La balade du dimanche
Renan Luce Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le temps s'est arrêté, il hésite il se penche
Entre l'écho d'hier, et les bribes de demain
Le tac-tic de l'horloge, et c'est l'heure de plus rien
Quand la tête s'embrume, ce sont les pieds qui pensent
Ils veulent comme d'habitude, leur balade du dimanche
Et qu'importe l'Ev'rest, dans cette activité
Les K-ways sont en boule, et balancent sur les hanches
De cette étrange foule de prom'neurs du dimanche
Tout c'la donne un p'tit air «Roche de Solutré»
Y a toujours devant nous un vieux qui traîne les pieds
Les enfants font la guerre avec des branches cassées
Dans les blockhaus qui naguère attendaient les Anglais
On entend les appels de la famille Machin
Qui a perdu dans l'affaire le petit Jean-Damien
Sur les chemins de terre sont plantés des bancs pour
Y déposer Grand-Mère, qu'on prendra au retour
Et sans notre doyenne, la balade continue
Sur une cadence moyenne légèrement au-dessus
Il faut tout en marchant, protéger ses arrières
Car les chiens et leur truffe ont l'âme aventurière
On les sort de leurs niches pour tester des crois'ments
Imagine un caniche et un berger allemand
Plus loin les premiers signes, on approche de la fin
L'odeur de la cuisine entre deux tranches de pain
La bataille légendaire à coups de branches cassées
S'est conclue par une trêve après une bonne râclée
Au bout d'une falaise, la terre dépose les armes
Et notre balade s'achève devant le royaume des vagues
Entre l'écho d'hier, et les bribes de demain
La chanson de la mer, et c'est l'heure d'être bien
The song "La balade du dimanche" by Renan Luce is a reflection on the simple pleasures of life and the importance of taking time to enjoy them. The song describes a typical Sunday outing, where time seems to stand still and the only thing that matters is the present moment. The lyrics suggest that on Sundays, people put aside their worries and troubles and focus on the here-and-now. The song also emphasizes the importance of community and family, as people come together and share in the experience of walking and exploring.
The first verse describes how time seems to stand still on Sundays, and how the ticking of the clock is replaced by a sense of calm and stillness. The second verse talks about the importance of taking a walk on Sundays, and how this simple act can help to clear the mind and focus on the present. The third verse describes the sights and sounds of the countryside, where people can escape from the hustle and bustle of everyday life and enjoy the peacefulness of nature. The final verse emphasizes the importance of family and community, as people come together to share in the experience of walking and exploring.
Overall, "La balade du dimanche" is a nostalgic and heartfelt tribute to the simple pleasures of life, and a reminder to take time out of our busy schedules to enjoy them.
Line by Line Meaning
Aujourd'hui c'est dimanche, et comme tous les dimanches
Today is Sunday, and like every Sunday
Le temps s'est arrêté, il hésite il se penche
Time has stopped, hesitates and leans
Entre l'écho d'hier, et les bribes de demain
Between yesterday's echo and tomorrow's fragments
Le tac-tic de l'horloge, et c'est l'heure de plus rien
The tick-tock of the clock, and it's time for nothing
Quand la tête s'embrume, ce sont les pieds qui pensent
When the mind is foggy, it's the feet that think
Ils veulent comme d'habitude, leur balade du dimanche
As usual, they want their Sunday stroll
Et qu'importe l'Ev'rest, dans cette activité
And regardless of Everest, in this activity
Ce qui compte c'est le geste, et pas le déniv'lé
What matters is the movement, not the elevation
Les K-ways sont en boule, et balancent sur les hanches
The K-ways are balled up and swaying on the hips
De cette étrange foule de prom'neurs du dimanche
Of this strange crowd of Sunday walkers
Tout c'la donne un p'tit air «Roche de Solutré»
All this gives a little feeling of «Roche de Solutré»
Y a toujours devant nous un vieux qui traîne les pieds
There's always an old man dragging his feet in front of us
Les enfants font la guerre avec des branches cassées
Children wage war with broken branches
Dans les blockhaus qui naguère attendaient les Anglais
In the bunkers that once awaited the English
On entend les appels de la famille Machin
We hear the calls of the Machin family
Qui a perdu dans l'affaire le petit Jean-Damien
Who lost little Jean-Damien in the process
Sur les chemins de terre sont plantés des bancs pour
Benches are placed on dirt paths to
Y déposer Grand-Mère, qu'on prendra au retour
Deposit Grandmother, who we will pick up on the way back
Il faut tout en marchant, protéger ses arrières
While walking, it's necessary to protect one's back
Car les chiens et leur truffe ont l'âme aventurière
Because dogs and their noses have an adventurous spirit
On les sort de leurs niches pour tester des crois'ments
We take them out of their nests to test crossbreeding
Imagine un caniche et un berger allemand
Imagine a poodle and a German shepherd
Plus loin les premiers signes, on approche de la fin
Further on, the first signs, we approach the end
L'odeur de la cuisine entre deux tranches de pain
The smell of the kitchen between two slices of bread
La bataille légendaire à coups de branches cassées
The legendary battle with broken branches
S'est conclue par une trêve après une bonne râclée
Ended with a truce after a good thrashing
Au bout d'une falaise, la terre dépose les armes
At the end of a cliff, the earth lays down its weapons
Et notre balade s'achève devant le royaume des vagues
And our walk ends in front of the kingdom of waves
Entre l'écho d'hier, et les bribes de demain
Between yesterday's echo and tomorrow's fragments
La chanson de la mer, et c'est l'heure d'être bien
The song of the sea, and it's time to feel good
Contributed by Ellie I. Suggest a correction in the comments below.
@sylviederelle237
Ce Renan Luce Quel poète !!! Cette chanson represente LE dimanche tel qu'on l'a vécu ou tel qu'on rêve de le vivre. Le dimanche éternel. C'est ma chanson préférée de Renan, qui représente le dimanche type... et en plus elle évoque la Bretagne !
@shunma1
une bonne reflexion sur les activités habituelles des promeneurs du dimanche. Humour et tout. Chapeux Renan !
@Katerineclemgirl
Super, vraiment bien ! la chanson comme le montage !
@neezay
Clem Faust il a 9 ans waaa
@thesky5256
exactement !!!!
@PinceALinge
Magnifique chanson...
@neezay
Ciche007 6 ans plu tard...
@Laurette02
j'adore !!!!!
@sylvinus33
de la bombe, j'en frissonne!!! si j'ai bien compris, ce n'est pas sur le prochain album? Pourvu qu'il soit de la même veine... Quel talent!!
@Alkoytb
#team adri geek