Offline
Relja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yugo bambina, prljava ko Manila
O-o, o-o, ma gde si dosad bila
Trebaš mi live, a ne online
Pojavi se do zore, ma nemoj ni da zoveš
Znam sve tvoje fore, što pitaš da l' sam sam
Samo dođi, ja sam ovde, noćas budi sa mnom
Kažu: Neke stvari samo vide se po noći
Kažu: Vozi brzo, mali, nikako ne koči
A to je Yugo style - živi život jer će proći
Hoću te offline-line
O-o, o-o, uvija ko krivina
Yugo bambina, prljava ko Manila
O-o, o-o, ma gde si dosad bila
Trebaš mi live, a ne online da te imam
Znam da nju samo loži jedna vožnja u koži
Ona voli kad smo loši, zna me
Sada samo ljubičaste množim
S braćom svako veče trošim
Ti bi htela sav taj profit, zar ne? De-vi-to, ah
A rеkla si mi: Srećno, bebo, samo bye-byе
I sada kad' sam neko, treba ti baš taj
Izgledaš mnogo lepo, skini taj Balmain
Ugasi taj telefon, trebaš mi offline
O-o, o-o, uvija ko krivina
Yugo bambina, prljava ko Manila
O-o, o-o, ma gde si dosad bila
Trebaš mi live, a ne online
Pojavi se do zore, ma nemoj ni da zoveš
Znam sve tvoje fore, što pitaš da l' sam sam
Samo dođi, ja sam ovde, noćas budi sa mnom
A sutra andiamo, previše je malo
O-o, o-o, uvija ko krivina
Yugo bambina, prljava ko Manila
O-o, o-o, ma gde si dosad bila
Trebaš mi live, a ne online da te imam
The lyrics to Relja's song "Offline" express a desire for a real, tangible connection with someone, rather than relying on virtual interactions. The opening lines "O-o, o-o, uvija ko krivina / Yugo bambina, prljava ko Manila" evoke a sense of movement, comparing the person the singer desires to a curving road and describing them as wild and dirty. The repetition of "O-o, o-o" adds to the catchy and energetic nature of the song.
The chorus of the song emphasizes the longing for an in-person encounter, as the singer says "Trebaš mi live, a ne online" which translates to "I need you live, not online." The lyrics also touch upon the familiarity between the two individuals, with the line "Znam sve tvoje fore, što pitaš da l' sam sam" meaning "I know all your tricks, asking if I'm alone." The singer invites the person to be with them and mentions a plan for the next day, emphasizing that the time spent together is always too short.
The second verse introduces a new perspective, suggesting that there is another person who is only attracted to the singer for material gain. The line "Znam da nju samo loži jedna vožnja u koži" translates to "I know that she's only excited by one ride in the car." The singer recognizes this and refers to the person's desire for profit, implying that they are not genuine. The notion of being offline is again mentioned in relation to this person, suggesting that they want a deeper, meaningful connection rather than a superficial one.
Line by Line Meaning
O-o, o-o, uvija ko krivina
Twisting like a curve
Yugo bambina, prljava ko Manila
Yugo girl, dirty like Manila
O-o, o-o, ma gde si dosad bila
Oh, where have you been until now
Trebaš mi live, a ne online
I need you live, not online
Pojavi se do zore, ma nemoj ni da zoveš
Show up until dawn, don't even call
Znam sve tvoje fore, što pitaš da l' sam sam
I know all your tricks, why ask if I'm alone
Samo dođi, ja sam ovde, noćas budi sa mnom
Just come, I'm here, be with me tonight
A sutra andiamo, previše je malo
And tomorrow we go, too little is not enough
Kažu: Neke stvari samo vide se po noći
They say: Some things can only be seen at night
Kažu: Vozi brzo, mali, nikako ne koči
They say: Drive fast, boy, never brake
A to je Yugo style - živi život jer će proći
And that's Yugo style - live life because it will pass
Hoću te offline-line
I want you offline-line
Znam da nju samo loži jedna vožnja u koži
I know she's only turned on by a ride in leather
Ona voli kad smo loši, zna me
She likes it when we're bad, she knows me
Sada samo ljubičaste množim
Now I'm only multiplying purples
S braćom svako veče trošim
I spend every night with the brothers
Ti bi htela sav taj profit, zar ne? De-vi-to, ah
You would want all that profit, wouldn't you? De-vi-to, ah
A rеkla si mi: Srećno, bebo, samo bye-byе
And you told me: Goodbye, baby, just bye-bye
I sada kad' sam neko, treba ti baš taj
And now that I'm someone, you need that exactly
Izgledaš mnogo lepo, skini taj Balmain
You look very nice, take off that Balmain
Ugasi taj telefon, trebaš mi offline
Turn off that phone, I need you offline
O-o, o-o, uvija ko krivina
Twisting like a curve
Yugo bambina, prljava ko Manila
Yugo girl, dirty like Manila
O-o, o-o, ma gde si dosad bila
Oh, where have you been until now
Trebaš mi live, a ne online da te imam
I need you live, not online to have you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ivan Obradovic, Relja Relja, Dorde Dordevic
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AN-bq1qz
TEKST
[Refren: Relja]
O-o, o-o, uvija kô krivina
Yugo bambina, prljava kô Manila
O-o, o-o, ma gde si do sad bila?
