Figli dell'odio
Rasty Kilo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Insonnia post-sbornia
perde chi sogna, il suolo mi ingoia
in questa fogna non c'è mai nessuno che mi raccolga
lo so già, ho migliaia di amici ma solo sui social network
senza cappuccio sotto la pioggia, svelto!
Sono un cattivo modello, non mi seguire
non sono mai stato un tipo servile, non so servire
chi sta sopra con ordini da impartire
potrebbe anche ap-appassire
smettere d'apparire, infine impa-pazzire.
Nel mio quartiere bruciano palline sopra alle lattine
ladri di galline dentro alle cantine aspettando mattine
figli de ste città cattive
e per tv e giornali attrattive
messi dentro senza trattative
questi ci vogliono vedere morti per dopo applaudire.
Dove gli altri mollano io continuo
sti demoni non mi dominano, ci convivo
mi nominano e non mi giro,
miro fisso un obbiettivo.
Sono il più forte e oggettivo
categorico, sacrosanto
sei cattolico, ma non c'hai perdono nel camposanto.
Sei in guerra, in battaglia
-trrrr- smitraglia
bara chi sbaglia, sdraia lui
prima che con te lo faccia quando ne avrà l'occasione
non c'è pietà nè compassione
vuoi che ti faccia una confessione.
E' la verità
vorrei nel mio cuore pace e serenità
ma l'odio acceca, sembra cecità
mamma una preghiera recita
il figlio fuori in questa gelida città
qua ogni arma è lecita
E' la verità
vorrei nel mio cuore pace e serenità
ma l'odio acceca, sembra cecità
mamma una preghiera recita
il figlio fuori in questa gelida città
qua ogni arma è lecita
Figli dell'odio, nell'oblio
non ci proteggono nè santi nè dio
in strada ho solo me, me stesso ed io
in strada ho solo me, me stesso ed io
Mettiti un anti-proiettili, proteggiti
ne sdraio un paio, carico e sparo
come se avessi una calibro in mano
vorrei dare amore ma è odio se odio ricevi
dicevi
li farei tutti fuori se avessi un grosso MAC-10.
Dal seme del male sbocciati
tratti sfocati, cuori, denti scorciati
notti soli conciati -male-
angosciati in casa, associati in bande
destini incrociati in aule di tribunale
dalle mie parti ti uccidono prima di dubitare.
Soldi imbucati, morti murati
stessi quartieri, nemici giurati
ordini di morte sussurrati, cavalieri su ducati
droghe e surrogati, test di purezza su drogati
elicotteri, luci, sirene
strade assediate, case assegnate
scappa al segnale!
Se c'è un signore lassù sa quello che ho commesso
ma non penso che allo stesso compenso lui non farebbe lo stesso.
Figli dell'odio in quest'oblio
senza credo nè dio
in strada ho solo me, me stesso ed io.
Figli dell'odio
Figli dell'odio
Figli dell'odio
Figli dell'odio
Figli dell'odio
Figli dell'odio
Figli dell'odio
E' la verità
vorrei nel mio cuore pace e serenità
ma l'odio acceca sembra cecità
mamma una preghiera recita
il figlio fuori in questa gelida città
qua ogni arma è lecita
E' la verità
vorrei nel mio cuore pace e serenità
ma l'odio acceca sembra cecità
mamma una preghiera recita
il figlio fuori in questa gelida città
qua ogni arma è lecita
The lyrics to Rasty Kilo's song "Figli dell'odio" paint a bleak picture of life in a harsh city. The rapper describes his struggle with insomnia after a night of partying, feeling like the ground is swallowing him up in this dark sewer with nobody to pick him up. He recognizes that he has thousands of friends on social media, but no real connections in the real world. He is fast and agile, moving through the streets with no hood under the rain. He sees himself as a bad role model and warns others not to follow him. He never paid attention in class and has never been servile, refusing to serve those who give him orders from above. Instead, he sees himself as the strongest and most objective person who knows what he wants and who he is, without any religious or moral beliefs to guide him.
The chorus repeats the phrase "Figli dell'odio" which means "Children of hatred". The idea is that the people who live in this city are forced to choose between love and hate, and hate has become the more natural and immediate response to the harsh conditions they are facing. The mother of the singer is praying for her son's safety in this cold and dangerous city, where every weapon is allowed. He knows he cannot change the world or spread love when everyone around him is consumed by hate. He chooses to protect himself with anti-bullet vests and guns, imagining himself as a gangster with a weapon in hand. He would like to give love, but he only receives hate, and he remembers hearing someone say that they would kill everyone with a MAC-10 if they had one.
