Corcovado
Regina Belle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar

Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo

Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor





O que é felicidade, o que é felicidade

Overall Meaning

Regina Belle's song "Corcovado" is a love song celebrating the happiness and contentment found in a relationship. The opening lines describe a peaceful setting of a corner and a guitar, with love as the song to make its recipient happy. The following stanza outlines the importance of slowing down to think and dream, while the third and fourth lines beautifully describe the view of the Corcovado and the beauty of the Redemptor statue.


The chorus then declares a desire to always be with the loved one, until the end of the flame, and suggests that the singer's former sadness and disbelief in the world were overcome by meeting this person and discovering what happiness truly is. The repeated question of "What is happiness?" reinforces the idea that the love between the two individuals is the source of happiness.


Overall, Belle's lyrics paint a picture of a simple yet profound love story, set against the backdrop of the beautiful Corcovado landscape.


Line by Line Meaning

Um cantinho e um violão
A simple, peaceful setting with just a guitar is all we need to create a beautiful moment of love.


Este amor, uma canção
Our love is like a song, something that we can cherish forever and share with others.


Pra fazer feliz a quem se ama
The purpose of this love and song is to bring happiness to the one we love.


Muita calma pra pensar
We need peace and stillness to be able to reflect on our thoughts.


E ter tempo pra sonhar
And we also need time to dream and imagine where we want to go.


Da janela vê-se o Corcovado
From the window, we can see the Corcovado mountain in Rio de Janeiro.


O Redentor que lindo
The towering statue of Christ the Redeemer on the Corcovado mountain is a beautiful sight to behold.


Quero a vida sempre assim com você perto de mim
I want to spend my life always with you, close by my side.


Até o apagar da velha chama
Even when the passion and excitement of our love fades over time, I still want to be with you.


E eu que era triste
Once I was unhappy and despondent,


Descrente deste mundo
Lacking belief in the world and its possibilities.


Ao encontrar você eu conheci
But when I met you, I discovered


O que é felicidade meu amor
What true happiness is, my love.


O que é felicidade, o que é felicidade
What is happiness? What is happiness?




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Carlos Jobim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found