Raspigaous est fondé en 1997 à Marseille, dans le quartie… Read Full Bio ↴Biographie
Raspigaous est fondé en 1997 à Marseille, dans le quartier populaire du Panier. Après avoir enregistré une première démo, le groupe se produit dans les cafés-concerts de la ville. Ils intègrent la scène reggae marseillaise, qui compte dans ses rangs des groupes comme Sons of Gaïa et Watcha Clan.
En 1999, Raspigaous sort un premier album autoproduit, intitulé Chaud Time…. Le groupe donne une centaine de concerts. Grâce à un bon bouche-à-oreille, le disque se vend à 15 000 exemplaires. Leur 2e album, Chiens des quais, est édité en 2002 par Aïlissam et distribué par Wagram. Raspigaous figure sur la compilation Marseille Reggae All Stars éditée la même année par Polydor1.
Style musica
Raspigaous est connu pour ses textes engagés.
Discographie
Albums
1999 : Chaud time
2002 : Chiens des quais
2005 : Mauvaise herbe
En concert
2003 : Live au cabaret rouge
EP
2013 : Haut & fort
Requiem
Raspigaous Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Raspigaous
On ne peut pas tous être au top et haute formation
On ne peut pas tous jouer en première division
On ne peut pas tous chanter l'amour avec des violons
On ne peut pas tous être des vedettes à la télévision
Il faut des gens pour aller à l'usine
Il faut des gens pour faire tourner les turbines
Des gens, il faut, pour lécher les vitrines
Ils sont des gens qui sont discipline
Doivent monter des ordres, retrousser les babines
Mais il y a des gens pour leur limer les canines
Pour sourire pharmacien qui leur vend de l'aspirine
Jamais dédicace…
Jamais de ce pays doux nous gâche la vie
Amusez-vous et obéissez aux ordres
Si la France était leur pays maintenant c'est l'Europe
Regardez l'avenir comme…
C'est aujourd'hui qu'il faut faire les choses et pas demain
Associez-vous, faites des groupes de musique
Ne vous laissez plus traiter de citoyen…
Débarrassez-vous de ces chaines qui vous emprisonnent
Les choses évoluent, même dans la rue
Reprenez confiance en vous ne vous avouez jamais vaincu
Les choses évoluent surtout dans la rue
Reprenez confiance en vous ne vous avouez jamais vaincu
On ne peut pas tous graviter dans les hautes sphères
On ne peut pas tous gérer un. héréditaire
On ne peut pas tous avoir le profil pour faire face
On ne peut pas tous faire carrière dans le service
Il faut des gens pour cirer les godasses
Et des civils pour tirer à la chasse
Et la masse qu'on envoie au massacre, à la casse
On se débarrasse à la hâte de la lutte des classes
On fait place nette sur la planète
On fait place nette sur la planète
Le problème c'est que tout le monde n'a pas réfléchi
À n'importe quel râle social…
Tout le monde veut sa place devant la corne d'abondance
Mais on ne peut pas tous avoir de la chance
Abus de richesse …
On pourrait tous tout équilibrer
Mais les gens en veulent plus qu'ils …
C'est pourquoi au lieu de ça, on pourra …
On ne peut pas tous être juge ou avocat
Ah non les choses n'avanceront pas
Tant que tout le monde se dira
On ne peut pas tous être président hexagonal
On ne peut pas tous sonner les matines à Matignon
On ne peut pas tous porter un gilet pare-balles
Et une cravate pour faire sa campagne électorale
On ne peut pas tous être à l'assemblée nationale
Y'a pas de micro ouvert pour les sœurs et les frères
On ne peut pas….
L'égalité légale
Celle des sexes on en veut, on en veut
L'inégalité des sans voix, les Sans papiers
Ils ont droit aux mêmes stratagèmes
Pour en faire une chanson on a des motivations
Un genre de requiem à la collaboration
In “Requiem (à la collaboration)” by Raspigaous, the lyrics address the idea that while some people are fortunate enough to have amazing opportunities and high paying jobs, others are forced to work menial jobs in order to survive. The song emphasizes that there is a need for people in blue-collar positions to keep society running smoothly. Raspigaous argues that these individuals should be valued because their work is what allows more privileged people to enjoy their lives. The chorus of the song urges individuals to not give up their dreams and to believe in themselves. Raspigaous emphasizes that it is essential to have confidence in oneself, not to label oneself as a failure or to give up on one’s goals.
The song also touches on the idea of social inequality and how it affects individuals differently. He emphasizes that members of society shouldn’t aspire to always be at the top, and that everyone plays a vital role. The song speaks to the notion that talent is not restricted to those who have the opportunity to showcase it, and that society shouldn’t judge people based on their vocation, beauty, wealth or social status. Instead, Raspigaous emphasizes the need for social justice, the importance of equality and the recognition of all people's contributions to society.
Line by Line Meaning
On ne peut pas tous être au top et haute formation
Not everyone can excel and receive high education
On ne peut pas tous jouer en première division
Not everyone can play at a professional level
On ne peut pas tous chanter l'amour avec des violons
Not everyone can sing about love with a romantic touch
On ne peut pas tous être des vedettes à la télévision
Not everyone can become a TV celebrity
Il faut des gens pour aller à l'usine
There's a need for people to work in factories
Il faut des gens pour faire marcher les machines
People are needed to operate machines
Il faut des gens pour faire tourner les turbines
There's a need for people to keep turbines turning
Des gens, il faut, pour lécher les vitrines
There are people who just go window shopping
Ils sont des gens qui sont discipline
Some people are disciplined
Doivent monter des ordres, retrousser les babines
They have to follow orders and comply
Mais il y a des gens pour leur limer les canines
There are people who will undermine their authority
Pour sourire pharmacien qui leur vend de l'aspirine
There are people who will politely smile while selling them aspirin
Jamais dédicace…
Never a dedication or admiration towards them
Jamais de ce pays doux nous gâche la vie
This sweet country never spoils our life
Amusez-vous et obéissez aux ordres
Enjoy yourself and obey orders
Si la France était leur pays maintenant c'est l'Europe
If France was once their country, now it is Europe
Regardez l'avenir comme…
Look at the future as...
C'est aujourd'hui qu'il faut faire les choses et pas demain
Today is the day to get things done, not tomorrow
Associez-vous, faites des groupes de musique
Collaborate, form music groups
Ne vous laissez plus traiter de citoyen…
Don't allow them to treat you as just a citizen...
Débarrassez-vous de ces chaines qui vous emprisonnent
Get rid of the chains that bind you
Les choses évoluent, même dans la rue
Things are evolving, even in the streets
Reprenez confiance en vous ne vous avouez jamais vaincu
Regain confidence, never admit defeat
Les choses évoluent surtout dans la rue
Things are evolving mainly in the streets
Reprenez confiance en vous ne vous avouez jamais vaincu
Regain confidence, never admit defeat
On ne peut pas tous graviter dans les hautes sphères
Not everyone can move among the upper echelons of society
On ne peut pas tous gérer un. héréditaire
Not everyone can handle something inherited
On ne peut pas tous avoir le profil pour faire face
Not everyone has the right profile to face the challenges
On ne peut pas tous faire carrière dans le service
Not everyone can have a career in the service industry
Il faut des gens pour cirer les godasses
There's a need for people to shine shoes
Et des civils pour tirer à la chasse
And civilians who go hunting
Et la masse qu'on envoie au massacre, à la casse
And the mass sent to the slaughterhouse, junkyard
On se débarrasse à la hâte de la lutte des classes
The class struggle is hastily disposed of
On fait place nette sur la planète
We make the planet a cleaner place
On fait place nette sur la planète
We make the planet a cleaner place
Le problème c'est que tout le monde n'a pas réfléchi
The problem is that not everyone has reflected
À n'importe quel râle social…
To any social unrest...
Tout le monde veut sa place devant la corne d'abondance
Everyone wants their share of the pie
Mais on ne peut pas tous avoir de la chance
But not everyone can be lucky
Abus de richesse …
Excessive wealth hoarding...
On pourrait tous tout équilibrer
We could all balance everything out
Mais les gens en veulent plus qu'ils …
But people want more than they...
C'est pourquoi au lieu de ça, on pourra …
That's why instead we could...
On ne peut pas tous être juge ou avocat
Not everyone can be a judge or a lawyer
Ah non les choses n'avanceront pas
Oh no, things won't move forward
Tant que tout le monde se dira
As long as everyone says
On ne peut pas tous être président hexagonal
Not everyone can be the French President
On ne peut pas tous sonner les matines à Matignon
Not everyone can attend a prayer service at Matignon
On ne peut pas tous porter un gilet pare-balles
Not everyone can wear a bulletproof vest
Et une cravate pour faire sa campagne électorale
And a tie to promote their election campaign
On ne peut pas tous être à l'assemblée nationale
Not everyone can join the National Assembly
Y'a pas de micro ouvert pour les sœurs et les frères
There's no open mic for sisters and brothers
On ne peut pas….
Not everyone can...
L'égalité légale
Legal equality
Celle des sexes on en veut, on en veut
We want equality of genders, we want it
L'inégalité des sans voix, les Sans papiers
The inequality of the voiceless, the undocumented
Ils ont droit aux mêmes stratagèmes
They have a right to the same strategies
Pour en faire une chanson on a des motivations
To make a song about it, we have motivations
Un genre de requiem à la collaboration
A kind of requiem to collaboration
Contributed by Ruby P. Suggest a correction in the comments below.
Pierre Ane
Essentiel ce requiem ❤️❤️❤️
... de la grande époque épique des Raspis 🎶✊
Caracolio2
Mais tellement tellement bon....J'écoutais ce son sur cassette dans ma ptite clio il y a presque 20 ans !!! Rembobinage au stylo bic (pour les anciens...) One of the best de la galerie; One LOOOOVE
Sfardor
La meilleure chanson du groupe pour moi !! Elle est géniale !!! 😀 Ce son me rappelle tant de souvenirs merci à vous !
remi cruz
Moi je ne sais pas vamos contrôle d identité ou le panier et celle là 🥰
Charles GEORGE
@remi cruz spartakus <3
Riou marie paule
Viens à Meyrargues vendredi soir le 8 sept !!
c est gratuit et on va la jouer 🎉❤️☺️
pitou fivo
Raspigaous' tête d'épi d'blé' la musique de la source' du reggae français' nickel messieurs dam' ' pour le requiem' jai tellement écouté que cette chanson saigne dans le bon sens ça c'est du bon son c'est dl'essence pour la journée des vrais patrons!!!!!!!!! Dsl raspigaous' pour cette petite impro. C'était juste pour dire que vous êtes des pros' vous m'avez bercé dans les bras de Morphée et rien que pour ça j'viens donner mon p'tit trophée rien que des potes des petits cons sur votr' son qui vous disent la vôtre.........merci!
florian polidor
Big Tune , Big UP , on lâche rien !!!! 😉😉😘😘
sheenahize
Waaaaaa une des perles du reggae français, incontournable et magnifique <3
Thomas Poulot
Big up le groupe !!! Pur son, pure paroles !!! A ce soir au médiator 😀