In August 2011, the band split.
no hay
Ratones Paranoicos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y la calle es, desolación
en tu casa nunca hubo un alma
y jugando en la escuela
es todo peor
el cielo te espera
una bala te queda
en el cargador
por las dudas
imitando poses
de terror
te perdiste tan mal informado
y en el duelo latino hay
muy poco de vos
el cielo te espera
y una bala te queda
en el cargador
The lyrics of "No Hay" by Ratones Paranoicos speak about a person who has left their neighborhood and returned to find it deserted and desolate. The person's home is uninhabited, and they feel alone and isolated. At school, things are even worse, as they struggle to fit in and find their place. The lyrics suggest that this person is in danger, possibly from violence or crime, as they have kept a bullet in their magazine. The person feels lost and uncertain, imitating poses of terror in an attempt to protect themselves. However, they are poorly informed and out of place in the Latin American culture around them. The lyrics end with the ominous repetition of the line "the sky awaits you, and a bullet remains in your chamber."
Overall, the lyrics paint a picture of someone who is struggling to navigate their surroundings and find their place. They are facing dangers they may not fully understand, and they are uncertain about their future. Through vivid imagery and a powerful sense of foreboding, the song creates a haunting portrait of someone who is lost and vulnerable.
Line by Line Meaning
Te fuiste alejando de aquel barrio
You left that neighborhood and moved away
y la calle es, desolación
The streets are deserted
en tu casa nunca hubo un alma
Your house was always empty
y jugando en la escuela
As you played in school
es todo peor
Everything got worse
el cielo te espera
Heaven awaits you
una bala te queda en el cargador
Only one bullet remains in the gun
te quedaste solo
You were left alone
por las dudas
Just in case
imitando poses de terror
Imitating poses of terror
te perdiste tan mal informado
You were lost and misinformed
y en el duelo latino hay muy poco de vos
And in the Latin American mourning there is little of you
el cielo te espera
Heaven awaits you
y una bala te queda en el cargador
Only one bullet remains in the gun
Contributed by Julia L. Suggest a correction in the comments below.
Pablo Gonzalez
Uno de los mejores temas de los Ratones. Creo fue poco valorado.
Felicia Hahne
No hay tiempo de perder !!!! Hino !!!! A gente chora e se sente com vontade de mudar o mundo , tudo junto . Obrigada Ratones
char
Lo que me encanta de esta banda,que pasan los años y la voz de juanse esta intacta Billy intacta !!!! jajaja
Y el baterista es brillante ,sin más, son fabullosos!!!!!!!
Juan Roig
El mejor tema de los ratones lejos!!!
Sidd Gxorgx
Solooooooo se....... vamo' subí el volumen de donde sea. Tus audífonos, tu celular, tu televisión.... Tu todo, por qué este tema se merece una copa y otra copa mas con todos y todas.... Todos juntos
Sidd Gxorgx
Dale pipí
leopoldo palmeyro
Que polenta tiene este tema!!! Lo escucho una y otra vez!!! Rock del bueno
Sebastian Pedulla
El mejor tema de los Ratones
Fernando Herrera
Me encanta esta canción
richar67
Tremendo tema..