Você Ama Eu
ReNNo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chama pra dançar menino
Então vem
Vem dançar irmão
Acertamos mais uma Brasil
Amém
Eu não entendo porque
Se foi na vaquejada
Que me conheceu
Agora tu quer
Que eu pare de correr
Me diz qual a parte que tu não entendeu
Quer que eu largue a minha galera
Quer proibir meu forró, minha gela
Quer que eu troque minha profissão por ela
Se for pra vender meu gado
Largar meu cavalo
Parar de beber
Eu largo você êê
Eu largo você êê
Se for pra largar minhas bota
Largar minhas esporas
Parar de correr
Eu largo você êê
Eu largo você êê
Renno Poeta
Caninana
Pega descendo que subindo é contramão
Olha confia no poeta
Solta a hora pro Brasil, poeta
Eu não entendo porque
Tu não quer me entender
Se foi na vaquejada
Que me conheceu
Agora tu quer
Que eu pare de correr
Me diz qual a parte que tu não entendeu
Olha, que-quer que eu largue a minha galera
Quer proibir meu forró e minha gela
Oh quer que eu troque minha profissão por ela
Se for pra largar meu gado
Olha largar meu cavalo
Parar de correr
Eu largo você iêê
Eu largo você iêê
Se for pra largar minhas bota
Largar minhas esporas
Parar de correr
Eu largo você iêê
Eu largo você, Caninana
Se for pra vender meu gado
Largar meu cavalo
Parar de beber
Eu largo você êê
Eu largo você êê
Se for pra encostar minhas bota
Largar minhas espora
Parar de correr
Eu largo você, você, você
Eu largo você iêê
Obrigado poeta
Não, obrigado Caninana
A você muito sucesso irmão
Tua pro Brasil, chama
É nóis
Pega descendo que subindo é contramão
Chama vaqueiro
The lyrics to ReNNo's song "Você Ama Eu" paint a vivid picture of a conflicted relationship between two individuals, one of whom is a poet referred to as Caninana. The repetitiveness of the phrase "Eu largo você" (I leave you) emphasizes the internal struggle and the singer's firm stance on maintaining his identity and lifestyle. There is a strong sense of defiance and independence in the refusal to compromise or change for the other person.
The song delves into the complexities of a relationship where one party is being asked to give up elements of their identity and passion. The mention of vaquejada, a traditional Brazilian rodeo competition, symbolizes a significant part of the singer's life that the other person is pressuring them to abandon. The repeated questioning of "Me diz qual a parte que tu não entendeu" (Tell me, which part don't you understand) highlights the frustration and confusion the singer feels towards their partner's demands.
As the lyrics progress, the singer lists the things they would have to sacrifice if they were to comply with their partner's wishes - selling their cattle, giving up their horse, and stopping their preferred activities like drinking and dancing forró. The imagery of leaving behind their boots and spurs emphasizes the deep personal connection the singer has with their lifestyle and heritage, making it difficult for them to consider letting go.
The dynamic between the poet and Caninana is showcased through the respectful dialogue at the end of the song, where they exchange gratitude and well-wishes. The mention of "Pega descendo que subindo é contramão" (Go down because going up is against traffic) could be interpreted as a metaphor for the challenges and obstacles the singer faces in their relationship. Overall, "Você Ama Eu" conveys a story of self-discovery, sacrifice, and standing firm in one's convictions amidst external pressures.
Line by Line Meaning
Caninana, rei do poeta meu irmão
Caninana, the esteemed champion of poetic expression, my dear brother.
Chama pra dançar menino
Invite the young ones to join in the dance.
Então vem
So come along.
Vem dançar irmão
Join me in this dance, brother.
Acertamos mais uma Brasil
We have successfully united again through the spirit of Brazil.
Amém
So be it, a confirmation of our shared journey.
Eu não entendo porque
I struggle to comprehend why.
Não quer me entender
You refuse to seek to understand me.
Se foi na vaquejada
If it was within the vibrant festivities of the rodeo.
Que me conheceu
That is where you first came to know me.
Agora tu quer
Now you wish.
Que eu pare de correr
For me to stop pursuing my passions.
Me diz qual a parte que tu não entendeu
Tell me, which part is unclear to you?
Quer que eu largue a minha galera
You wish for me to abandon my community.
Quer proibir meu forró, minha gela
You seek to ban my joyful gatherings and celebrations.
Quer que eu troque minha profissão por ela
You want me to give up my work for the sake of our relationship.
Se for pra vender meu gado
If it means I have to sell my cattle.
Largar meu cavalo
If I must relinquish my faithful horse.
Parar de beber
If it requires me to stop enjoying a drink.
Eu largo você êê
I would choose to leave you behind.
Eu largo você êê
Indeed, I would let you go.
Se for pra largar minhas bota
If it entails me giving up my boots.
Largar minhas esporas
Letting go of my spurs.
Parar de correr
Ceasing to chase after life.
Eu largo você êê
I would part ways with you.
Eu largo você êê
I would definitely choose to leave you.
Renno Poeta
Renno, the poet.
Caninana
Caninana, a symbol of cultural pride.
Pega descendo que subindo é contramão
Embrace the downward journey, for the ascent goes against the flow.
Olha confia no poeta
Look, trust in the wisdom of the poet.
Solta a hora pro Brasil, poeta
Let the time flow freely for Brazil, dear poet.
Eu não entendo porque
I am baffled as to why.
Tu não quer me entender
You seem unwilling to understand me.
Se foi na vaquejada
If it was amidst the festive rodeo atmosphere.
Que me conheceu
Where you first got to know me.
Agora tu quer
And yet now you desire.
Que eu pare de correr
For me to halt my pursuits.
Me diz qual a parte que tu não entendeu
Tell me, which element escapes your understanding?
Olha, que-quer que eu largue a minha galera
Look, you desire for me to abandon my friends.
Quer proibir meu forró e minha gela
You wish to restrict my lively music and revelries.
Oh quer que eu troque minha profissão por ela
Oh, you ask that I exchange my calling for your sake.
Se for pra largar meu gado
If it requires I give up my livestock.
Olha largar meu cavalo
Look, I would need to part with my horse.
Parar de correr
Ceasing to pursue my true passions.
Eu largo você iêê
I will indeed leave you.
Eu largo você iêê
Yes, I will let you go.
Se for pra largar minhas bota
If it means I must forsake my cherished boots.
Largar minhas esporas
Surrendering my spurs.
Parar de correr
Stopping my pursuit of life.
Eu largo você, Caninana
I would part with you, Caninana.
Se for pra vender meu gado
If it means selling away my cattle.
Largar meu cavalo
Giving up my loyal horse.
Parar de beber
Stopping my enjoyment of life's pleasures.
Eu largo você êê
I would let you go, indeed.
Eu largo você êê
I would certainly choose to leave you.
Se for pra encostar minhas bota
If it involves resting my boots.
Largar minhas espora
Letting go of my spurs.
Parar de correr
Ceasing all forms of pursuit.
Eu largo você, você, você
I would bid farewell to you, you, and you.
Eu largo você iêê
Yes, I will indeed let you go.
Obrigado poeta
Thank you, dear poet.
Não, obrigado Caninana
No, thank you Caninana.
A você muito sucesso irmão
Wishing you great success, brother.
Tua pro Brasil, chama
Your call echoes through Brazil.
É nóis
We are together, united in spirit.
Pega descendo que subindo é contramão
Embrace the descent, for the ascent goes against the current.
Chama vaqueiro
Calling all cowboys to join the celebration.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Renno Poeta, Antonio Devanildo Do Carmo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind