In August 2011, the band split.
Sucia Estrella
Ratones Paranoicos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
estrella, total a mi me da igual
desde el aire no se ve
desde el aire ella lo dice
también estrella yo nada tengo que hacerlo por vos
estrella tu fea forma no quiero tener
cuando en su cuello me cuelgan
estrella sobre la línea
vas a perder
desde el aire no se ve
desde el aire ella lo dice también
estrella todas las chicas no quieren bailar
total a mi me da igual
cuando en su cuello me cuelgan
cuando en salidas me haces volver
estrella sobre la línea
vas a perder
desde el aire no se ve
desde el aire ella lo dice también
desde el aire no se ve.
In Ratones Paranoicos's "Sucia Estrella," the singer seems to be addressing a person called "Estrella." He starts off by saying that all the girls don't want to dance with her ("Estrella, todas las chicas no quieren bailar"), and that he doesn't care about her looks ("estrella, total a mi me da igual"). He then mentions something that is not visible from the air, which we can interpret as a metaphor for something that is hidden or not easy to see, and that Estrella is the only one who knows about it ("desde el aire no se ve, desde el aire ella lo dice"). He then goes on to say that he has nothing to do for her ("también estrella yo nada tengo que hacerlo por vos"), and that he doesn't want her ugly shape ("estrella tu fea forma no quiero tener").
The chorus seems to be addressing Estrella again, saying that when she makes him come back from outings ("Cuando en salidas me haces volver"), she's going to lose ("estrella sobre la línea, vas a perder"). Again, the "desde el aire no se ve" line is repeated, emphasizing the metaphorical aspect of the song. The song ends with another repetition of the chorus and of the "desde el aire no se ve" line.
Overall, it's not entirely clear who or what Estrella represents in the song. Some interpretations suggest that she may be a symbol for the darkest parts of the singer's psyche, which he is trying to reject or escape from. Others see the song as a commentary on the superficiality of society and how people are judged based on their appearance. Whatever the case may be, the lyrics are full of imagery and metaphors that allow for multiple interpretations.
Line by Line Meaning
Estrella, todas las chicas no quieren bailar
The star, all the girls don't want to dance
Estrella, total a mi me da igual
The star, I don't care at all
Desde el aire no se ve
From the air, it's not visible
Desde el aire ella lo dice
From the air, she says it
También estrella yo nada tengo que hacerlo por vos
Also star, I have nothing to do for you
Estrella tu fea forma no quiero tener
Star, I don't want to have your ugly shape
Cuando en su cuello me cuelgan
When they hang me on her neck
Cuando en salidas me haces volver
When you make me come back from outings
Estrella sobre la línea vas a perder
Star, over the line you're going to lose
Desde el aire no se ve
From the air, it's not visible
Desde el aire ella lo dice también
From the air, she says it too
Estrella todas las chicas no quieren bailar
The star, all the girls don't want to dance
Total a mi me da igual
I don't care at all
Cuando en su cuello me cuelgan
When they hang me on her neck
Cuando en salidas me haces volver
When you make me come back from outings
Estrella sobre la línea vas a perder
Star, over the line you're going to lose
Desde el aire no se ve
From the air, it's not visible
Desde el aire ella lo dice también
From the air, she says it too
Desde el aire no se ve
From the air, it's not visible
Contributed by Adam N. Suggest a correction in the comments below.
@MauricioMartinez-jk2sn
Like si los ratones son la mejor banda de rock and roll por lejos del país!!
@marcelojozic902
Después de Los Redondos...!!!
@irbandos9218
@Marcelo Benitez , se dijo rock & roll, no rock pop & maquinitas.
@barbara615
Los ratones y Menfis 💌
@juancarloslegalroman5225
@@marcelojozic902 ,zSXz
@pabloleguizamon795
Como olvidar esas noches de cemento!!! Ratones en mi corazón SIEMPRE!!!!..
@luisselva1963
fuaa re duro amigo deja la merca jajaja
@elgusy90
@Luis Selva jajajajaj por que le decis esooo. no conoces cemento?
@diegohache9300
Cemento!!! Hasta asado haciamos ajuera...
@diegohache9300
Tedes no conocen cemento... manga de giles...