The Red Army Cho… Read Full Bio ↴also see The Red Army Choir, Russian Red Army Choir
The Red Army Choir is a performing ensemble that served as the official army choir of the former Soviet Union's Red Army. The choir consists of a male choir, an orchestra, and a dance ensemble. The songs they perform range from Russian folk tunes to Church hymns, operatic arias and popular music; examples include "Katyusha", "Kalinka", "Kernina" and "Ave Maria". Since the collapse of the Soviet Union, the Red Army Choir has continued performing, entertaining audiences both inside and outside Russia.
In 1993 the Red Army Choir became an item of pop culture by performing together with the Finnish cult band Leningrad Cowboys both in Helsinki, where they performed on the Senate Square in front of 70,000 ecstatic listeners, and in Berlin. In the German capital the concert of the Leningrad Cowboys with the Red Army Choir took place on the central Lustgarten and gave the Red Army's farewell to East Berlin an optimistic overtone.
In 1991, The Red Army Choir participated in Roger Waters' The Wall Concert celebrating the fall of the Berlin Wall. They performed during the song "Bring The Boys Back Home", an anti-war song.
On The Road
Red Army Choir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое
Командиры впереди
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная
Есть почта полевая
Солдаты — в поход!
Каждый воин — парень бравый
Смотрит соколом в строю
Породни... Роднились мы со славой
Славу добыли в бою
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная
Есть почта полевая
Прощай! Труба зовёт
Солдаты — в поход!
Пусть враги запомнят это:
Не грозим, а говорим
Мы прошли, прошли с тобой полсвета
Если надо — повторим!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная
Есть почта полевая
Прощай! Труба зовёт
Солдаты — в поход!
И теперь для нас настали
Дни учёбы и труда
Чтоб потом спокойно расцветали
Наши сёла-города!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная
Есть почта полевая
Прощай! Труба зовёт
Солдаты — в поход!
В путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная
Есть почта полевая
Прощай! Труба зовёт
Солдаты — в поход!
The Red Army Choir's song "On the Road" is an uplifting and patriotic tune that celebrates the courage and commitment of Russian soldiers. The lyrics depict a group of soldiers embarking on a long journey, accompanied by their commander and their regimental flag. The soldiers are determined and resolute, ready to face any challenge that comes their way. They feel a deep sense of pride and kinship with one another, having earned their glory through acts of bravery and sacrifice.
Line by Line Meaning
Путь далёк у нас с тобою
Our journey is long
Веселей, солдат, гляди!
Cheer up, soldier, look around!
Вьётся, вьётся знамя полковое
The regimental banner is waving high
Командиры впереди
Commanders are leading the way
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
Soldiers, on the road, on the road, on the road!
А для тебя, родная
And for you, my dear home
Есть почта полевая
There's field post
Прощай! Труба зовёт
Goodbye! The trumpet is calling
Каждый воин — парень бравый
Every soldier is a brave guy
Смотрит соколом в строю
Standing in formation, he looks like a falcon
Породни... Роднились мы со славой
We are united... We were born with glory
Славу добыли в бою
We earned our glory in battle
Пусть враги запомнят это:
Let our enemies remember this:
Не грозим, а говорим
We don't threaten, we speak
Мы прошли, прошли с тобой полсвета
We traveled half the world with you
Если надо — повторим!
If we need to, we'll do it again!
И теперь для нас настали
And now for us, there have come
Дни учёбы и труда
Days of learning and work
Чтоб потом спокойно расцветали
So that later, calmly, our towns and villages thrive
Наши сёла-города!
Our cities and towns!
В путь, в путь, в путь!
On the road, on the road, on the road!
А для тебя, родная
And for you, my dear home
Есть почта полевая
There's field post
Прощай! Труба зовёт
Goodbye! The trumpet is calling
Солдаты — в поход!
Soldiers - on the move!
Writer(s): Waits Thomas A, Kerouac Jack L
Contributed by Liliana P. Suggest a correction in the comments below.
@natenjohnson
From what I can tell, this song is about a soldier far from home. He reminisces about the roads and how beautiful they are; the first sentence even reads "Ничего нет на свете прекрасней дороги!," which means "There is nothing in the world more beautiful than roads!"
But he also wants to be back home. At 0:36, he says the following:
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
Which, according to Google Translate plus my small knowledge of Russian, means this:
I'd give all for the sun and the wandering wind,
For the happiness of wandering through the homeland!
It's a beautiful song. Not much is known about it, though, it seems.
