There are at least two artists called Rebecca:

1) Rebecca are a Jap… Read Full Bio ↴There are at least two artists called Rebecca:

1) Rebecca are a Japanese pop/rock band fronted by singer NOKKO. The band had a great deal of success throughout the 1980s.

2.)Rebecca Alves, known mononymously as Rebecca, and previously by the stage name MC Rebecca, is a Brazilian singer, dancer and model. She was the Queen of Passistas of Escola de Samba Salgueiro, from 2016 to 2019. Later, at the beginning of her musical career, she started singing funk carioca. Currently she also sings pop and funk melody music.

SUPER GIRL
Rebecca Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

乙女たちは鏡の中の自分に
呪文をかけたわ
いつの日にか誰もがみんな
あっと驚く美人になるって
ラッシュの電車でふと気づくの
片手にはバックと
電話料金のお知らせにぎりしめ
Super girl

それなりってなんなのよ
魔法の赤い靴何度はきつぶしても
Super girl
人ゴミのスーパーガール
月曜の貧血に奇跡はおきないわ

女らしい控えめさを
男は最後に愛すっていうけど
幸せになった
友達に心から控えめだった
ヤツなんていないわ
ママになったオリーブ
相変わらずバイトで
暮らしてるスーも
みんな牙をもった
Super girl
それなりのスーパーガール
ブラウスの中身は
小型のダイナマイト
Super girl
あたしたちスーパーガール
星のまばたきが命の長さなの

ラッシュの電車でふと気づくの
片手にはバックと
電話料金のお知らせにぎりしめ
Super girl
それなりってなんなのよ
魔法の赤い靴何度はきつぶしても
Super girl
人ゴミのスーパーガール
月曜の貧血に奇跡はおきないわ
Super girl
あたしたちスーパーガール

他人のことまで
救えないスーパーガール

Overall Meaning

The lyrics of Rebecca's song "Super Girl" speak to the pressures and expectations that women face in society to be perfect, beautiful, and successful. The first verse references a common trope in fairy tales where a girl uses a magic spell to transform into a stunningly beautiful woman, suggesting that women often feel the need to change themselves in order to fit society's standards of beauty. The second verse touches on the idea that women are expected to be modest and humble in order to be loved by men, but the singer finds happiness in being confident and unapologetically herself. The chorus repeats the phrase "Super girl" several times, suggesting that women are expected to be superheroes who can handle any challenge, no matter how difficult it may be.

Overall, the song speaks to the pressure that women face to be perfect and the struggle to find self-acceptance and happiness amidst societal expectations. The use of the phrase "Super girl" is both inspiring and ironic, suggesting that women are capable of amazing things but also subtly criticizing the impossible standards that they are held to.

Line by Line Meaning

乙女たちは鏡の中の自分に呪文をかけたわ
Girls have cast a spell on their reflection in the mirror

いつの日にか誰もがみんなあっと驚く美人になるって
Everyone expects that someday they will all become stunningly beautiful

ラッシュの電車でふと気づくの片手にはバックと電話料金のお知らせにぎりしめ Super girl
Realizing on the crowded commuter train, while holding a purse and tightly gripping the phone bill, you are a super girl

それなりってなんなのよ魔法の赤い靴何度はきつぶしても Super girl
What is enough? Even if you wear your red magic shoes out, you are still a super girl

人ゴミのスーパーガール月曜の貧血に奇跡はおきないわ
A superhero among the masses, you can't magically cure Monday morning anemia

女らしい控えめさを男は最後に愛すっていうけど幸せになった友達に心から控えめだった
Men say they love a woman who is demure, modest, and delicate, but truly happy friendships are built upon women who are genuinely reserved

ヤツなんていないわママになったオリーブ相変わらずバイトで暮らしてるスーもみんな牙をもった Super girl
No man can bring them down, Olive who became a mom and Sue who still lives on a part-time salary also are super girls with fangs

それなりのスーパーガールブラウスの中身は小型のダイナマイト Super girl
An adequate super girl with plenty of firepower hidden beneath her blouse

あたしたちスーパーガール星のまばたきが命の長さなの
We are super girls, and our life span is determined by the blink of a star

他人のことまで救えないスーパーガール
A super girl who can't save everyone else

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nokko, Akio Dobashi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS