www.reincidentes-sca.es
https://twitter.com/reincidentesofi
http://es.wikipedia.org/wiki/Reincidentes
https://myspace.com/reincidentesmusic
https://www.facebook.com/Reincidentes.Oficial
Tu
Reincidentes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De la tenaz sequia, de la imposicion
Tengo que ir a ver
Que es lo que hay mas alla del mar
Nada que perder, mucho que olvidar
Tengo que llegar... Tengo que llegar
tu flipas
tu mueres con to lo que hay aqui
Tomateras, mafias, o en la construccion
Vagabundeando, o en la prostitucion
Siempre mal pagao
Dandole vueltas a tu clandestinidad
why esos papeles que no te dejan dormir
Que nunca llegaran... Nunca llegaran
tu suenas
tu flipas
tu mueres con to lo que hay aqui
Sufriendo el rechazo mal disimulao
De un pais paleto, sin memoria
why los descerebraos
Pero tengo esperanza, todo llegara
Yo sere una persona como las demas
Nadie es ilegal... Nadie es ilegal.
The song "Tu" by the Spanish rock band Reincidentes speaks of the struggle of immigrants who leave their homes and families behind to seek a better life in a foreign land. The opening lines of the song, "Nieto del despojo, de la alienacion / De la tenaz sequia, de la imposicion" (Grandson of dispossession, of alienation / Of persistent drought, of imposition), set the tone for the marginalized existence of the singer, who is forced to leave everything behind to escape poverty, oppression, and a lack of opportunities. The singer dreams of a better future, of reaching the other side of the sea, where there is "nothing to lose, much to forget."
The song then delves into the reality of immigrant life, where despite working in tomato fields, construction sites, or even prostitution, they are never paid fairly and are forced to live clandestinely. The singer is haunted by the fear of the authorities finding out about their undocumented status, and the constant worry that the papers they desperately need will never come. The lyrics also touch on the prejudice and discrimination that immigrants face in their new land, with a "country without memory" and "braindead."
However, despite all the hardships, the singer refuses to lose hope and dreams of a day when they will be recognized as equals, as legal citizens with rights and dignity. The song ends with the powerful statement, "Nadie es ilegal" (No one is illegal), which seeks to challenge the systemic inequalities and exploitation faced by immigrants.
Line by Line Meaning
Nieto del despojo, de la alienacion
I am a descendant of the robbed, the oppressed.
De la tenaz sequia, de la imposicion
Of the relentless drought, the enforcement.
Tengo que ir a ver
I have to go see for myself.
Que es lo que hay mas alla del mar
What lies beyond the sea?
Nada que perder, mucho que olvidar
Nothing to lose, much to forget.
Tengo que llegar... Tengo que llegar
I have to make it there...I have to make it there.
tu suenas
You dream.
tu flipas
You go crazy.
tu mueres con to lo que hay aqui
You die with everything that is here.
Tomateras, mafias, o en la construccion
Working on tomato fields, dealing with mafias, or working in construction.
Vagabundeando, o en la prostitucion
Wandering around or working in prostitution.
Siempre mal pagao
Always underpaid.
Dandole vueltas a tu clandestinidad
Going over your own clandestine situation.
why esos papeles que no te dejan dormir
And those papers that don't let you sleep.
Que nunca llegaran... Nunca llegaran
That will never arrive...never arrive.
Sufriendo el rechazo mal disimulao
Suffering from poorly disguised rejection.
De un pais paleto, sin memoria
From a backward country, without memory.
why los descerebraos
And the brainless ones.
Pero tengo esperanza, todo llegara
But I have hope, everything will arrive.
Yo sere una persona como las demas
I will be a person like everyone else.
Nadie es ilegal... Nadie es ilegal.
No one is illegal...No one is illegal.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DEE DEE RAMONE, RICHIE REINHARDT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Guitarristandgoats
Llevo años escuchando esta cancion y hoy me he enterado que es una versión de los Ramones
PuNkTiLLa
Version de Ramones "Somebody put something" Me gusta
David de Paul
THE RAMONES - Somebody Put Something in My Drink