La Fille De La Bande
Renan Luce Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et nous préférions vivre en bande
De petites excursions foireuses dans les galeries marchandes
Elle admirait notre petit monde
Ce petit air de « Meme pas peur ! »
Nous a tapé une de ces blondes
Qu'on fume à la Gary Cooper, à la Gary Cooper
Je ne sais plus qui de nous la siffle
Trois pas vers nous et une gifle
Sans un coup de semonce
Nous avions le regard par terre
Qui a jamais vu de femmes nues
Du sang nouveau dans nos artères
Et comme ca elle est devenue
La fille de la bande
La fille de la bande
Mais une bande d'imbéciles heureux
Et bien sûr amoureux
La ville qu'est si grande
Est devenue notre terrain de jeux
Et bien sûr dangereux
Mais les filles c'est loin d'etre des peureuses
Et nous petits voleurs de cabas
Nos tetes brûlées mais heureuses
Ont enfilé ses bas
Ce fut l'épreuve de la Place Vendôme
Et du gang des ferrailleurs
De quoi offrir à notre môme
Une vie à la Goldwyn Mayer, à la Goldwyn Mayer
La fille de la bande
Mais une bande d'imbéciles heureux
Et bien sûr amoureux
La ville qu'est si grande
Est devenue notre terrain de jeux
Et bien sûr dangereux
On aurait dû voir
Que les dorures
Qu'on accrochait à son vison
Faisaient le bruit de ces serrures qui ferment les prisons
Bien sûr la cellule est austère
Mais nous avons cette cover-girl
Qui nous regarde dans son poster
Mais est-ce vraiment Katharine Hepburn ou la fille de la bande
La fille de la bande
Mais une bande d'imbéciles heureux
Et bien sûr amoureux
La ville qu'est si grande
Est devenue notre terrain de jeux
Et bien sûr dangereux
La fille de la bande
Mais une bande d'imbéciles heureux
Et bien sûr amoureux
La ville qu'est si grande
Est devenue notre terrain de jeux
Et bien sûr dangereux
The text of Renan Luce's song "La Fille De La Bande" tells a story that describes the life of a group of young people who go out together to do "foolish" things such as excursions to shopping malls. The lyrics refer to how they attract the attention of a blonde girl who eventually becomes "the girl of the gang." Although at first, they believe that girls are always crying, the girl of the gang shows them that this is not valid. They start to do more exciting things together, such as stealing bags or risky adventures. However, the girl's influence eventually leads them to their downfall, emphasizing the trouble that they get themselves into to impress her. The lyrics point out that the girl has qualities that make people around her happier, in a way reminding them of the benefits of being close to her. The last verses are more introspective as they reflect on their mistakes and how they have become prisoners of their own decisions.
The song's message suggests that one should be wary of groups and peer pressure while recognizing how important social interactions can be. The song's mix of nostalgia and self-reflection shows how the singer went from simply hanging out with his friends to facing more dangerous situations because of the influence of a girl. The song talks about the futility of living life dangerously, and although it may seem appealing at first, it almost always results in despair. The guitar riff in the song is captivating and complements the melancholy lyrics, providing a perfect musical backdrop to the mood of the lyrics.
Line by Line Meaning
Les filles c'est rien que des pleureuses
Girls are nothing but crybabies
Et nous préférions vivre en bande
And we preferred to live in a gang
De petites excursions foireuses dans les galeries marchandes
Small unsuccessful excursions in shopping malls
Elle admirait notre petit monde
She admired our small world
Ce petit air de « Meme pas peur ! »
This little air of 'not even afraid!'
Nous a tapé une de ces blondes
We got one of those blondes
Qu'on fume à la Gary Cooper, à la Gary Cooper
We smoke them like Gary Cooper, like Gary Cooper
Je ne sais plus qui de nous la siffle
I don't remember who whistled at her
Je n'oublierai jamais sa réponse
I will never forget her response
Trois pas vers nous et une gifle
Three steps towards us and a slap
Sans un coup de semonce
Without warning
Nous avions le regard par terre
We had our eyes on the ground
Qui a jamais vu de femmes nues
Who has ever seen naked women
Du sang nouveau dans nos artères
New blood in our veins
Et comme ca elle est devenue
And that's how she became
La fille de la bande
The girl of the gang
La fille de la bande
The girl of the gang
Mais une bande d'imbéciles heureux
But a gang of happy idiots
Et bien sûr amoureux
And of course in love
La ville qu'est si grande
The city that is so big
Est devenue notre terrain de jeux
Became our playground
Et bien sûr dangereux
And of course dangerous
Mais les filles c'est loin d'être des peureuses
But girls are far from being scaredy-cats
Et nous petits voleurs de cabas
And us, small purse snatchers
Nos têtes brûlées mais heureuses
Our hot-headed but happy personalities
Ont enfilé ses bas
Put on her stockings
Ce fut l'épreuve de la Place Vendôme
That was the challenge of the Place Vendome
Et du gang des ferrailleurs
And of the scrap metal gang
De quoi offrir à notre môme
Enough to offer our kid
Une vie à la Goldwyn Mayer, à la Goldwyn Mayer
A life at Goldwyn Mayer, at Goldwyn Mayer
On aurait dû voir
We should have seen
Que les dorures
That the gilding
Qu'on accrochait à son vison
That we hung on her mink
Faisaient le bruit de ces serrures qui ferment les prisons
Made the sound of those locks that close prisons
Bien sûr la cellule est austère
Of course, the cell is austere
Mais nous avons cette cover-girl
But we have this cover-girl
Qui nous regarde dans son poster
Who looks at us from her poster
Mais est-ce vraiment Katharine Hepburn ou la fille de la bande
But is it really Katharine Hepburn or the girl of the gang
La fille de la bande
The girl of the gang
Mais une bande d'imbéciles heureux
But a gang of happy idiots
Et bien sûr amoureux
And of course in love
La ville qu'est si grande
The city that is so big
Est devenue notre terrain de jeux
Became our playground
Et bien sûr dangereux
And of course dangerous
La fille de la bande
The girl of the gang
Mais une bande d'imbéciles heureux
But a gang of happy idiots
Et bien sûr amoureux
And of course in love
La ville qu'est si grande
The city that is so big
Est devenue notre terrain de jeux
Became our playground
Et bien sûr dangereux
And of course dangerous
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Luce Renan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mathilde B
A lala, Renan luce c'est l'enfance de tellement de gens... J'en fait partie et j'en suis bien contente
Miaro Ramaromanana
@Mathilde B mais les paroles sont magnifiques, on peut paz lui enlèver :p
Mathilde B
@Miaro Ramaromanana c’est vrai que quand on y pense 😭
Miaro Ramaromanana
Ca me fumes pcq c'est pas de chansons pour les enfants du tout x)
Angelique Slembrouck
La premiere chanson dans ma tete a cause de la radio mdr :p quand j'ai eu mon premier telephone qui avait que la radio et le premier appareil photo xD
Saïd Gaston
Renan luce, un talent formidable.
Rosa Rosaconsonrisa
J'adore cette chanson et j'adore Renan Luce 😌❤️👏
Harmonie Duprey
Renan Luce, que de la belle musique. Un vrai talent !
Emilie Balon
Oui
Mamzellexclem
J'ai entendue cette chanson à un mariage. Elle était bien sur remixer... : "La fille de la bande qui... nous abandonne un peu, pour son amoureux. La fille qui d'vient grande mais c'est la bande qui s'agrandi un peu, en ces jours heureux." Très belle chanson, on avait limite les larmes aux yeux tellement que c'était touchant :)