In the spring of 1990, three months after foundation Raz, Dwa, Trzy won the 26th Student Festival of Music in Kraków. In the course of the time, it has become very popular and now its records are sold in hundreds of thousands.
Members:
Adam Nowak – guitar, vocal
Jacek Olejarz – drums
Grzegorz Szwałek – accordion, clarinet, keyboard
Jaroslaw Trelinski – guitar, vocal
Miroslaw Kowalik – double bass, bass, vocal.
Discography:
Jestem Polakiem (1991)
To Ja (1992)
Cztery (1994), gold album in Poland
Sufit (1995)
Niecud (1998)
Muzyka z Talerzyka (2000)
Czy te oczy mogą kłamać (2002, songs of Agnieszka Osiecka)
Trudno nie wierzyć w Nic (2003)
Młynarski (2007, songs of Wojciech Młynarski)
Skądokąd (2010)
Raz, Dwa, Trzy - Dwadzieścia (2010, live album with Hanseatica Chamber Orchestra, to commemorate band's 20 anniversary).
Sufit
Raz Dwa Trzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Które mówią że nie ma dwóch prawd na ziemi
Czekamy więc
Na tę prawdę która podobno ma nas odmienić
Lecimy w dół
Czasem w górę wtedy wszędzie jest za daleko
Wracamy lecz
Od tej pory niestety nikt na nas nie czeka
Nie ma nocy
Nie ma snów
Ponad nami
Sufit
Słuchamy prawd
Co tak łatwo znikają między słowami
Wierzymy że
Chociaż jedną jedyną zdołamy ocalić
Płoniemy bo
Puste miejsca po gwiazdach są nadal niczyje
Znikamy jak
Krople deszczu sunące wolno po szybie
Nie ma nocy
Nie ma snów
Ponad nami
Sufit
Nie ma nocy
Nie ma snów
Ponad nami
Sufit
Nie ma nocy
Nie ma snów
Ponad nami
Sufit
Nie ma nocy
Nie ma snów
Ponad nami
Sufit
The lyrics of the song "Sufit" by Raz Dwa Trzy reflect a search for truth and meaning in life, as well as the sense of being trapped or limited by societal constraints. The song starts with the line "Szukamy słów" which translates to "We are searching for words." This suggests a longing for a language that can express the complexity of human existence, particularly the idea that there aren't two absolute truths in the world. The lyrics also express a sense of anticipation for a truth that will supposedly transform them, but there is a feeling that it is always out of reach.
The singer of the song seems to be struggling with the limitations of the human condition, both physically and emotionally. They mention flying up and down, with everywhere being too far, and returning to find that no one is waiting for them anymore. This can be interpreted as a reflection on the ephemeral nature of relationships and the feeling of loneliness that can come with it.
The chorus repeats the lines "Nie ma nocy, nie ma snów, ponad nami sufit" which translates to "There is no night, there are no dreams, above us there is a ceiling." This repetition reinforces the sense of being trapped or confined, unable to escape the limitations of the physical and emotional world. It speaks to a longing for freedom and transcendence.
In summary, "Sufit" deals with the existential search for truth and meaning, the limitations of human existence, and the desire to break free from constraints.
Line by Line Meaning
Szukamy słów
We are searching for words
Które mówią że nie ma dwóch prawd na ziemi
That say there are no two truths on earth
Czekamy więc
So we wait
Na tę prawdę która podobno ma nas odmienić
For that truth that supposedly will change us
Lecimy w dół
We fly down
Czasem w górę wtedy wszędzie jest za daleko
Sometimes up, then everywhere is too far
Wracamy lecz
We return but
Od tej pory niestety nikt na nas nie czeka
Since then unfortunately no one is waiting for us
Nie ma nocy
There is no night
Nie ma snów
There are no dreams
Ponad nami
Above us
Sufit
Is the ceiling
Słuchamy prawd
We listen to truths
Co tak łatwo znikają między słowami
That easily disappear between words
Wierzymy że
We believe that
Chociaż jedną jedyną zdołamy ocalić
Although we can save just one
Płoniemy bo
We burn because
Puste miejsca po gwiazdach są nadal niczyje
Empty spaces after the stars still belong to no one
Znikamy jak
We disappear like
Krople deszczu sunące wolno po szybie
Raindrops sliding slowly on the window
Nie ma nocy
There is no night
Nie ma snów
There are no dreams
Ponad nami
Above us
Sufit
Is the ceiling
Nie ma nocy
There is no night
Nie ma snów
There are no dreams
Ponad nami
Above us
Sufit
Is the ceiling
Nie ma nocy
There is no night
Nie ma snów
There are no dreams
Ponad nami
Above us
Sufit
Is the ceiling
Nie ma nocy
There is no night
Nie ma snów
There are no dreams
Ponad nami
Above us
Sufit
Is the ceiling
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind