In 1989, Hugo Bistolfi joined the band and then Saúl Blanch left, to be replaced by Adrián Barilari. With that arrangement, the band made its second album Magos, Espadas y Rosas ("Wizards, Swords, and Roses"), containing their classic song "Mujer amante". It was followed by "Guerrero del Arco Iris" ("Rainbow Warrior"). The band ended their contract with Polygram recording a live album, made at the Opera Theater with an orchestra, but this album was released years later. Once in BMG they made a short CD called "El Libro Oculto" ("The Hidden Book").
Both Bistolfi and Barilari decided to leave, being replaced by Mario Ian on vocals and Javier Retamozo on keyboards. With this line-up they released Entre el Cielo y el Infierno ("Between Heaven and Hell"). Later that year, they were invited to play in "Festival Monsters of Rock" in São Paulo, Brazil, along with Ozzy Osbourne, Therapy?, and Alice Cooper.
They released yet another album with new singer Gabriel Marian and keyboard player Javier Retamozo (Hugo Bistolfi left to form the band Alianza with singer Adrian Barilari) called "Rata Blanca VII", the group disbanded in late 1997. They regrouped in 2000 (with Barilari back on vocals and Bistolfi on keyboards) to tour Latin America.
In recent years, they have released three more albums, El Camino del Fuego ("The Path of Fire") in 2002, La Llave de la Puerta Secreta ("The Key to the Secret Door") in 2005, and El Reino Olvidado ("The Forgotten Kingdom") in 2008. The lyrics to La Llave de la Puerta Secreta were inspired by The Da Vinci Code.
Wanting to gain a more international profile, Giardino approached former Rainbow singer Doogie White to record an English version of the Forgotten Kingdom album in 2009.
The band is heavily influenced by British hard rock bands like Rainbow, Deep Purple, Whitesnake, Iron Maiden, as well as by Yngwie Malmsteen.
Walter Giardino has had successful collaborations with Spain's Mägo de Oz.
The band's name literally means "White Rat" in English; however in South American slang, rata blanca refers to a type of firework.
http://www.rataweb.com.ar/
Volviendo a casa
Rata Blanca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La noche está llegando
Y el ruido del tren me adormeció
Uoh-oh-oh
Hoy igual que un perro trabajé
Para llevar a casa
Algo de dinero y el dolor
De ti beberé un poco de paz
Es todo tan veloz
Ven por favor
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Dame, dame un instante
Te necesita mi cansado corazón
El fuego no se apagó
Soy quien desespera por llegar
Y recorrer el barrio
Y encontrar caminos que extravié
Oh-oh-oh
Tú sabes que es duro progresar
Y aunque esto nunca cambie
No me importa porque con tu amor
Fortuna me das, oh-oh-oh
Sentir siempre que el fuego estará
Que tú lo encenderás
Es lo mejor
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Dame, dame un instante
Te necesita mi cansado corazón
El fuego no se apagó
Fortuna me das, oh-oh-oh
De ti beberé un poco de paz
Es todo tan veloz, ven por favor
Todo lo que me das, es lo mejor
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Dame, dame un instante
Te necesita mi cansado corazón
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Volviendo a casa estoy
Yendo estoy
Yendo a casa estoy
Volviendo a casa estoy, oh no
The song "Volviendo a casa" by Rata Blanca speaks of a weary traveler who is returning home. The opening lines, "Hoy voy regresando hacia mi hogar, la noche está llegando, y el ruido del tren me adormeció" describe his journey by train and his fatigue after a long day of work. He worked like a dog to make some money and relieve himself of the pain that comes with living in a tough city. But he is not alone, he has an angel waiting for him at home, who represents hope and salvation. The lines "Ángel, ella es un ángel, tiene la llave que devuelve la ilusión, dame, dame un instante, te necesita mi cansado corazón" show how the singer is seeking solace in his loved one, who provides the light at the end of a long day.
The song addresses the challenges of urban living but promises hope and love as the saving grace. The repetition of the line "Ángel, ella es un ángel, tiene la llave que devuelve la ilusión" reinforces this theme of rescue through love. The singer's experiences of feeling lost and struggling to find a way back home resonate with many listeners who have experienced similar struggles of navigating the complexities of modern life. Through the song's lyrics, Rata Blanca acknowledges the hardships in life but also affirms the importance of love and human connection in overcoming them.
