In August 2011, the band split.
La Nave
Ratones Paranoicos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuanto te amo
el diablo sabe
que un dragon no cabe
cabe en la nave cabe en
la nave
solo quiero darte
cuando te llame
como el halcón sabe
que al volver no cabe
cabe en la nave
cabe en la nave
y al salir damelo
algo para entender
cuando te acabe
cuando te acabe
no soy un extraño
todo el mundo sabe
cuanto te amo
el dragón no sabe
que un diablo cabe
cabe en la nave
The lyrics from the song "La Nave" by Ratones Paranoicos portray a sense of love and admiration towards the person addressed in the lyrics. The opening line, "No soy un extraño todo el mundo sabe cuanto te amo" translates to "I'm not a stranger, everyone knows how much I love you". The following specific lines, "el diablo sabe que un dragon no cabe, cabe en la nave, cabe en la nave" means "the devil knows that a dragon can't fit inside the ship, it should fit inside the ship".
The song speaks of the yearning to give a song to the person addressed in the lyrics, and to have it be something that they can listen to when they are called upon. This can be seen in the lines, "solo quiero darte la cancion que escuches cuando te llame", meaning "I just want to give you the song you listen to when I call you". The song goes on to talk about the desire to gain an understanding of the person addressed, to have a deeper connection with them, and to make them happy. Overall, the lyrics from "La Nave" represent a passionate and romantic message of deep love towards someone.
Line by Line Meaning
No soy un extraño todo el mundo sabe cuanto te amo
I'm not a stranger, everyone knows how much I love you
el diablo sabe que un dragon no cabe cabe en la nave cabe en la nave
The devil knows that a dragon does not fit, but it does fit in the ship, it fits in the ship
solo quiero darte la cancion que escuches cuando te llame como el halcón sabe que al volver no cabe cabe en la nave cabe en la nave
I just want to give you the song you listen to when I call you, like the falcon knows that on its return it doesn't fit, but it does fit in the ship, it fits in the ship
y al salir damelo algo para entender cuando te acabe cuando te acabe
And when I leave, give me something to understand when it ends, when it ends
no soy un extraño todo el mundo sabe cuanto te amo
I'm not a stranger, everyone knows how much I love you
el dragón no sabe que un diablo cabe cabe en la nave
The dragon doesn't know that a devil fits, but it does fit in the ship
Contributed by Parker P. Suggest a correction in the comments below.
@julianfedel8452
Que bandas impresionantes se encuentra uno por ese maravilloso país que es Argentina, saludos desde Argentina.
@fernandocasadevall9986
En latinoamerica el unico rock valido es el argentino lo demas son copias. No veo que te asombra pibe.............
@agustinperez6506
amigo con todo respeto, en uruguay tamos tranquilos con el rock que ofrecemos
@francobarrutti3487
Hermoso pais donde no se puede vivir no
@matiasvaldez2299
uruguay dice q el rock argentino es uruguayo
@castillo1928
@@matiasvaldez2299 los uruguayos nos copian hasta el acento
@Patricio2406
Argentina, cuna y sede del mejor rock and roll de toda América. Vamo los Rato!
@serviciospatagonia1611
Vamoooo
@senocidiosantibanez8602
X supuesto.
@fernandogimenez8005
Diría que después de Inglaterra y Estados Unidos, es el mejor del mundo