Trebaš mi live, a ne online
[Post-Refren: Relja]
Pojavi se do zore, ma nemoj ni da zoveš
Znam sve tvoje fore, što pitaš da l' sam sam?
Samo dođi, ja sam ovde, noćas budi sa mnom
A sutra andiamo, previše je malo
[Vers 1: Relja]
Kažu: "Neke stvari samo vide se po noći"
Kažu: "Vozi brzo, mali, nikako ne koči"
A to je Yugo style, živi život jer će proći
Hoću te offline-line
[Refren: Devito]
O-o, o-o, uvija kô krivina
Yugo bambina, prljava kô Manila
O-o, o-o, ma gde si do sad bila?
Trebaš mi live, a ne online da te imam
[Vers 2: Devito]
Znam da nju samo loži jedna vožnja u koži
Ona voli kad smo loši, zna me
Sada samo ljubičaste množim
S braćom svako veče trošim
Ti bi htela sav taj profit, zar ne? (De-vi-to, ah)
A rеkla si mi: "Srećno, bebo, samo bye-byе"
I sada kad' sam neko, treba ti baš taj
Izgledaš mnogo lepo, skini taj Balmain
Ugasi taj telefon, trebaš mi offline
[Refren: Devito]
O-o, o-o, uvija kô krivina
Yugo bambina, prljava kô Manila
O-o, o-o, ma gde si do sad bila?
Trebaš mi live, a ne online
[Post-Refren: Relja]
Pojavi se do zore, ma nemoj ni da zoveš
Znam sve tvoje fore, što pitaš da l' sam sam?
Samo dođi, ja sam ovde, noćas budi sa mnom
A sutra andiamo, previše je malo
[Refren: Relja]
O-o, o-o, uvija kô krivina
Yugo bambina, prljava kô Manila
O-o, o-o, ma gde si do sad bila?
Trebaš mi live, a ne online da te imam
@notorious212
Chorus: Relja]
Oh, oh, it twists like a curve
Yugo bambina, dirty as Manila
Oh, oh, where have you been?
I need you live, not online
[Post-Chorus: Relja]
Show up by dawn, don't even call
I know all your tricks, why do you ask if I'm alone?
Just come, I'm here, be with me tonight
And tomorrow we go, it's too little
[Verse 1: Relja]
They say, "Some things are only seen at night."
They say: "Drive fast, kid, don't brake at all"
And that is Yugo style - live life because it will pass
I want you offline
[Chorus: Devito]
Oh, oh, it twists like a curve
Yugo bambina, dirty as Manila
Oh, oh, where have you been?
I need you live, not online to have you
[Verse 2: Devito]
I know she only gets burned by one ride in the skin
She loves when we’re bad, she knows me
Now I just multiply purple
I spend every night with my brothers
You would want all that profit, wouldn't you? (De-vi-to, ah)
And you said to me, "Good luck, baby, just bye-bye."
And now that I'm someone, you need that one
You look very pretty, take off that Balmain
Turn off that phone, I need you offline
[Chorus: Devito]
Oh, oh, it twists like a curve
Yugo bambina, dirty as Manila
Oh, oh, where have you been?
I need you live, not online
[Post-Chorus: Relja]
Show up by dawn, don't even call
I know all your tricks, why do you ask if I'm alone?
Just come, I'm here, be with me tonight
And tomorrow we go, it's too little
[Chorus: Relja]
Oh, oh, it twists like a curve
Yugo bambina, dirty as Manila
Oh, oh, where have you been?
I need you live, not online to have you
@madeinblknrecords
🆕MADE IN BLKN WEAR JE KONAČNO LIVE!
▶️ Celu kolekciju mozete da vidite i poručite putem online shopa:
http://www.blkn.rs
@milanmovric5300
b
@nikolasbubnjic7922
@@milanmovric5300 će će
Ma li
Km đ Čop š će š0
@milenabojic3140
Lĺllllll
@lejlademiroska3409
1
@lejlademiroska3409
1
@ggmk2638
Sledeca pesma: Nikolija x Teodora - Online (Official Video) 4K
@ivanadostanic1089
pa to bi bila grmilica 🔥
@filip9349
😂💪
@nikola4581
Bukvalno isto mislimo😂