From 1972 on Raymond mixes candid observations on human behavior with his own, unique sense of humor. His songs are alternatively full of emotion and boisterous, dark and joyful, but are always powered by a sound base of rock'n roll and references to all four musical corners of the globe". They rightfully awarded him the title "His excellence of Belgian Pop".
Early Years
Born in a musical family (his father is Nico Gomez), Raymond starts performing with Johan Verminnen. In 1975 he says : "Like Lennon shouted "Twist and Shout", no one had ever made music before. We felt that as being extremely non-comformistic. So we also had long hair and jeans. It was Johan Verminnen who showed me the life in bars. He led me into the nightlife. That was necessary, 'cause my parents where Dutch people who lived an isolated life in Antwerp."
After somewhile as a musician backing up other people (e.g. with Della Bosiers), he forms his own band with Erik Van Neygen called Louisette. Already he gives Flanders some of its musical evergreens like 'Maria, Maria ik hou van jou" and "Zij houdt van Vrijen".
In an era of "Osmonds and Mud" Louisette fails to make it big. He reforms the group, this time as RvhG and Bien Servi, for which the lineup includes Jean-Marie Aerts (see TC Matic etc ..) and Jean Blaute (see Kate's Kennel, K's Choice ...).
Humo, more than 25 years later acknowledged the fact that "Je moest eens weten hoe gelukkig ik was" (you should know how happy I was) by Bien Servi was a masterpiece : "When Raymond was hungry and 22 and stayed in bed to keep himself warm he wrote a song called "you should know how happy I was". Classy! Only Randy Newman could have done better. When there was electricity in his apartment he would constantly put Newman's first record on the turntable. Maybe it wasn't that clear at the time, but nowadays it's crystal clear that this record is the best Dutch-speaking debut album of all times."
First Succes
"Nooit meer drinken" of 1977 is the first album on which he operates with his backing group, then called "The Millionaires", but later on renamed to e.a. "The Centimeters" and "de Vlaamse Mustafa's". He records "Meisjes" (girls) which becomes a huge hit and gains fame through his steamy live-reputation.
After the ironic hit "Vlaanderen boven" (Flanders on top) he also travels abroad to Holland with "Je veux de l'amour" (I want love) and makes appearances at the major Pinkpop & Torhout-Werchter festivals. He quits playing live after the successful single "cha cha cha".
"It was becoming too easy, and most of all : too much. Never time to take a break, never time to do something fresh. I had toured Belgium twice before my appearance at Pinkpop. After that I toured the country twice again, and then I had enough of it".
Van het Groenewoud takes a step back and starts writing music for films (e.g. "Brussels by night" from Marc Didden or "Sailor's don't cry" with Elsje Helewaut). He also produces some music for others (Employees, Kamagurka).
New Breaktrough
After a few "sabbatical years" he refocuses on his musical career again, but it's a different Raymond who has come back : deeper, more emotional and intimate, sometimes more painful and more romantic is his music. His comeback doesn't bring his popularity to the heights of the late seventies. For another minute of fame in the general public eye, he has to wait 'till 1990 with a compilation of his early work and a surprise hit "Liefde voor muziek" (the love for music), a gospel-ish song which makes it as a carnival-hit. Raymond is back just in time to make it as the godfather for a whole new generation of Dutch-singing artist who emerged in the 90's (Noordkaap, de Mens, Gorki)
More recently, he did a very successful -almost acoustic - concert tour through the theater halls of Belgium and Holland. A wonderful and intimistic report of this tour has been released as "De minister van Ruimtelijke Ordening".
Now that he has seen Abraham (has become 50), Raymond van het Groenewoud has been honoured with a book. This luxurious hardback (with a cover in pluch) entitled "Je veux de l'amour" contains an intro written by Boudewijn de Groot, a story of his career, a complete discography and more than 139 lyrics to the songs that have made him such a unique figure. Moreover, the book comes with a cd, that contains 10 songs recorded acoustically at home. (Btw : it sure are busy times for Raymond-collectors, as there was also a cd with live-songs on only 2,000 copies that was handed out to those present at the Valentine's Day-gig in February 2000 at the Ancienne Belgique).
In 2000, Raymond was also the author of the soundtrack for the very succesful film "Iedereen Beroemd" by Dominique Deruddere and the theme song "Lucky Manuelo" (which received an Oscar nomination for Foreign Language movie, but was beaten by "Crouching Tiger Hidden Dragon)
In 2001, Raymond released a CD with the title "Een jongen uit Schaarbeek" (a boy from Schaerbeek). The CD was recorded with César Janssens on drums again, and the young Thomas Vanelslander (Overflow) on guitar. Strangely enough, the production was done by Christine Verschorren, who also happens to be the current Ms. Van Het Groenewoud. The CD-release itself is for October 4th 2001, but there is already a track that gets lots of airplay, the single "Keineig (verliefd op haar)" (I'm so like totally in love with her).
One track on the album, the titlesong "Een jongen uit Schaarbeek" is being sung by Sarah Bettens, about which track he tells Humo "it's a lullaby for adults. It had to be sung by a woman. I had it so bad (lovesickness) that I wished I had someone who would sing for me softly, make me feel as if I was in the warm bath of a womb again".
