MEDUZA
Relja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sto puta zbog tebe pijem, jer si bolela ko ruža
Srce ubija pogledom ko Meduza, ko Meduza
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer sam uvela ko ruža
Srce ubija pogledom ko Meduza, ko Meduza
Naj-naj-naj, naj-naj-naj, naj-naj-naj
Miki-miki-miki, zvoni mi Nokia
Niki-Niki-Niki, zove Nikolija
Kaže: halo, halo, bebo, halo
I dalje trezan, trezan nisam noćima
Reci gde si sad, ma bebe, ma bebe
Celu noć i dan evo mislim na tebe
Mi živimo taj life ko Bonnie and Clyde
Za pet dolazim u mečki, izlazi iz stana
Tu na tvojoj je adresi, crna parkirana
Bebi, ti si tako seksi, cela markirana, o mi amor
Bebi, pucaju ko meci pogledi ka nama
A na ruci Rollie Pepsi, kaže: ajmo sada
Nema te u apoteci, leči me usnama, o mi amor
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer si bolela ko ruža
Srce ubija pogledom ko Meduza, ko Meduza
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer sam uvela ko ruža
Srce ubija pogledom ko Meduza, ko Meduza
Naj-naj-naj, naj-naj-naj, naj-naj-naj
Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj, naj-naj-naj
Tvoja mala gengsta mama Instagrama
Ovo telo vrelo je - Dominikana
Kažem bogu hvala, imam genge, nije drama
Uvek mogu sama, al' hoću tebe
Reci gde si sad, ma bebe, ma bebe
Celu noć i dan evo mislim na tebe
Mi živimo taj life ko Bonnie and Clyde
Za pet dolazim u mečki, izlazi iz stana
Tu na tvojoj je adresi, crna parkirana
Bebi, ti si tako seksi, cela markirana, o mi amor
Bebi, pucaju ko meci pogledi ka nama
A na ruci Rollie Pepsi, kaže: ajmo sada
Nema te u apoteci, leči me usnama, o mi amor
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer si bolela ko ruža
Srce ubija pogledom ko Meduza, ko Meduza
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer sam uvela ko ruža
Srce ubija pogledom ko Meduza, ko Meduza
Naj-naj-naj, naj-naj-naj, naj-naj-naj
Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj, naj-naj-naj
The opening lines of the song "Meduza" by Relja feat. Nikolija delve deep into the emotions that are often hidden behind a smile. The line "Sto suza se noćas krije iza osmeha" means "A hundred tears are hiding behind the smile tonight." This lyric suggests that even when someone is outwardly happy, it doesn't mean that they are not going through emotional pain, perhaps due to love. The next line "Sto puta zbog tebe pijem, jer si bolela kô ruža" translates to "A hundred times I drink because of you, because you hurt me like a rose." This line implies that the singer has been hurt repeatedly by their love interest, and they turn to alcohol as a way to cope.
The chorus of the song repeats the line "Srce ubija pogledom kô Meduza, kô Meduza" which means "The heart kills with a look like Medusa, like Medusa." The comparison to the mythical monster Medusa, whose gaze could turn people to stone, suggests that the emotional pain caused by the love interest is equally as paralyzing. The rest of the song discusses the desire for physical intimacy with the love interest, and the feeling of living a dangerous life together like Bonnie and Clyde.
Overall, "Meduza" explores the emotions that come with intense, passionate relationships that are not always healthy. The lyrics suggest that while love can bring happiness, it can also bring pain and emotional turmoil.