Line by Line Meaning
Hoy voy regresando hacia mi hogar
I am returning to my home today
La noche está llegando
The night is approaching
Y el ruido del tren me adormeció
The sound of the train made me sleepy
Hoy igual que un perro trabajé
Today, I worked like a dog
Para llevar a casa
To provide for my home
Algo de dinero y el dolor
Some money and the pain
De la dura ciudad, oh-oh-oh
From the harsh city, oh-oh-oh
De ti beberé un poco de paz
I will drink some peace from you
Es todo tan veloz
Everything is so fast
Ven por favor
Come, please
Ángel, ella es un ángel
Angel, she is an angel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
She has the key that brings back the illusion
Dame, dame un instante
Give, give me a moment
Te necesita mi cansado corazón
My tired heart needs you
El fuego no se apagó
The fire is not extinguished
Soy quien desespera por llegar
I am the one who is desperate to arrive
Y recorrer el barrio
And walk through the neighborhood
Y encontrar caminos que extravié
And find the paths I lost
Tú sabes que es duro progresar
You know it's hard to make progress
Y aunque esto nunca cambie
And even though this never changes
No me importa porque con tu amor
It does not matter because with your love
Fortuna me das, oh-oh-oh
You give me fortune, oh-oh-oh
Sentir siempre que el fuego estará
Always feel that the fire will be there
Que tú lo encenderás
That you will light it
Es lo mejor
It is the best
Fortuna me das, oh-oh-oh
You give me fortune, oh-oh-oh
De ti beberé un poco de paz
I will drink some peace from you
Es todo tan veloz, ven por favor
Everything is so fast, please come
Todo lo que me das, es lo mejor
Everything you give me is the best
Volviendo a casa estoy
I am returning home
Yendo estoy
I am going
Yendo a casa estoy
I am going home
Volviendo a casa estoy, oh no
I am returning home, oh no
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Hector Walter Giardino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
juan coral
Hoy voy regresando hacia mi hogar
La noche está llegando
Y el ruido del tren me adormeció
Uoh-oh-oh
Hoy igual que un perro trabajé
Para llevar a casa
Algo de dinero y el dolor
De la dura ciudad, oh-oh-oh
De ti beberé un poco de paz
Es todo tan veloz
Ven por favor
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Dame, dame un instante
Te necesita mi cansado corazón
El fuego no se apagó
Soy quien desespera por llegar
Y recorrer el barrio
Y encontrar caminos que extravié
Oh-oh-oh
Tú sabes que es duro progresar
Y aunque esto nunca cambie
No me importa porque con tu amor
Fortuna me das, oh-oh-oh
Sentir siempre que el fuego estará
Que tú lo encenderás
Es lo mejor
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Dame, dame un instante
Te necesita mi cansado corazón
El fuego no se apagó
Fortuna me das, oh-oh-oh
De ti beberé un poco de paz
Es todo tan veloz, ven por favor
Todo lo que me das, es lo mejor
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Dame, dame un instante
Te necesita mi cansado corazón
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Volviendo a casa estoy
Yendo estoy
Yendo a casa estoy
Volviendo a casa estoy, oh no
Edwin grone
like letras
Voy, voy regresando hacia mi hogar
La noche está llegando
Y el ruido del tren me adormeció
Hoy igual que un perro trabajé
Para llevar a casa
Algo de dinero y el dolor
De la dura ciudad
De ti beberé un poco de paz
Es todo tan veloz, ven por favor
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Dame, dame un instante
Te necesita mi cansado corazón
El fuego no se apagó
Soy quién desespera por llegar
Y recorrer el barrio
Y encontrar caminos que extravié
Tú sabes que es duro progresar
Y aunque esto nunca cambie
No me importa porque con tu amor
Fortuna me das
Sentir siempre que el fuego estará
Que tú lo encenderás, es lo mejor
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Dame, dame un instante
Te necesita mi cansado corazón
El fuego no se apagó
Fortuna me das
De ti beberé un poco de paz
Es todo tan veloz, ven por favor
Todo lo que me das, es lo mejor
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Dame, dame un instante
Te necesita mi cansado corazón
Ángel, ella es un ángel
Tiene la llave que devuelve la ilusión
Volviendo a casa estoy
Yendo estoy
Yendo a casa estoy
Volviendo a casa
Johana M
Está canción se la dediqué a mi hija cuando tenía 3 años, siempre la escuchaba cuando iba camino a casa después de un día largo de trabajo, llegaba a casa y con su amor y abrazos me reconfortaba, hoy en día tiene 15 años y cada que escucho está canción ella ya sabe que es su canción y la canta conmigo. Saludos desde Colombia ❤❤
Nicolas Comba
❤❤❤
tarkin
se me metio una cancion de rata blanca en el ojo T_T
Hamilton Prada
Mi hija acaba de nacer, mi trabajo es duro pero me pasa igual cada vez que llegó y veo sus manitos me motiva muchísimo
luis jimenez
Lo felicito
Johana M
@tarkin los hijos tienen ese don de reconfortar, es una conexión hermosa 🥰
Cuervo95
Ver a mi hijo de 3 años tocar la guitarra imaginaria, me pone los pelos de punta 😅😅😅 😍😍😍😍
Nicolas Comba
Un día alguien me desperdicio...pero la vida me dió otro amor un ángel q me devolvió la ilusión! Soy un humilde panadero q se gana el mango día a día ..y está canción me da fuerza siempre q la escucho ...a los decepcionados les digo se puede volver a amar y con más experiencia! Larga vida al rock!
Eddy Muñoz SOY CATÓLICO
Es una muerda estar enamorado y que te desprecien!😢
Eme Zarante Florez
Recuerdo con tanta nostalgia la primera vez con 16 años que salí de mi pueblo en busca de un mejor futuro,mi madre me empacó la maleta y deseó mucha suerte y que todo iba a salir bien
Al día de hoy no sé de donde saqué tantas fuerzas para no llorar delante de ella
Ya montado en el bus ,me puse a escuchar musica y de casualidad empezó a sonar este hermoso tema de rata blanca
no recuerdo haber llorado tanto como esa vez
Fuerza a todo el mundo que esté a diario en la lucha de salir adelante,saludos desde Colombia