Rodríguez was born in San Fernando de Monte Cristi, Monte Cristi, related to the Zapata family of Monte Cristi, in the northwest coast of the island. He toured with Antony Santos as a guitar player at age fifteen, and then went on to own band.
He has many international hits, including the songs: Nereida, Medicina de Amor, Soledad, and many more. While traditional bachata songs were often risque and suggestive, Raulin Rodríguez's idealized romantic lyrics helped the style achieve general social acceptability and to receive radio play
Ay Hombre
Raulín Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si pasa dile que deje el afán
Por favor embellecele el camino
Que pise de tus flores al andar
No quiere nada de mí
Ni mi adios quizo aceptar
Tantas veces le mentí
Tuvo toda la razón
Para marcharse lo sé
Como vengo airo yo
Mis fartadas pagaré
Ay hombe, olvidarla es imposible
Ay hombe esto para mí es terrible
Ay hombe sin su amor yo no soy nada
Ay hombe que vacío hay en el alma
Y ya comprobé
Que no puedo vivir sin ella
Nada está bien
Desde que a mi lado no está
Ahora no sé
Si lloro, si canto mis penas
Voy a perder después que tanto
Iba a ganar, ay hombe
Si llega a ser un alto en el camino
Dios mío no deje que le vaya bien
La quiero como nadie le ha querido
Si vuelve se lo voy a demostrar
Donde esté se va a enterar, que no he vuelto a ser feliz
Que mi vida no es igual, desde que ella no está aquí
Cuando escuche esta cancion, vas a ver que hay ansiedad
Tengo fe de que mi sol, donde esté la va a encontrar
Ay hombe, olvidarla es imposible
Ay hombe, esto para mí es terrible
Ay hombe, sin su amor yo no soy nada
Ay hombe que vacío hay en el alma
Y ya comprobé
Que no puedo vivir sin ella
Nada está bien
Desde que a mi lado no está
Ahora no sé
Si lloro si canto mis penas
Voy a perder después que tanto iba a ganar
Ay hombe, olvidarla es imposible
Ay hombe, esto para mí es terrible
The lyrics of Raulin Rodriguez's song Ay hombre revolve around the theme of lost love and heartbreak. The song starts with the singer talking about his beautiful cañaguate (a type of flower) that has bloomed. He asks the person passing by to tell his love interest to slow down and enjoy the beauty of the flowers. The singer then goes on to express his regret at not valuing his relationship enough and how he has been left with a deep sense of emptiness and sorrow after she left. He acknowledges his mistakes and how he now understands why she had to leave him.
The chorus of the song, 'Ay hombre, olvidarla es imposible' (Oh man, forgetting her is impossible), repeats throughout the song and conveys the feelings of heartbreak, regret, and a longing to have his love back. The singer admits that he can't live without her and how everything feels wrong since she's not with him. He's torn between expressing his emotions and trying to move on from the hurt that he's feeling.
Overall, the lyrics of Ay hombre depict the sadness and heartache that comes with lost love. It also explores the regret and realization of not valuing a relationship until it's gone.