The song's bleak message is that the people in this city have become "Figli dell'odio," trapped in a cycle of violence and hate that is impossible to break. The singer feels isolated and alone, with only himself to rely on in a world where every weapon is legal. The lyrics are an appeal for help and understanding, as the rapper tries to explain the desperate situation he and those around him are in.
Line by Line Meaning
Insonnia post-sbornia
perde chi sogna, il suolo mi ingoia
I can't sleep after partying and my mind is heavy with thoughts. It feels like I'm sinking into the ground and losing my grip on reality.
in questa fogna non c'è mai nessuno che mi raccolga
lo so già, ho migliaia di amici ma solo sui social network
I feel alone in this city, like nobody cares about me. Despite having thousands of online friends, nobody is there to help me when I'm struggling in the real world.
le lezioni non sono servite, non le ho sentite,
non sono mai stato un tipo servile, non so servire
I didn't learn anything in school and I've never been good at following orders. I'm not subservient and I don't know how to serve those in positions of power.
figli de ste città cattive
e per tv e giornali attrattive
messi dentro senza trattative
questi ci vogliono vedere morti per dopo applaudire.
We are the children of this cruel city, treated as nothing but entertainment for the media. We are thrown into dangerous situations without any say in the matter, just so that others can watch us die and applaud.
Sti demoni non mi dominano, ci convivo
mi nominano e non mi giro,
miro fisso un obbiettivo.
I live among my demons, but I won't let them control me. I keep pushing forward, focused on my goals and ignoring distractions.
sei cattolico, ma non c'hai perdono nel camposanto.
You may be a Catholic, but even in death there will be no forgiveness for your sins.
non c'è pietà nè compassione
vuoi che ti faccia una confessione.
There is no mercy or compassion here. Do you want me to reveal something about myself?
Mettiti un anti-proiettili, proteggiti
ne sdraio un paio, carico e sparo
come se avessi una calibro in mano
Put on a bulletproof vest and protect yourself. I have a couple extra, ready to shoot as if I had a gun in my hand.
Dal seme del male sbocciati
tratti sfocati, cuori, denti scorciati
notti soli conciati -male-
We were born from seeds of evil, with blurry features and damaged souls. We spend our lonely nights in despair.
ordini di morte sussurrati, cavalieri su ducati
droghe e surrogati, test di purezza su drogati
Whispers of death orders and knights on Ducatis. Drugs and surrogates, purity tests on the drugged.
scappa al segnale!
Run away as soon as you hear the signal, to avoid being caught by the authorities or other dangers.
senza credo nè dio
in strada ho solo me, me stesso ed io.
Without any belief or faith, I am alone on the streets with only myself to rely on.
Contributed by Daniel B. Suggest a correction in the comments below.
@beatsbyelvn
Appena ho sentito questa canzone ho avuto una particolare sensazione,a differenza di ogni altra traccia nel machete mixtape.. Sta canzone ha qualcosa in più,sembra quasi di vedere le immagini nella mente per la sua crudezza.
Non mi soffermo a dire che spacca solo per il Flow dinamite e il beat possente.
Mi soffermo a dire che spacca,solo ed esclusivamente per cosa dice,e come interpreta ciò che dice.. Forse una delle migliori del mm3
@neorapsofficial4338
Le immagini secondo me, vengono scaturite dal fatto che si sentono delle grida di sottofondo..Io per esempio immagino tanta gente in città che si ammazza l'un l'altra, in preda al caos..insomma, uno dei migliori pezzi contro la società! real hh
@beatsbyelvn
Io spero che la Machete prenda in considerazione l'idea di fare il video di questa..anzi,vorrei appunto che venisse presa in considerazione questo commento,con la tecnica filmica di Mirko De Angelis,uscirebbe uno spettacolo come Mors Tua,Vita Mea di Er Costa
@neorapsofficial4338
DeathcoreTDPofficial
Mamma mia, ho solo i brividi solo ad immaginare!
@sallythehuman7635
Gia , non che sia difficile essere la migliore di mm3 dato che è molto calato il livello generale
Ma anche nel 2 non avrebbe sfigurato
@beatsbyelvn
Si beh non posso darti torto.:)
@neorapsofficial4338
Il pezzo più bello del mixtape, pieno di significato, parole agghiaccianti. Ci voleva!
@lovesicily0000
Siamo in due a pensarlo! Pezzo stupendo,mi dispiace solamente di aver conosciuto questo MAGO solo ora!
@eriknico92
siamo almeno in 3
@mattiazago1567
4