Raymond fans also were pleased to find a Cd with newspaper De Morgen, with seven track - some old songs and two tracks from the new album, called "Water en Brood" (water & bread).
Respected Belgian Artist
In 2005, Raymond releases two more CD's: "Ballades" (Ballads) and "Mr. Raymond", which includes the protest song "Weg met Amerika", in which he denounces the USA imperailism and the commercialisation/americanisation of society. Touring around the country performing a mix of intimate songs and his well known hits, he reaches a big audience. He gets admired not only because of his great music, but also for he has his very own style and humour in the way he performes. Many Belgian young artists are inspired by his person, resulting among other tribute's in the project "Raymond en zijn jonge helden" ("Raymond and his young hero's") organisated by Poppunt.
Je Veux de L'amour
Raymond van het Groenewoud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
'k Heb gezongen in Aalst, Peutie, Zwevezele en Genoelselderen
'k Heb zalen doen vollopen, 'k heb ook zalen doen leeglopen
'k Heb succes gekend, 'k heb ellende gekend
'k Heb toejuichingen gehad, bloemekes, verzoeknummers
AC/DC, Cherie, Een bakske vol stro
Ik weet niet waarom, ik weet niet hoe 't komt
J'veux de l'amour, j'veux de l'amour
Waar ik ga, waar ik sta
Voor ik sterf, voor ik verga, j'veux de l'amour
'k Heb een syndicaat, 'k heb een agent
d'een werkt per tarief, de ander op percent
Degenen die, zoals ik, werken op 't sentiment
Worden door 't leven niet lang verwend
Ze worden zot
Je veux de l'amour
In een kano, op het strand, in de lift, op de tram, op de vloer
Ik babbel met de gast die mij een glas aanbiedt
Tot ik genoeg op heb voor een volgende stap
Ik babbel met het meisje dat er tof uitziet
Ik sloof me uit, compliment en een grap
Maar ik wil geen grap meneer, ik wil geen grap
J'veux de l'amour
Ik wil geen geld terug van de telefoniste
Ik wil dat ze van me houdt, pour toujours
Wanneer een artiest succesvol is
Dan heeft ie talent, fans, wordt ge‰erd als een vorst
Wanneer het minder goed gaat, wat heeft ie dan nog
Paranoia en twijfels en vooral veel dorst
J'veux de l'amour, j'veux de l'amour, in die hel
Als ik kots in de goot, onder 't kwijl, hallef dood
J'veux de l'amour
Liefde voor mij en voor mijn hond
Die heel de nacht in de auto op me wacht
Ik wil er zelfs voor de premier
Al heeft ie zijn smoeltje niet mee
Je veux de l'amour, je veux de l'amour
Voor mijn slapeloze vrouw, van tranen nat
Als ik thuiskom, strontzat, om vier uur 's ochtes
Je veux de l'amour
Voor m'n vrienden, die ook vanavond weer de weg
Naar mijn optreden niet vinden
Je-je-je-je veux de l'amour
Voor mijn verstrooide madam
Die haar pil vergat, voor abortus, op weg naar Amsterdam
Je veux de l'amour
Nu, niet seffes, niet direkt, niet sebiet, niet weldra, maar nu
Maintenant, tout de suite, heute, gvd
Je veux de l'amour, en ook geld, geld
Om kadootjes te kopen en aan iedereen te geven
Opdat ze van me houden
The song "Je veux de l'amour" by Raymond van het Groenewoud is about the desire for love, even amidst the ups and downs of being a successful artist. The opening lines describe the various places where van het Groenewoud has performed, and the mixed experiences he has had. He has received applause, flowers and song requests, but has also faced empty rooms and difficult times. Despite this, he continues to perform because he wants to feel love.
Van het Groenewoud then talks about the various people he meets while performing, including a girl he finds attractive. He flirts with her, but at the end of the day, what he really wants is love. He doesn't want just a fling or a casual encounter, but a lasting, emotional connection. He wants to be loved by the phone operator, his dog waiting in the car, his friends who can't find their way to his shows, and his scatterbrained wife who, in a moment of crisis, forgot her birth control pills on the way to Amsterdam for an abortion.
The song reflects the universal desire for love and connection, even in the face of professional success or personal difficulties. It highlights the human need for emotional intimacy and support, and reminds us that even those who seem to have it all, including artists, are often searching for something more.
