Колыбельная
Receptor ft. K.I.R.A. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И я тебе приснюсь
Лунным лучом
В спальню твою проберусь
Любимый томик стихов
Ты сжимаешь в руках
Скорее засыпай
Увидимся во снах
Эта ночь развеет всю печаль
Засыпай и пускай
Эта ночь развеет всю печаль
Пускай тебе приснятся
Чудесные края
Где есть леса и горы
И лентою вьется река
Где сосны великаны
Подбирают собой небосвод
Где парочка влюбленных
В палатке у моря живет
Засыпай и пускай
Эта ночь развеет всю печаль
Засыпай и пускай
Эта ночь развеет всю печаль
The lyrics to "Колыбельная" are a lullaby for a small child. The first verse tells the child to sleep, using endearing terms like "little son" and "little red flower". The second half of the verse sets the scene of night time, with sweet dreams flying around and stars looking in through the window. This imagery is meant to be calming and soothing for the child.
The second verse is sung by the mother, who prays for the child's well-being and happiness. She asks for any sadness or negativity to leave the child's life and for the Lord to protect them. The repetition of these themes underscores the mother's love and concern for her child, and the importance of prayer in their family's life.
Overall, the song is a beautiful and tender expression of love and care for a child, from both the parent and the divine. It highlights the sanctity of childhood and the important role that prayer and spirituality can play in a family's life.
Line by Line Meaning
Спи сыночек маленький
Go to sleep, little son
Спи цветочек аленький
Sleep, little red flower
Ночь пришла давным давно
Night came a long time ago
Над твоей кроваткою
Above your little bed
Сны летают сладкие
Sweet dreams are flying
Смотрят звездочки в окно
Little stars are looking through the window
Мама за ребеночка
Mom is praying for her baby
Господу помолится
To pray to God
Радостью твой путь озарит
Your path will be illuminated with joy
Пусть уйдет всё грустное
Let all the sadness go away
Пусть уйдет недоброе
Let all the bad things go away
Пусть Господь тебя хранит
May God keep you safe
Пусть уйдет всё грустное
Let all the sadness go away
Пусть уйдет недоброе
Let all the bad things go away
Пусть Господь тебя хранит
May God keep you safe
Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Шехавцов Владимир Дмитриевич
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@qwaz911
Tilly tilly bom
Quickly close your eyes
Someone's walking by the window
And knocking on the door
Tilly tilly bom
Hear the night bird's cry
He has snuck into the house already
For those who cannot sleep
Tilly tilly bom
You hear somebody nearby
He's hiding behind the corner
Looking straight at you
Tilly tilly bom
The night hides everything
He's sneaking up behind you
And is about to catch you
My personal translation - tell me if I messed up.
@faunajustif6028
Fixed Tranlation:
Tili tili bom
Just close your eyes by now
Someone walking near the house
knocking at the door
Tili tili bom
The nightbirds howling outside
He’s already made it to the inside of the house
Tili tili bom
Can you hear someone nearby
Lurking just around the cornor
Looking straight towards you.
Tili tili bom
The nights will hide everything.
He is sneaking up to you
And he’s about to get you.
@GusLapchatiy
Tili tili bom, quickly shut your eyes
Somebody walking behind the window
And knocking the door
Tili tili bom, it is a night bird cry
He had sneaked in the house already
To those who can't fall asleep
Tili tili bom, you hear somebody around
he is hiding behind a corner
His eyes is piercing you through
Tili tili bom, all be drown in the night silence
He is sneaks up behind you
And will catch you very soon
@sav6820
In soviet Russia we scare the crap out of our children with nightmare fuel.
@joshualin5476
Savannah Richardson In Soviet Russia, crap scare nightmare fuel out of YOU
@PhoebeDein
Savannah Richardson Haha lucky im Aussie and theres no "Sand Man" ^.^
@TheProjectrabbid
Joshua Lin there is no more soviet, soviet suffocated in a lack of money and rests in peace now.
@ClaytonBTyler
@@LyumonaTWITCH what movie?
@adak921
wow i would like my parents to do that 😞
@srdjanmalinovic1085
Getting goosebumps just from reading the translation. her voice is magic.
@Mit2u.
It feels so mysterious but somehow nostalgic and spooky?? I cant explain how this song makes me feel along with the super cool and fore-boding image, maybe im being a bit dramatic, lol, but this song is incredible
@MrMapleMassacre
This song sounds so creepy......
I LOVE IT
@4tef
Hi.