zu

Les dieux doivent savoir que nous nous sommes appelés un peu
Avec un tempérament comme le vôtre et moi, cela peut parfois être difficile
Je vais à la maison de mon enfance, dans la rue que je connais si bien
Il était une fois, le monde entier semble soudain si petit

Et même si nous avons grondé et créé,
Des choses stupides nous ont éloignés, oui
Et on peut continuer à se battre et parfois l'oublier,
Mais savez-vous que à l'intérieur

Hey, vous pouvez regarder au fond de mes yeux, même si je le dis assez souvent
Vous pouvez voir que je me tiens toujours ici jusqu'à ce que mon cœur dise arrêter
Les gens vont et viennent, mais vous serez toujours au milieu de ma vie
Je t'aimerai pour toujours et si tu as douté

Oui, vous savez, oui, vous savez, euh
Alors tu le sais au moins maintenant
Oui, vous savez, oui, vous savez, euh
Donc vous savez, au moins maintenant, euh

Nous sommes occupés tous les jours et vivre une grande variété de vies
Et il peut y avoir plusieurs semaines où j'oublie d'appeler ou d'écrire
Mais, maintenant que nous sommes réunis ici, c'est comme s'il n'y avait pas un jour
Je sais que peu importe où je la finis
Voulez-vous toujours me ramener

Et même si nous avons grondé et créé,
Des choses stupides, nous nous sommes séparés longtemps, oui
Et on peut continuer à se battre
Et parfois l'oublie, mais est-ce que tu sais qu'à l'intérieur

Hey, tu peux le voir au fond de mes yeux, même si je le dis assez souvent
Vous pouvez voir que je me tiens toujours ici jusqu'à ce que mon cœur dise arrêter
Les gens vont et viennent, mais vous serez toujours au milieu de ma vie
Je t'aimerai pour toujours, et si jamais tu doutes, hé

Oui, vous savez, oui, vous savez, euh
Alors tu le sais au moins maintenant
Oui, vous savez, oui, vous savez, euh
Alors tu le sais au moins maintenant

Oublie tout ce que je t'ai dit, c'était juste des mots
Et peu importe où tu es dans le monde, c'est là que je vis
Voyez-vous le monde si grand qu'il est si facile de se perdre
Mais quand je te regarde, oui, je vais retrouver mon chemin

Vous pouvez le voir au fond de mes yeux, même si je le dis assez souvent
Vous pouvez voir que je me tiens toujours ici jusqu'à ce que mon cœur dise arrêter
Les gens vont et viennent, mais vous serez toujours au milieu de ma vie
Je t'aimerai pour toujours et si tu as douté

Oui, vous savez, oui, vous savez, euh
Alors tu le sais au moins maintenant
Oui, vous savez, oui, vous savez, euh
Alors tu le sais au moins maintenant
Alors tu le sais au moins maintenant
Alors tu le sais au moins maintenant

Vous pouvez le voir au fond de mes yeux, même si je le dis assez souvent
Vous pouvez voir que je me tiens toujours ici jusqu'à ce que mon cœur dise arrêter



Ra1zu

Die Götter müssen wissen, dass wir uns ein wenig gegenseitig angerufen haben
Mit einem Temperament wie du und ich kann es manchmal schwierig sein
Ich gehe in mein Elternhaus, die Straße hinunter, die ich so gut kenne
Es war einmal, die ganze Welt erscheint plötzlich so klein

Und obwohl wir uns beschimpft und erschaffen haben,
Dummes Zeug hat uns weit auseinander gebracht, ja
Und wir können weiter kämpfen und manchmal vergessen,
Aber weißt du das drinnen?

Hey, du kannst mir tief in die Augen sehen, obwohl ich es oft genug sage
Du kannst sehen, dass ich immer hier stehe, bis mein Herz sagt, hör auf
Menschen kommen und gehen, aber du wirst immer mitten in meinem Leben sein
Ich werde dich für immer lieben und wenn du jemals bezweifelt hast

Ja, weißt du, äh, ja, weißt du, uh
Dann weißt du es zumindest jetzt
Ja, weißt du, äh, ja, weißt du, uh
Also weißt du, zumindest jetzt, uh

Wir sind jeden Tag beschäftigt und leben eine Vielzahl von Leben
Und es kann einige Wochen dauern, in denen ich vergesse, anzurufen oder zu schreiben
Aber jetzt, da wir uns hier versammelt haben, ist es, als hätte es keinen Tag gegeben
Ich weiß das, egal wo ich sie beende
Wirst du mich immer wieder zurückbringen?

Und obwohl wir uns beschimpft und erschaffen haben,
Blöde Dinge, die wir uns weit auseinander gebracht haben, ja
Und wir können weiter kämpfen
Und manchmal vergiss es, aber weißt du das drinnen?

Hey, du kannst es tief in meinen Augen sehen, obwohl ich es oft genug sage
Du kannst sehen, dass ich immer hier stehe, bis mein Herz sagt, hör auf
Menschen kommen und gehen, aber du wirst immer mitten in meinem Leben sein
Ich werde dich für immer lieben, und wenn du jemals zweifelst, hey

Ja, weißt du, äh, ja, weißt du, uh
Dann weißt du es zumindest jetzt
Ja, weißt du, äh, ja, weißt du, uh
Dann weißt du es zumindest jetzt

Vergiss alles was ich dir sagte, es waren nur Worte
Und egal wo auf der Welt du bist, dort lebe ich
Siehst du die Welt so groß, dass es so leicht ist, sich zu verlaufen?
Aber wenn ich dich ansehe, ja, werde ich wieder nach Hause finden

Du kannst es tief in meinen Augen sehen, obwohl ich es oft genug sage
Du kannst sehen, dass ich immer hier stehe, bis mein Herz sagt, hör auf
Menschen kommen und gehen, aber du wirst immer mitten in meinem Leben sein
Ich werde dich für immer lieben und wenn du jemals bezweifelt hast

Ja, weißt du, äh, ja, weißt du, uh
Dann weißt du es zumindest jetzt
Ja, weißt du, äh, ja, weißt du, uh
Dann weißt du es zumindest jetzt
Dann weißt du es zumindest jetzt
Dann weißt du es zumindest jetzt

Du kannst es tief in meinen Augen sehen, obwohl ich es oft genug sage
Du kannst sehen, dass ich immer hier stehe, bis mein Herz sagt, hör auf



XxwolfieplayzxX

English meaning:




The gods must know that we have called each other a little
With a temper like yours and mine, it can sometimes be difficult
I walk toward my childhood home, down the street as I know so well
Once it was all over the world, suddenly everything seems so small

And even though we have quarreled and created ourselves
Stupid things have brought us far apart, yeah
And we can keep fighting and sometimes forget about it
But you know deep down that

Hey, you can look deep into my eyes, though I don't say it often enough
You can see that I always stand right here until my heart says stop
People come and go, but you will always be in the middle of my life
I will love you forever and if ever you were in doubt

Yes you know, uh, yes you know, uh
Now you know
Yes you know, uh, yes you know, uh
So you know, at least now, uh

We are busy every day and live very different lives
And there may be several weeks where I forget to call or write
But, now that we are gathered here, it is as if not a day has passed
I know that no matter where I end up
Will you always take me back
 

And even though we have quarreled and created ourselves
Stupid stuff we've brought us far apart, yeah
And we can keep fighting
And sometimes forget it, but you know deep down that

Hey, you can see it deep in my eyes, though I don't say it often enough
You can see that I always stand right here until my heart says stop
People come and go, but you will always be in the middle of my life
I will love you forever and if you were ever in doubt, hey

Yes you know, uh, yes you know, uh
Now you know
Yes you know, uh, yes you know, uh
Now you know

Forget all I said to you, it was just words
And no matter where in the world you are, that's where I live
Do you see the world is so big that it is so easy to get lost
But when I look at you, yes, I find my way home again

You can see it deep in my eyes, though I don't say it often enough
You can see that I always stand right here until my heart says stop
People come and go, but you will always be in the middle of my life
I will love you forever and if ever you were in doubt

Yes you know, uh, yes you know, uh
Now you know
Yes you know, uh, yes you know, uh
Now you know
Now you know
Now you know
 

You can see it deep in my eyes, though I don't say it often enough
You can see that I always stand right here until my heart says stop





I don't know if this is correct I just used google translate this is for the English people who love this song but don't know what it means



All comments from YouTube:

AlekChmd

Music is perfect example how without understanding even a word , something can really touch your soul ! Greetings from Bulgaria :)

Karina Petersen

Hello

snail007y069

@Sarina hahaha I might understand just 1 in 20 words, even if I have been slightly exposed to Norwegian and Swedish and speak very basic German, so I guess Danish is quite similar to both Norwegian and Swedish, but not so to German. Your English looks quite fine to me, but my first language is Spanish, so it's not for me to judge. :) Greetings from England!

Sarina

@snail007y069 Well i was never good in understand other languages. Even in English i'm not the best. I'm sure i write many wrong words. So excuse me.😶

snail007y069

@Sarina Are you from Germany and you don't understand one single word? I thought Danish and German were more inter-intelligible...

petko voevoda

Ем брат, аз всичко разбирам :D

4 More Replies...

Martucha2112

Fantastyczna piosenka - uwielbiam jej słuchać :) 
Fantastic song - I love to listen :)

Yolanda Parton

I don't understand the lyrics but OMG! I listen to this song over and over. Never get tired of it.

Pixel-HD

Here you go ;D

The gods should know, we've called each other just about everything.
With two tempers like mine and yours, it's sometimes hard.
I walk towards my childhood home down the street which I know by heart.
Once it was my entire world, suddenly everything seems so small.
And even though we have fought and made ourselves,
Silly things have brought us far from one another, yeah.
And we can continue to fight while forgetting that,
But if you know inside that
Hey, you can see it deep in my eyes
Even though I don't say it often enough
You can see that I'm always standing here until my heart says stop.
People come and go, but you're always going to be in my life.
I will love you forever and if you are ever in doubt
Yeah, they you know-ow-ow
Then you definitely know it now
Yeah, they you know-ow-ow
Then you definitely know it now, uh.
We have busy daily lives and we live two separate lives
Weeks can pass by where I forget to call or write
But, now that we are all gathered here, it feels as if barely a day has passed by.
I know that wherever I am
You will always take me back
And even though we have fought and made ourselves,
Silly things have brought us far from one another, yeah.
And we can continue to fight while forgetting that,
But if you know inside that
Hey, you can see it deep in my eyes
Even though I don't say it often enough
You can see that I'm always standing here until my heart says stop.
People come and go, but you're always going to be in my life.
I will love you forever and if you are ever in doubt
Yeah, they you know-ow-ow (yeah then you will know-ow, yeah then you will know-ow)
Then you definitely know it now
Yeah, they you know-ow-ow (yeah then you will know-ow, yeah then you will know-ow)
Then you definitely know it now
Forget everything I said to you. It was nothing but words

Zack Chang

I don't speak any danish language but I love his voice very much !!! Can't stop listening to this song.

More Comments

More Versions