Dana dana
Rayan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وني دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
قلبي بيك مغروم
وغير روحي ليّ وبغيتك بالحلال
مازال، مازال، مازال، مازال
وكنستنى فيك
وياك إنت اللي بيّ
وصبري معك طال
طال، طال، طال، طال
وقلبي ذايب فيك

كل يوم نستنى
دق علينا الباب
تجيب الورد معاك
وتفرح الاحباب
وصبري عليّ
l'avenir حتى ندير
ونجيب واليديّ
أ ونكونوا بخير

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وني دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
قلبي بيك مغروم
وغير روحي ليّ وبغيتك بالحلال
مازال، مازال، مازال، مازال
وكنستنى فيك
وياك إنت اللي بيّ
وصبري معك طال
طال، طال، طال، طال
وقلبي ذايب فيك

ومعاك نتمنى
نحقو المستحيل
ونعيشو واحنا
بعيد عن المشاكل
قلبك إنت بياض
وصفى من الحليب
وعلى جالك نصعد
لجبل ونكون حبيب

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وني دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
قلبي بيك مغروم
وغير روحي ليّ بغيتك بالحلال
مازال، مازال، مازال، مازال
وكنستنى فيك
وياك إنت اللي بيّ
وصبري معك طال
طال، طال، طال، طال
وقلبي ذايب فيك

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وني دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
قلبي بيك مغروم
دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وني دايني




يا ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما
وراه قلبي مغروم

Overall Meaning

The song "Dana Dana" performed by RAYAN feat. RIMA is a romantic love song that expresses the strong emotions of the singer towards their loved one. The words "Dana Dana" and "Yama Yama" are used repeatedly throughout the song to express the strong desire and longing for their loved one. The lyrics depict the singer's sleepless nights, waiting for the one they love and their unwavering resolve to be with them. They express their deep love and devotion to the person, wishing to be with them in a halal relationship. The lyrics also express the importance of patience and endurance in love, even when the wait seems long and tiresome.


The song has a slow and soothing melody that complements the lyrics and gives it a romantic feel. The use of Arabic phrases and words adds a traditional touch to the song. Overall, this song portrays the ardent love and longing for a loved one, along with the hope and unwavering commitment to be with the person.


Line by Line Meaning

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
I yearn for you, closer and closer, my heart is yours


يا اماه، اماه، اماه، اماه
O mother, mother, mother, mother


كيتي ما جاني نوم
I cannot sleep at night


دانا، دانا، دانا، وني دايني
I desire you, desire you, and my soul is yours


قلبي بيك مغروم
My heart is enamoured by you


وغير روحي ليّ وبغيتك بالحلال
My soul belongs to you and I want to marry you


مازال، مازال، مازال، مازال
Still, still, still, still


وكنستنى فيك
And I am waiting for you


وياك إنت اللي بيّ
You are the one for me


وصبري معك طال
And my patience with you is long


طال، طال، طال، طال
Long, long, long, long


وقلبي ذايب فيك
My heart is lost in you


كل يوم نستنى
Every day we wait


دق علينا الباب
You knock on our door


تجيب الورد معاك
Bringing flowers with you


وتفرح الاحباب
And making our loved ones happy


وصبري عليّ l'avenir حتى ندير
And my patience with you until we can have a future


ونجيب واليديّ
And we will achieve our dreams together


أ ونكونوا بخير
And be happy


ومعاك نتمنى
And together we hope


نحقو المستحيل
To achieve the impossible


ونعيشو واحنا
And live our lives in peace


بعيد عن المشاكل
Far from problems


قلبك إنت بياض
Your heart is pure


وصفى من الحليب
And as pure as milk


وعلى جالك نصعد
And we will climb up the mountain with you


لجبل ونكون حبيب
To the mountain top and be lovers


وغير روحي ليّ بغيتك بالحلال
My soul belongs to you and I want to marry you


يا ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما
O what, what, what, what, what, what, what, what


وراه قلبي مغروم
Behind it, my heart is enamoured




Lyrics © Qanawat
Written by: Rima

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@geovidoo8852

Je suis français et je rêve qu'on vive tous en paix, on est tous frères et devons respecter chacun dans les deux sens. Musique superbe. Et vive le mélange de culture !

@momoou8994

Pourquoi sur terre ya pas que des gens comme toi vraiment c est sincère change pas vraiment

@manyuda2077

@lilijodon5481

mathis prioux 👍

@mariecouscous9250

Lawson penola big f emme au ssi femme tu et mon coeur bon anniversaire petit loulou bisso femm é cole femm au bese big f emme au ssi femme à et ta petites faim je ve pas et oui j ait femm au besse

@mariecouscous9250

@RAYAN LVTT Non femm au besse big

166 More Replies...

@sarahayach2912

Maroc 🇲🇦 Algérie 🇩🇿 Tunisie 🇹🇳
❤️ United Maghreb ❤️
☝🏽Que dieu vous protège 🤲🏽

@lionlatlas8286

Musique marocaine presicise stp

@xenebidule9422

Marocain Tmmar Rima est marocaine, mais Rayan est algérien. Donc c’est marocain et algérien

@lionlatlas8286

Xene Bidule nnnnn rayan est marocain il est pas algérien t’a pas internet ou quoi

More Comments

More Versions