Line by Line Meaning
Da's al tien jaar da'k in 't vak zit
I have been in the industry for ten years
'k Heb gezongen in Aalst, Peutie, Zwevezele en Genoelselderen
I have sung in Aalst, Peutie, Zwevezele and Genoelselderen
'k Heb zalen doen vollopen, 'k heb ook zalen doen leeglopen
I have filled up halls and also emptied them
'k Heb succes gekend, 'k heb ellende gekend
I have experienced both success and misery
'k Heb toejuichingen gehad, bloemekes, verzoeknummers
I have received applause, flowers and requests for songs
AC/DC, Cherie, Een bakske vol stro
People have requested for songs like AC/DC, Cherie, and Een bakske vol stro
Ik weet niet waarom, ik weet niet hoe 't komt
I do not know why, I do not know how it happens
Maar artiesten hebben meestal maar ‚‚n verzoeknummer
But artists usually have only one requested song
J'veux de l'amour, j'veux de l'amour
I want love, I want love
Waar ik ga, waar ik sta
Wherever I go, wherever I stand
Voor ik sterf, voor ik verga, j'veux de l'amour
Before I die or disappear, I want love
'k Heb een syndicaat, 'k heb een agent
I have a trade union and an agent
d'een werkt per tarief, de ander op percent
One works by fixed rates, the other by percentage
Degenen die, zoals ik, werken op 't sentiment
Those who, like me, work on emotions
Worden door 't leven niet lang verwend
Are not often spoilt by life
Ze worden zot
They become crazy
In een kano, op het strand, in de lift, op de tram, op de vloer
In a canoe, on the beach, in the elevator, on the tram, on the floor
Ik babbel met de gast die mij een glas aanbiedt
I talk with the guy who offers me a glass
Tot ik genoeg op heb voor een volgende stap
Until I have had enough for the next move
Ik babbel met het meisje dat er tof uitziet
I talk with the girl who looks cool
Ik sloof me uit, compliment en een grap
I try hard, compliment and make jokes
Maar ik wil geen grap meneer, ik wil geen grap
But I do not want a joke, sir, I do not want a joke
Ik wil geen geld terug van de telefoniste
I do not want my money back from the receptionist
Ik wil dat ze van me houdt, pour toujours
I want her to love me forever
Wanneer een artiest succesvol is
When an artist is successful
Dan heeft ie talent, fans, wordt ge‰erd als een vorst
Then he has talent, fans, and is honored like a king
Wanneer het minder goed gaat, wat heeft ie dan nog
When things go less well, what does he have left?
Paranoia en twijfels en vooral veel dorst
Paranoia, doubts and especially a lot of thirst
J'veux de l'amour, j'veux de l'amour, in die hel
I want love, I want love, even in that hell
Als ik kots in de goot, onder 't kwijl, hallef dood
When I puke in the gutter, covered in drool, half dead
J'veux de l'amour
I want love
Liefde voor mij en voor mijn hond
Love for me and for my dog
Die heel de nacht in de auto op me wacht
Who waits for me all night in the car
Ik wil er zelfs voor de premier
I want it even for the prime minister
Al heeft ie zijn smoeltje niet mee
Even if he does not have the looks for it
Je veux de l'amour, je veux de l'amour
I want love, I want love
Voor mijn slapeloze vrouw, van tranen nat
For my sleepless, teary wife
Als ik thuiskom, strontzat, om vier uur 's ochtes
When I come home, piss drunk, at four in the morning
Je veux de l'amour
I want love
Voor m'n vrienden, die ook vanavond weer de weg
For my friends who again tonight cannot find their way
Naar mijn optreden niet vinden
To my performance
Je-je-je-je veux de l'amour
I-I-I-I want love
Voor mijn verstrooide madam
For my scatterbrained wife
Die haar pil vergat, voor abortus, op weg naar Amsterdam
Who forgot her pill for abortion on her way to Amsterdam
Je veux de l'amour
I want love
Nu, niet seffes, niet direkt, niet sebiet, niet weldra, maar nu
Now, not later, not soon, not shortly, but now
Maintenant, tout de suite, heute, gvd
Now, right away, heute, gvd
Je veux de l'amour, en ook geld, geld
I want love, and also money, money
Om kadootjes te kopen en aan iedereen te geven
To buy gifts and give them to everyone
Opdat ze van me houden
So that they love me
Contributed by Christian M. Suggest a correction in the comments below.
PJ Koene
Na al die tijd nog steeds een lied met puur gevoel, recht uit het hart. En dat bewonder ik nog steeds alsof ik het voor het eerst hoor. Chapeau Raymond!!!
Noline Chauvel
Tant d'émotions... L'une de mes chansons préférées ! Une voix de velours pareille mérite de faire parler d'elle !
hey u
Absolument d'accord ! C'est la première fois que je suis autant émue par une chanson, mon cœur est conquis !
PJ Koene
Raymond is in staat om zijn gevoel op een meesterlijke manier in muziek te vatten. Zowel de tekst als de muziek zijn van ongekende klasse.
W. Jansen
Dank je Raymond voor alle liedjes die je hebt gemaakt,gewoon tof!
Non stop Abv
Prachtig 🙏🏼❤️
Hitianau Williams
Je ne comprends rieb à ce qu'il raconte, mais c'est chanté avec tellement d'émotions et de convictions.. :)
Jan Wittebrood
Fantastische vertolking Raymond. Wat een emotionele ontlading. Is dit met Stoi Stoffels op de drums? Doe Stoi groetjes van Mister Sunshine uit Spanje. En vraag hem wat vandaag de pot schaft ;-) Complimenten aan Hammond speler, man man, die aluminium schijven snijden door mijn ziel..
rodger abc
een van zijn beste nummers uit de zovele
El B
twijfels en vooral veel dorst :) , Raymond heeft zoveel mooie liedjes gemaakt