@Brekisigurdsson2000
TEXT ON ENGLISH
There is nothing more beautiful in the world than the road!
Do not grudge about anything that lay behind.
Is life good without wind and anxiety?
Is not the song winged tight in the chest?
For a lilac patch of steam locomotive smoke,
Behind the horn of a steamer on a coniferous river,
For the floods of meadows that swept by,
I am grateful to you and bright melancholy.
Chorus:
Oh, the road, the road! I know in advance,
What, as soon as it draws heat in the spring,
All I'll give for the sun, for the wind wandering,
For the happiness of wandering around the native side!
From swinging, from squealing, from the dance of a car
The song wind rises - and here
Everything flies with the month illuminated by the slope
On the shaggy, unfurled, in the clouds, sunrise.
Behind the rift of the steppes, the mountains open,
In golden wheat the road cuts,
The platforms are flying off, and the rumble is fast
Smashes the space about the smoky chest.
Chorus.
Mountains and rivers wind in the usual pattern,
But in a new way they breathe under the thick sky
And the Kuban steppes, and the Black Sea,
And the high Caucasus, and precipitous Crimea.
Chorus:
Oh, the road, the road! I know in advance,
What, as soon as it draws heat in the spring,
All I'll give for the sun, for the wind wandering,
For the happiness of wandering around the native side!
@pepbobmc
*LYRICS*
Ничего нет на свете прекрасней дороги!
Не жалей ни о чем, что легло позади.
Разве жизнь хороша без ветров и тревоги?
Разве песне крылатой не тесно в груди?
За лиловый клочок паровозного дыма,
За гудок парохода на хвойной реке,
За разливы лугов, проносившихся мимо,
Я тебе благодарен и светлой тоске.
О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
От качанья, от визга, от пляски вагона
Поднимается песенный ветер - и вот
Все летит с озаренного месяцем склона
На косматый, развернутый, в тучах, восход.
За разломом степей открываются горы,
В золотую пшеницу врезается путь,
Отлетают платформы, и с грохотом скорый
Разбивает пространство о дымную грудь.
О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
Вьются горы и реки в привычном узоре,
Но по-новому дышат под небом густым
И кубанские степи, и Черное море,
И высокий Кавказ, и обрывистый Крым.
О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
@user-jg3dq3oi6k
Latina lyrics:
Nichego net na svete prekrasney dorogi!
Ne zhaley ni o chem, chto leglo pozadi
Razve zhizn' khorosha bez vetrov I trevogi?
Razve pesne krylatoy ne tesno v grudi?
Za lilovyy klochok parovoznogo dyma
Za gudok parokhoda na khvoynoy reke
Za razlivy lugov, pronosivshikhsya mimo
Ya tebe blagodaren I svetloy toske
O, doroga, doroga! Ya znayu zarane
Chto, kak tol'ko potyanet teplom po vesne
Vse otdam ya za solntse, za veter skitaniy
Za schast'ye brodit' po rodnoy storone!
Ot kachan'ya, ot vizga, ot plyaski vagona
Podnimayetsya pesennyy veter - I vot
Vse letit s ozarennogo mesyatsem sklona
Na kosmatyy, razvernutyy, v tuchakh, voskhod
Za razlomom stepey otkryvayutsya gory
V zolotuyu pshenitsu vrezayetsya put'
Otletayut platformy, I s grokhotom skoryy
Razbivayet prostranstvo o dymnuyu grud'
V'yutsya gory I reki v privychnom uzore
No po-novomu dyshat pod nebom gustym
I kubanskiye stepi, I chernoye more
I vysokiy kavkaz, I obryvistyy krym
O, doroga, doroga! Ya znayu zarane
Chto, kak tol'ko potyanet teplom po vesne
Vse otdam ya za solntse, za veter skitaniy
Za schast'ye brodit' po rodnoy storone!
@alfa99121
There is nothing in the world more beautiful than a road!
Do not regret anything that lies behind.
Is life good without winds and anxiety?
Isn't the winged song aspires from the chest?
For a purple patch of locomotive smoke,
For the ship's horn on the coniferous river,
For spills of meadows, rushing past,
I am grateful to you and to light anguish.
Chorus:
Oh, road, road! I know in advance
That, as soon as the warmth draws in the spring,
I will give everything for the sun, for the wind of wandering,
For the happiness of wandering around the native country!
From a swing, from a squeal, from the dancing of the train car ,
The song wind rises - and here
Everything flies from the slope lit up by the moon
On a shaggy, unfolded, in clouds, sunrise.
Over the steppes rise the mountains
The plow cuts into the golden wheat,
Platforms fly past, and with a fast roar
Splits a space on a smoky chest.
Chorus.
Mountains and rivers curl in the familiar pattern,
But in a new way breathe under the thick sky
The Kuban steppes, and the Black Sea,
And the high Caucasus, and precipitous Crimea.
Chorus:
Oh, road, road! I know in advance
That, as soon as the warmth draws in the spring,
I will give everything for the sun, for the wind of wandering,
For the happiness of wandering around the native country!
@dima9171
This song actually has a deeper meaning about life, about being gratefull to life itsef even with it's downs:
Just translate the first verse:
"Ничего нет на свете прекрасней дороги!
Не жалей ни о чем, что легло позади.
Разве жизнь хороша без ветров и тревоги?
Разве песне крылатой не тесно в груди? "
@Deathzwei
Ничего нет на свете прекрасней дороги!
Не жалей ни о чем, что легло позади.
Разве жизнь хороша без ветров и тревоги?
Разве песне крылатой не тесно в груди?
За лиловый клочок паровозного дыма,
За гудок парохода на хвойной реке,
За разливы лугов, проносившихся мимо,
Я тебе благодарен и светлой тоске.
О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
От качанья, от визга, от пляски вагона
Поднимается песенный ветер - и вот
Все летит с озаренного месяцем склона
На косматый, развернутый, в тучах, восход.
За разломом степей открываются горы,
В золотую пшеницу врезается путь,
Отлетают платформы, и с грохотом скорый
Разбивает пространство о дымную грудь.
О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
Вьются горы и реки в привычном узоре,
Но по-новому дышат под небом густым
И кубанские степи, и Черное море,
И высокий Кавказ, и обрывистый Крым.
О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
https://lyricstranslate.com/en/%D0%B2-%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8-road-road.html-0
@vinivin1905
В путь-дорогу
Музыка: Б. Александров Слова: Вс. Рождественский
Ничего нет на свете прекрасней дороги!
Не жалей ни о чем, что легло позади.
Разве жизнь хороша без ветров и тревоги?
Разве песне крылатой не тесно в груди?
За лиловый клочок паровозного дыма,
За гудок парохода на хвойной реке,
За разливы лугов, проносившихся мимо,
Я тебе благодарен и светлой тоске.
Припев:
О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
От качанья, от визга, от пляски вагона
Поднимается песенный ветер - и вот
Все летит с озаренного месяцем склона
На косматый, развернутый, в тучах, восход.
За разломом степей открываются горы,
В золотую пшеницу врезается путь,
Отлетают платформы, и с грохотом скорый
Разбивает пространство о дымную грудь.
Припев.
Вьются горы и реки в привычном узоре,
Но по-новому дышат под небом густым
И кубанские степи, и Черное море,
И высокий Кавказ, и обрывистый Крым.
Припев:
О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
1980
@Russian_Comrade
+Bionic
Ничего нет на свете прекрасней дороги,
Не жалей ни о чем, что легло позади.
Разве жизнь хороша без ветров и тревоги?
Разве песне крылатой не тесно в груди?
За лиловый клочок паровозного дыма,
За гудок парохода на хвойной реке,
За разливы лугов, проносившихся мимо,
Я тебе благодарен и светлой тоске.
О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
От качанья, от визга, от пляски вагона
Поднимается песенный ветер - и вот
Все летит с озаренного месяцем склона
На косматый, развернутый, в тучах, восход.
За разломом степей открываются горы,
В золотую пшеницу врезается путь,
Отлетают платформы, и с грохотом скорый
Разбивает пространство о дымную грудь.
Вьются горы и реки в привычном узоре,
Но по-новому дышат под небом густым
И кубанские степи, и Черное море,
И высокий Кавказ, и обрывистый Крым.
О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Все отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!
@madsharkz8640
Post Malone on the Road: ❌
Red Army Choir On the Road: ✅
@jeremyf2720
I find it disgusting that post Malone comes up before The Red Army Choir
@zackdelarosa14
I literally stopped listening to his and clicked this video. I prefer it judge me as you wish
@raptin1595
Decided to listen to this during my afternoon jog, I somehow ended up in Berlin
@ajman9880
god job comrade
@vincentpopham1979
/tp raptin 159 berlin
@britishbavarian4592
I'm not gonna like ur comment, because it has 69 likes. This pure holiness must be preserved.
@Eyob_Belay
😂😂😂👍
@kngpru9684
How did you not notice that? I read this on a jog and ended up in- wait why is everyone speaking French?
@josephstalin9642
This is very pleasing to the ear.