<… Read Full Bio ↴She was born on December 26, 1929 in Belgium to Polish-Jewish parents.
Started life hiding from the Nazis in occupied wartime France and later invented the format for "discothèque" (French for Nightclubs). Setting in 1953 the elements of modern day nightclubs, mainly by replacing the use of jukebox by coupled turntables as done for the first time in Paris' 'Whisky-a-Gogo' club that she managed aged 24. This specific setting appeared later in any of 'Chez Régine's ultra selective venues and later in many variations at most Nightclubs around the world.
Aside of inventing and managing "discothèques", she taught a former king of England to do the twist, presided over a multi-million dollar international nightclub empire and had a hit single with the French version of Gloria Gaynor's "I will survive." She also played in a few movies.
In 1957 she opened Chez Régine in the Latin Quarter, which quickly became the place to be seen for playboys and princes. It was here that she introduced France to the 'Twist', having seen the Paris cast of West Side Story warming up to Chubby Checker records.
In the 1970s Régine moved to New York and lived in a suite of the Delmonico Hotel. At her height there were 25 clubs bearing the name across three continents and it was said you could party at a Régine's somewhere in the world 17 hours out of every 24, if you could get in.
Les Femmes Ca Fait Pede
Regine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est très efféminé
Tellement efféminé qu' ça fait pédé
Les femmes ça met des jupes
Non mais de quoi j' m'occupe
Les femmes ça met des bas, Nylon ou soie
Les femmes ça fait pédé
Tellement efféminé qu' ça fait pédé
Les femmes ça met du rouge aux lèvres
Et quand ça bouge les hanches
Ça fait marcher les PDG.
Les femmes ça fait pédé
C'est très efféminé
Tellement efféminé qu' ça fait pédé
Les femmes ça se parfume
Les femmes ça boit ça fume
Des liqueurs de banane et des havanes
Les femmes ça met du rouge à lèvres
Et quand ça bouge les hanches
Ça fait marcher les PDG.
Les femmes ça fait pédé
C'est très efféminé
Tellement efféminé qu' ça fait pédé
Les femmes ça fait mmh
Tellement efféminé
Qu'il y' a plus d'un pédé qui y' est resté
The song "Les femmes ça fait pédé" by Regine talks about how feminine and effeminate women are and how it can make men seem like they are homosexuals or "pédé" in French slang. Regine mentions various things that women do or wear such as skirts, stockings, lipstick, and perfume, all of which can be viewed as feminine and effeminate. She also references how women's movement or the way they walk can attract attention from men, even high-level executives, and make them seem like they are attracted to women.
The song is a satirical take on societal and gender norms and how people often judge others based on their appearance or behavior. Regine is mocking the idea that femininity is solely attributed to women and that men who appreciate femininity must be homosexual or "pédé." The song challenges the traditional gender roles and stereotypes and encourages the listeners to question their beliefs.
One interesting fact about the song is that it was controversial when first released in France in 1966 due to its explicit lyrics and its challenge of societal norms. The song was even banned from airplay on some radio stations. Another interesting fact is that Regine, the singer of the song, was known for her androgynous style and often blurred the lines between femininity and masculinity in her fashion choices and performances.
Line by Line Meaning
Les femmes ça fait pédé
Women make men appear effeminate and homosexual.
C'est très efféminé
It's very feminine.
Tellement efféminé qu' ça fait pédé
So feminine that it makes one appear homosexual.
Les femmes ça met des jupes
Women wear skirts.
Non mais de quoi j' m'occupe
But why am I even concerning myself with this?
Les femmes ça met des bas, Nylon ou soie
Women wear stockings, made of nylon or silk.
Les femmes ça met du rouge aux lèvres
Women wear lipstick.
Et quand ça bouge les hanches
And when they move their hips.
Ça fait marcher les PDG.
It makes CEOs fall in line.
Les femmes ça se parfume
Women wear perfume.
Les femmes ça boit ça fume
Women drink and smoke.
Des liqueurs de banane et des havanes
Banana liqueurs and Havana cigars.
Les femmes ça fait mmh
Women make men feel a certain way.
Qu'il y' a plus d'un pédé qui y' est resté
That more than one homosexual man has been seduced by a woman's allure.
Writer(s): Serge Gainsbourg
Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.
Claudine Barthelot
Trop sympa cette chanson!!!j'adore magnifique regine !!! 🥰👍👍👍👍
eppomanta
Lorsque nous sommes concernés, mais pas intoxiqués par les LGBT, croyez-le, nous avons beaucoup d'humour... Nous savons faire la part des choses. Régine nous a toujours aimés, et nous aimons toujours Régine, et même cette chanson.
SaltyVania
La communauté LGBT est rarement a l'origine d'une dépréciation de leur propre critique. Bien souvent, ce sont des personnes qui se revendiquent LGBT mais n'en font pas partie justement à cause de ces biais. Ici, Régine et Gainsbourg font une bonne satire.
Ça n'est pas matière à se vexer, c'est de la moquerie du stéréotype, pas de la communauté en soi.
En revanche, confondre LGBT et communauté toxique, c'est un autre problème. La LGBT est justement très ouverte d'esprit à l'égard de ceux qui savent justement apprécier l'humour vis à vis de leur orientation sexuelle plutôt que de la critique honnête et évidente (dépourvue de sens car il n'y a rien d'anormal à ne pas être hétérosexuel).
Dire que c'est la LGBT qui est toxique lorsque certaines personnes se vexent de cette chanson c'est amalgamer une communauté à quelques cas dont on a de preuve qu'ils font partie de la communauté. Il ne suffit pas de ne pas être hetero pour en faire partie mais y agir activement.
Et jamais la LGBT ne va cracher sur cette vidéo. Elle est fantastique et c'est au contraire pour la LGBT un immense doigt d'honneur contre la mysoginie et l'homophobie.
Jules Converty
J'adore cette chanson, qu'est ce que la chante bien avec beaucoups de charme et de talent
Marc Stéfanou
C était une époque où notre pays vivait dans l exllellance, l inconscience et un certain délire
Gabriel Acolan
Gainsbourg est un génie un poète il n y avait que lui pour écrire ✍️une chanson pareil vulgaire, mais ce qu il a toujours cherché c est à provoquer, aujourd'hui plus aucun compositeur n écrirais un tel texte sans déclencher tte les protestations d associations
CHRIS L
Oui c'est du gainsbourg et c'est absolument pas vulgaire c'est dans l'air du temps style soirée boite de nuit, les gens qui n'apprécient pas décidément ne restent qu'au premier degré des choses et bien on comprend mieux pourquoi aujourd'hui on manque d'inspiration on ose plus !!! gainsbourg et tant d'autres ont tant apporté ils manquent, et Régine est parfaite on ne peut pas lui reprocher son naturel ce serait quand même dommage !!!
Lucien Jojo mes 2 chats
Une femme qui se met des talons aiguille s'habille robe à la musique est très belle et en plus on comprend les titres régime j'adore très bien elle va nous manquer il y a connais pas j'écoute une musique
christian coulomb
La classe pure...
Freddiestillalive
RIP Régine...