Line by Line Meaning
Mi hermoso cañaguate floreció
My beautiful cañaguate flower bloomed
Si pasa dile que deje el afán
If you see her, tell her to stop worrying
Por favor embellecele el camino
Please beautify the path she walks on with your flowers
Que pise de tus flores al andar
So she can step on your flowers as she walks
No quiere nada de mí
She doesn't want anything from me
Ni mi adios quizo aceptar
She didn't even accept my goodbye
Tantas veces le mentí
I lied to her so many times
Y hoy me duele la verdad
And now the truth hurts me
Tuvo toda la razón
She was completely right
Para marcharse lo sé
I know she had to leave
Como vengo airo yo
But I'm left here with nothing
Mis fartadas pagaré
I will pay for my mistakes
Ay hombe, olvidarla es imposible
Oh man, forgetting her is impossible
Ay hombe esto para mí es terrible
Oh man, this is terrible for me
Ay hombe sin su amor yo no soy nada
Oh man, without her love I am nothing
Ay hombe que vacío hay en el alma
Oh man, there is an emptiness in my soul
Y ya comprobé
And I have already confirmed
Que no puedo vivir sin ella
That I cannot live without her
Nada está bien
Nothing is right
Desde que a mi lado no está
Since she's no longer by my side
Ahora no sé
Now I don't know
Si lloro, si canto mis penas
If I cry, if I sing about my sorrows
Voy a perder después que tanto
I'm going to lose everything I worked so hard for
Iba a ganar, ay hombe
To gain, oh man
Si llega a ser un alto en el camino
If this is just a stop on the road
Dios mío no deje que le vaya bien
God, don't let her do well without me
La quiero como nadie le ha querido
I love her like nobody else has
Si vuelve se lo voy a demostrar
If she comes back, I'll show her
Donde esté se va a enterar, que no he vuelto a ser feliz
Wherever she is, she'll find out that I haven't been happy since she left
Que mi vida no es igual, desde que ella no está aquí
That my life isn't the same since she's not here
Cuando escuche esta cancion, vas a ver que hay ansiedad
When she hears this song, she'll see how anxious I am
Tengo fe de que mi sol, donde esté la va a encontrar
I have faith that my sunshine, wherever she is, I will find her
Writer(s): Celedon Guerra Jorge
Contributed by Josiah H. Suggest a correction in the comments below.
@felixreynoso5159
Mi hermoso cañaguate florecido
Si pasa dile que deje el afan
Porfavor embellezele el camino
Y que pise de tus flores al andar
No quiere nada de mi
Ni mi adios quizo aceptar
Tantas veces le menti
Que hoy me duele la verdad
Tuvo toda la razon
Para marcharse lo se
Como buen guajiro yo
Mi falta la pagare
CORO
Ay hombre ,olvidarla es imposible
Ay hombre, esto para mi es terrible
Ay hombre, sin su amor yo no soy nada
Ay hombre, que vacio hay en el alma
Y ya comprobe
Que no puedo vivir sin ella
Nada esta bien
Desde que a mi lado no esta
Ahora no se si lloro , si canto mis penas
Voy a perder despues que tanto iba a ganar
Ay hombre.....
Si llega a ser un alto en el camino
Dios mio no dejes que me valla a odiar
La quiero como nadie le ha querido
Si vuelve se lo voy a demostrar
Donde este se va a enterar
Que no he vuelto a ser feliz
Que mi vida no es igual desde que ella no esta aqui
Cuando escuche esta cancion
Va a saber que hay ansiedad
Tengo fe de que mi son
Donde este la va a encontrar
Regreso al Coro
@cynthiaz9602
Me encanta la voz de Raulin!!! Que voz tan bella y unica!!! ❤❤❤
@nataliemua2522
Un besito al cielo para mi papá que le gustaba esta canción, hoy se cumplen 15 años desde que se fue❤️🦋
@LuisTorres-qk6on
Me encanta esta canción, todos tenemos a esa persona que nunca olvidaremos
@killosantana8350
Me acuerda mi niñez , la mejor cancion por todos los años, que nostalgia x 100pre en mi corazon
@mitesoroadmp3856
Me encanta la bachata viva República Dominicana saludos de una peruana en España a todos los latinos nos gusta
@froilangonzalez2935
Me gusta mucho. La escucho todos los días esa canción es bella la amooo 😍😘
@antonio8500
Dura y linda esta canccioń, que viva la Republica Dominicana, papa Dios siempre mis patrias y gentes bellas, Amėn❤🙏🇩🇴
@chesmancanon8213
La original es vallenato de Jorge Celodon Colombia
@williamrojas1529
La Buena musica, alimento de el alma. Que Hermosa version... Saludos Dominicanos.
@idignaciodomingonovadeloss7203
William Rojas amén