Line by Line Meaning
Sto suza se noćas krije iza osmeha
There are a hundred tears hiding behind the smile tonight
Sto puta zbog tebe pijem, jer si bolela kô ruža
I've drunk a hundred times for you, because you hurt me like a rose
Srce ubija pogledom kô Meduza, kô Meduza
Your gaze is killing me like a Medusa, like a Medusa
Miki-miki-miki, zvoni mi Nokia
Miki-miki-miki, my Nokia is ringing
Niki-Niki-Niki, zove Nikolija
Niki-Niki-Niki, Nikolija is calling me
Kaže: "Halo, halo, bebo, halo"
She says: "Hello, hello, baby, hello"
I dalje trezan, trezan nisam noćima
I'm still sober, haven't slept for nights
Reci gde si sad, ma bebe, ma bebe
Tell me where you are now, baby, baby
Celu noć i dan evo mislim na tebe
All night and day I've been thinking about you
Mi živimo taj life kô Bonnie and Clyde
We're living that life like Bonnie and Clyde
Za pet dolazim u mečki, izlazi iz stana
I'll come in five, wait for me in the car, come out of the apartment
Tu na tvojoj je adresi, crna parkirana
I'm parked on your street, in a black car
Bebi, ti si tako seksi, cela markirana, o mi amor
Baby, you're so sexy, the whole room is marked by your presence, oh my love
Bebi, pucaju kô meci pogledi ka nama
Baby, looks are shooting at us like bullets
A na ruci Rollie Pepsi, kaže "'Ajmo sada"
And on my wrist is a Rolex Pepsi, saying "Let's go now"
Nema te u apoteci, leči me usnama, o mi amor
You're not in the pharmacy, heal me with your lips, oh my love
Tvoja mala gengsta mama Instagrama
Your little gangsta mama on Instagram
Ovo telo vrelo je - Dominikana
This body is hot - like Dominican
Kažem bogu hvala, imam genge, nije drama
I thank God, I have my crew, it's not a drama
Uvek mogu sama, al' hoću tebe
I can always do it alone, but I want you
Naj-naj-naj, naj-naj-naj, naj-naj-naj
The best, the best, the best
Naj-naj-naj-naj, naj-naj-naj, naj-naj-naj
The very best, the best, the best
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ivan Obradovic, Djordje Djordjevic
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Star-bc6ql
•Tekst:
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer si bolela k'o ruža
Srce ubija pogledom k'o Meduza, k'o Meduza
Sto suza se noćas krije iza osmeha
Sto puta zbog tebe pijem, jer sam uvela k'o ruža
Srce ubija pogledom k'o Meduza, k'o Meduza
[Verse 1: Relja, Nikolija]
Niki, Niki, Niki, zvoni mi Nokia
Niki, Niki, Niki, zove Nikolija
Kažem: "Halo, halo, bebo, halo"
I dalje trezan trezan nisam noćima
Reci gde si sad, ma bebe, ma bebe
Celu noć i dan bebo mislim na tebe
Mi živimo taj life k'o Bonnie & Clyde
[Pre-Chorus: Relja, Nikolija]
Za pet dolazim u mečki, izlazi iz stana
Tu na tvojoj je adresi, crna parkirana
Bebi, ti si tako seksi, cela markirana, o mi amor
Bebi, pucaju k'o meci pogledi ka nama
A na ruci Rollie Pepsi kaže 'ajmo sada
Nema te u apoteci, leči me usnama, o mi amor
Tvoja mala gengsta mama Instagrama
Ovo telo vrelo je - Dominikana
Kažem bogu hvala, imam genge, nije drama
Uvek mogu sama, al' hoću tebe
@IDJVideosTV
👉Slušaj "Meduzu" na svim platformama: https://idjtunes.fanlink.to/meduza
@Moo-fh4xu
Vrh
@uestradnomsvetusaorem2371
NAJBOLJA PESMA
@SlavenHertzogTikTok
Vrh pjesma i spot , a ko zeli moze pogledati moju reakciju posle Videa :D
@he1105
Topcina🔝
@sanjadimic4690
Nemogy prestat da je slysaam😍😍😍😍😍😍
@IDJVideosTV
👉Slušaj "Meduzu" na Deezer-u: http://bit.ly/2XQY8wp
@reljatrnjakovicreljatrnjak4278
Kidaaaa pesmaaa
@uestradnomsvetusaorem2371
NAJBOLJA PESMA
@minacausevic
Top top ❤️