Massvax
Ray Coyote Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que en cada acción y en cada momento
Se puede cambiar volviendo y hoy descubrí como
Viendo dentro de mí las estrellas
Latiendo a la fuerza de mil caballos
Si logramos regresarnos al momento
Donde probamos suerte
Se puede cambiar volviendo
Y hoy descubrí como
Viendo dentro de mí las estrellas
Latiendo a la fuerza de mil caballos
Soy hijo del sol
Mis hermanos soy
Yo soy mis hermanos
Así lo ven
Así lo ven
Así lo ven ellos allá
Así lo ven
Así lo ven
Ellos allá
A la fuerza de mil caballos
Hay que vivirlo sin explicarlo
Siento la fuerza de dos tornados
Uno es blanco y otro negro
Y yo estoy parado en medio
Tiemblo de concentrado
Eternamente enamorado
De las figuras que van cambiando
Me han cambiado para siempre y voy a recordar
Lo bien vivido lo bien soñado
Aquí venimos a transformarnos
Es arriba como es abajo
Es adentro y es afuera
Y yo estoy parado en medio.
The lyrics of Ray Coyote's song Massvax reflect on the power of change and self-discovery. The first few lines speak about the feeling of exaggerated condemnations, and how one can change their actions and moments by looking inwardly at the stars inside them. The lyrics then talk about returning to a past moment where one may have made a mistake, acknowledging that it is possible to change the outcome by going back to it. The repetition of "Así lo ven ellos allá" emphasizes the idea of perception and how individuals can have different views and opinions about various situations, people, or things.
The bridge of the song describes a powerful feeling that the writer experiences, that is hard to explain, but needs to be lived in the moment. It is a moment of self-realization, where the writer acknowledges his place between two forces, one white and one black, and feels the intensity of their collision. The writer is aware of the constant transformation that they are going through and the importance of embracing life's experiences.
Overall, the song's message is about the power of self-discovery and transformation, realizing that past mistakes can be corrected, and continuously growing as an individual through the ups and downs of life.
Line by Line Meaning
De las condenas exageradas tengo el presentimiento
I have a feeling about exaggerated condemnation
Que en cada acción y en cada momento
That in every action, in every moment
Se puede cambiar volviendo y hoy descubrí como
Change is possible by going back, and I found out how today
Viendo dentro de mí las estrellas
Seeing the stars inside of me
Latiendo a la fuerza de mil caballos
Beating with the force of a thousand horses
Si logramos regresarnos al momento
If we manage to go back to that moment
Donde probamos suerte
Where we took a chance
Y nos equivocamos
And we made a mistake
Soy hijo del sol
I am a son of the sun
Mis hermanos soy
I am my brothers
Yo soy mis hermanos
I am my brothers
Así lo ven
That's how they see it
Así lo ven ellos allá
That's how they see it over there
A la fuerza de mil caballos
With the force of a thousand horses
Hay que vivirlo sin explicarlo
You have to experience it without explaining it
Siento la fuerza de dos tornados
I feel the force of two tornados
Uno es blanco y otro negro
One is white and the other is black
Y yo estoy parado en medio
And I am standing in the middle
Tiemblo de concentrado
I tremble with intensity
Eternamente enamorado
Eternally in love
De las figuras que van cambiando
Of the changing figures
Me han cambiado para siempre y voy a recordar
They have changed me forever and I will remember
Lo bien vivido lo bien soñado
The well-lived and well-dreamed
Aquí venimos a transformarnos
We came here to transform ourselves
Es arriba como es abajo
As above, so below
Es adentro y es afuera
It's inside and outside
Y yo estoy parado en medio.
And I am standing in the middle
Writer(s): Alejandro Velasco, Diego Orozco, Luis Romero, Pablo Barba, Rafael Anaya
Contributed by Caleb O. Suggest a correction in the comments below.